人気ブログランキング |

タグ:植物 ( 124 ) タグの人気記事

【Español/Spanish】Sopa de ajo(4)

e0132084_07313586.jpg

Y a continuación le ponemos el huevo, asi despacíto.
それから(続いて)、溶き卵をいれます。こんなふうにゆっくりと。
El huevo hay que ponerlo antes de servir la sopa.
卵はスープを食卓に出す直前に入れなくてはいけません。
Ahora ponle la tapadera, por favor.
今度は、ふたをして(置いて)ね。
Lo dejamos 2(dos) minutos.
2分待ちましょう(そのままにしておきます)。

つづく
~にんにくのスープの作り方~(以前のテレビ講座より)


by gogakuru | 2019-04-17 07:32 | スペイン語/Espanol | Comments(0)

【汉语/Chinese】例文 雪

e0132084_07332154.jpg
ある日の朝。
藤棚もすっかり冬。





・あれっ,雪だ!
・はやく起きて!雪だよ。
・雪はまだ降っているかな?
・北風吹き、雪が舞う。
・雪の上の足跡


・Ya, xià xuě le!
・Kuài qǐlai! Wàibianr xià xuě le.
・Hái zài xià xuě ma?
・Běifēng chuī, xuěhuā piāo.
・xuědìshang de jiǎoyìn


・呀,下雪了!
・快起来!外边儿下雪了。
・还在下雪吗?
・北风吹,雪花飘。
・雪地上的脚印



by gogakuru | 2018-12-06 07:33 | 中国語/Chinese | Comments(0)

【汉语/Chinese】論語より

e0132084_07505970.jpg
先日の朝。
コンクリを割って出ている雑草。





学んでも自ら考えなければはっきりしない、
考えても学ばなければ危険である。

Xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài.
学而不思则罔,思而不学则殆。

(孔子/論語)




by gogakuru | 2018-12-05 07:59 | 中国語/Chinese | Comments(0)

【汉语/Chinese】例文 雨伞

e0132084_12051282.jpg
ある日の朝





・傘をさす/傘をたたむ
・傘は持ってきた?
・曇ってきた、出かけるときは傘を持って行かなくちゃ。
・明日は雨が降るかもしれないよ、傘を忘れないで。
・傘を持ってないや、どうしよう?
・傘を持たずに出て、大雨に降られちゃった。


・dǎ yǔsǎn/bǎ yǔsǎn lǒng shang
・Yǔsǎn nǐ dàilai le ba?
・Tiān yǐn le, chūmén de shíhou yào bǎ yǔsǎn dàizhe.
・Míngtiān kěnéng xià yǔ, bié wàngle dài yǔsǎn.
・Wǒ méiyǒu yǔsǎn, zěnme bàn?
・Chūmén méi dài yǔsǎn, lín le yìcháng dàyǔ.


・打雨伞/把雨伞拢上
・雨伞你带来了吧?
・天阴了,出门的时候要把雨伞带着。
・明天可能下雨,别忘了带雨伞。
・我没有雨伞,怎么办?
・出门没带雨伞,淋了一场大雨。



by gogakuru | 2018-12-02 12:07 | 中国語/Chinese | Comments(0)

【汉语/Chinese】例文

e0132084_19235564.jpg
ある日の朝




ガイド:もう10時半になりましたね。
旅行客:そうですね。あなたも早く家に帰って休んでください。
ガイド:はい(そうしましょう)。あしたはロビーに集合します。
旅行客:わかりました。正午12時集合ですね?


ガイド:Yǐjing shí diǎn bàn le.
旅行客:Shì a. Nǐ yě zǎo diǎnr huí jiā xiūxi ba.
ガイド:Hǎo ba. Míngtiān zài qiánting jíhé.
旅行客:Zhīdao le. Zhōngwǔ shí'èr diǎn jíhé, duì ba?


ガイド:已经十点半了。
旅行客:是啊。你也早点儿回家休息吧。
ガイド:好吧。明天在前厅集合。
旅行客:知道了。中午十二点集合,对吧?
(テレビで中国語)





by gogakuru | 2018-12-01 19:25 | 中国語/Chinese | Comments(0)

【français/French】glacé(e) [形]

e0132084_07453059.jpg
家の前の植え込みにもツララ。
今朝はマイナス6度。




私の足は冷え切っている。
氷雨
アイスクリーム
アイスコーヒー


J'ai les pieds glacés.
pluie glacée
crème glacée
café glacé


glacé(e) [形容詞]
とても冷たい,凍った,氷などで冷やした
冷淡な,よそよそしい
(cherché dans un dictionnaire)




by gogakuru | 2018-11-30 07:46 | フランス語/francais | Comments(0)

【français/French】単語いろいろ

e0132084_07400260.jpg
タンポポが、がんばって咲いていた。




好天
悪天候
曇天

粉雪
初雪


beau temps / Il fait beau.
mauvais temps / Il fait mauvais.
nuageux / Il fait gris.
neige / Il neige.
neige poudreuse
première neige
(cherché dans un dictionnaire)



by gogakuru | 2018-11-29 07:40 | フランス語/francais | Comments(0)

【français/French】chaudement

e0132084_07460912.jpg
松ぼっくりにも霜





暖かい服装をした。
   ↓
   ↓
   ↓
   ↓
   ↓
Je me suis habillé(e) chaudement.
(cherché dans un dictionnaire)




by gogakuru | 2018-11-28 07:46 | フランス語/francais | Comments(0)

【français/French】glacial,ale

e0132084_07321925.jpg
グラニュー糖をまぶしたようなクローバー。
出勤時に発見。




vent glacial
regard glacial

身を切るような冷たい風
冷ややかなまなざし


glacial,ale [形容詞]
凍るように冷たい,非常に寒い
冷ややかな,冷淡な,よそよそしい
(cherché dans un dictionnaire)



by gogakuru | 2018-11-27 07:32 | フランス語/francais | Comments(0)

【français/French】例文

e0132084_07291753.jpg
落ち葉の霜がキラキラ。




Le vent me glaçait les mains.

風で私の手は こごえ切ってしまった。
(直訳:風は私の手を凍るように冷たくした)


glacer[他動詞]
~を(凍るように)冷たくする
(cherché dans un dictionnaire)

by gogakuru | 2018-11-26 07:29 | フランス語/francais | Comments(0)