人気ブログランキング |

タグ:雪 ( 22 ) タグの人気記事

【한글/Korean】天気の単語(1)

e0132084_22071359.jpg
天気 
날씨
晴れ 맑음
快晴 아주 맑음(とても晴れ)
雲  구름
曇り 흐림
雨  
にわか雨 소나기(夕立ち)
梅雨 장마
小雨 가랑비
大雨 큰비
豪雨 호우
ゲリラ豪雨 
게릴라 호우

夕立に遭う
소나기를 맞다(夕立に当たる)
소나기를 만나다(夕立に会う)



by gogakuru | 2019-05-06 22:07 | ハングル/Korean | Comments(0)

【Deutsch/German】beleidgt

e0132084_08250336.jpg

[例文]
Warum war Chris denn beleidigt, als wir im Restaurant waren?
ねえ、レストランにいるとき、なんでクリスはムッとしてたの?

Ich hatte gesagt, sie sehe "rundlicher" aus als vor einem halben Jahr.
半年前より少し丸くなったね、と言ったから。


-------
beleidigt[形]気分を害した,むくれている
(beleidigen[他]侮辱する)
rundlich[形](口語)丸みを帯びた;丸ぽちゃの,ふっくらした
(rund[形]丸い)



by gogakuru | 2019-04-12 08:25 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【汉语/Chinese】烹饪学校4

e0132084_22440263.jpg

記者:Zhè jiù yào lāochulai le?
   Nà wǒ shì xià háishi yào…….
先生:Biān xià biān lāo.
   Yòng nà zhǒng xiǎo lòusháo jiù kěyǐ lāo.
   Màn yìdiǎn. Yídìng yào zhùyì.

記者:这就要捞出来了?
   那我是下还是要……。
先生:边下边捞。
   用那种小漏勺就可以捞。
   慢一点。一定要注意。

記者:(豚肉を)もう上げていいですか?
   入れるべきですか?それとも……。
先生:入れながらすくい上げる。
   油切り(小さい穴じゃくし)ですくい上げればいい。
   ゆっくり。気をつけて。

~ 北京の料理学校にて、
  豚ひれ肉の甘酢あんかけ作り
 のひとコマ ~
  つづく
(以前のテレビ講座より)


by gogakuru | 2019-04-04 22:42 | 中国語/Chinese | Comments(0)

【italiano/Italian】norcineria

e0132084_08283135.jpg

Questo negozio, incorniciato da cose buonissime, si chiama "norcineria". Che,in italiano, vuol dire negozio che vende insaccati.
Appunto e questo nome viene proprio dal nome di questa città... Norcia.

こういった、おいしそうなものでまわりを飾りつけしているお店を、"norcineria"(ノルチネーリア)といいます。イタリア語で、サラミ類を売るお店のことです。
そう、この名前の由来はまさにこの町……ノルチャにあるのです。
つづく
(以前のテレビ講座より)


-------
毎朝聴いているラジオ講座から、次々と講座を締めくくるあいさつ。終業式のように、気持ちが引き締まる。


by gogakuru | 2019-03-29 07:29 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【français/French】promenade(walk)

e0132084_22393604.jpg

↑先月撮った、朝の光に包まれるわんこ。





promenade

[e.g.]

Il faisait souvent de longues promenades dans les collines.
Il y a de belles promenades à faire le long de la côte.
C'est à dix minutes d'ici à pied.


He often took long walks in the hills.
There are some beautiful walks along the coast.
It's 10 minutes' walk from here.


彼はよく丘で長い散歩をした。
海岸沿いに美しい道がいくつかある。

ここから歩いて10分だ。



by gogakuru | 2019-03-24 22:39 | フランス語/francais | Comments(0)

【English】雪解け

e0132084_22253417.jpg
↑先月の、降っては解ける雪。



-------
雪解けであちこちに地肌が見えてきた。

The snow has begun to thaw, so that the ground shows through here and there.





by gogakuru | 2019-03-20 07:34 | 英語/English | Comments(0)

【English】白黒いろいろ

e0132084_22282978.jpg

↑2週間くらい前の雪景色。


------
・「白黒」いろいろ

1.その予想外の質問に彼は目を白黒させた
2.パンがのどに詰まって目を白黒させた
3.白黒をつける





1. The unexpected question threw him off balance.
2. His eyes rolled (in near panic) when the bread got caught in his throat.
3. get it settled once and for all



by gogakuru | 2019-03-19 07:23 | 英語/English | Comments(0)

【한글/Korean】눈,눈송이(snow,snowflake)

e0132084_10533325.jpg
눈, 눈송이 (snow,snowflake)

[e.g.]
겨울에 눈이 많이옵니다.
 (We have many snowy days in winter.)

각각의 눈송이는 모양과 크기에서 다릅니다.
 (Each snowflake is different in shape and size.)

눈송이 한 개는 약 2개에서 200개의 얼음 결정체로 이루어진답니다!
 (A snowflake is made of about 2 to 200 ice crystals!)




by gogakuru | 2019-03-17 10:53 | ハングル/Korean | Comments(0)

【Italiano/Italian】neve

e0132084_15563356.jpg
neve (snow)

[e.g.]
Ieri abbiamo avuto dieci centimetri di neve.
 (We had 10 cm of snow yesterday.)

Mia nonna aveva un piumone sul suo letto che era bianco come la neve.
 (My grandmother had a quilt on her bed that was white as snow.)

Il pupazzo di neve che abbiamo fatto ieri sta iniziando a sciogliersi.
 (The snowman we made yesterday is starting to melt.)

I bambini aprirono la bocca per acchiappare i fiocchi di neve con la lingua.
 (The children opened their mouths to catch snowflakes on their tongues.)



by gogakuru | 2019-03-16 15:53 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【English】footprint

e0132084_07481878.jpg

explain "footprint" in English

→ a mark that is left on the ground by a foot or a shoe

(looked up in a English English dictionary)




by gogakuru | 2019-03-14 07:48 | 英語/English | Comments(0)