<   2014年 02月 ( 27 )   > この月の画像一覧

【仏】例文(つなぎ言葉,念押し,節分) 【英5再】辛抱…



●例文いろいろ ― 和文を見て言う

1. じゃあ、行こうか?
2. えっと そうだなぁ、りんごのタルトにする。
3. ところで、ジャニックを見かけた?
4. ねぇ クレール、いっしょに来る?
5. ところでさ、今度の水曜日、パリの劇場でクレモンティーヌの
  コンサートがあるんだけど。行く気ない?
  - お~、あるよ!彼女の歌、大好きなんだ。
6. 彼女、やさしいんだよ。
7. 簡単だよね?
8. 彼、歌手じゃない?
9. 本当でしょ?(それ本当だよね)
10. 節分は、祭りなんだ。その祭りは毎年2月3日におこなわれて、
   冬から春になることを祝うんだ。
11. 今朝、スーパーで鬼のお面を見たよ!
  ↓
  ↓
  ↓
  ↓
  ↓
1. Alors, on y va ?
2. Eh bien, je prends une tarte aux pommes.
3. À propos, tu as vu Janick ?
4. Dis, Claire, tu viens avec moi ?
5. Au fait, ce mercredi, il y a un concert de Clémentine
   au théâtre de Paris. Tu ne veux pas y aller?
   - Oh, si ! J'adore ses chansons.

6. Elle est gentille, tu sais.
7. C'est facile, non ?
8. Il est chanteur, non ?
9. C'est vrai, hein ?
10. Le Setsubun, c'est une fête.
  Cette fête se déroule le 3 février chaque année
  pour célébrer le passage de l'hiver au printemps.

11. Ce matin, j'ai vu des masques de Oni dans les
  supermarchés !



alors    それでは/さて/ところで/じゃあ
eh bien   ええっと,そうですね
à propos  ところで
dis / dites ねえ
au fait    ところで
tu sais   ~なんだよ
non ?   じゃない?/だよね/そうではありませんか/そうですね
hein ?   でしょう?/ね?
se dérouler くりひろげる,行われる ( dérouler → ほどく,展開する)


(参考:ラジオ「まいにちフランス語」2013年8月)




-------------------------------------------------------------
【2010/12/30の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

You can do anything with patience.
「辛抱強さがあれば何でもできます。」


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2014-02-07 07:28 | フランス語/francais | Comments(0)

【西】例文(再帰受け身,場所の表現 他) 【英5再】目標…



● 例文いろいろ ― 和文を見て言う

1. 景色がよく見えるよ。
2. ここからは、景色がよく見えないね。
3. バルセロナでは、カタルーニャ語とカスティーヤ語が話されるんだ。
4. どこで売ってるの? - あそこで売ってるよ。
5. これ、ガスパチョ?どうやって作るの?
6. うーん。それは想像できないや。じゃあ、食べてみようよ。
7. ここ/そこ/あそこ/どこ
8. その本は机の上にあるよ。
9. ドアの前にある(いる)よ。
10. 引き出しの中にチケットが1枚あるよ。
11. このあたりにカフェはありますか?
  - はい、はい。そこにありますよ、あの角のところに…
12. 携帯電話はバッグの後ろにあるよ。
13. 川の上に橋があるよ。
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
1. Se ve bien el paisaje.
2. Desde aquí no se ve bien el paisaje, ¿verdad?
3. En Barcelona, se hablan el catalán y castellano.
4. ¿Dónde se vende? - Se vende allí.
5. ¿Es gazpacho? ¿Cómo se prepara?
6. Mmm... No lo puedo imaginar.
  Vamos a probarlo entonces.

7. aquí / ahí/ allí / dónde
8. El libro está sobre la mesa.
9. Está delante de la puerta.
10. Hay un billete dentro del cajón.
11. ¿Hay una cafetería por aquí?
 - Sí, sí. Está ahí, en aquella esquina...

12. El móvil está detrás del bolso.
13. Encima del río hay un puente.

-----
[再帰受け身] 再帰代名詞のse + 動詞の3人称 = 「~される」

ve < ver     見える
hablan < hablar 話す
vende < vender 売る
prepara < preparar 下ごしらえする,作る,準備する,用意する

sobre   ~の上に
delante de   ~の前に
dentro de   ~の中に
detrás de   ~の後ろに
encima de   ~の上に
por aquí   このあたりに,このへんに

(参考:ラジオまいにちスペイン語)




------------------------------
【2010/12/29の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Set your goals and keep working toward them.
目標を決めて、それに向かって努力を続けましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2014-02-06 07:34 | スペイン語/Espanol | Comments(0)

【独】例文(sein完了形,wollenで誘う) 【英5再】振り返らず…

e0132084_2126554.jpg


● 例文いろいろ ― 和文を見て言う

1. 元気かい?長いこと会わなかったね。大きくなったねぇ。
2. 週末に私たちは海辺へ行ったんだ。
3. 今日、何時に起きたの?
4. 土曜日に私は映画を見に行ったの。
5. 10月に彼女は14歳になったよ。
6. ちょっとそこに寄っていこうか?
7. コーヒーを1杯飲みませんか?
8. お茶を1杯飲みませんか?
9. ひと休みしませんか?
10. 散歩しませんか?
11. いっしょに食事に行きませんか?
12. さあ出かけよう。
  ↓
  ↓
  ↓
1. Wie geht's dir?
  (Wir haben uns)Lange nicht gesehen.
  Du bist ja groß geworden.

2. Am Wochenende sind wir ans Meer gefahren.
3. Wann bist du heute aufgestanden?
4. Am Samstag bin ich ins Kino gegangen.
5. Im Oktober ist sie vierzehn Jahre alt geworden.
6. Wollen wir kurz dort vorbeigehen?
7. Wollen wir eine Tasse Kaffee trinken?
8. Wollen wir eine Tasse Tee trinken?
9. Wollen wir eine Pause machen?
10. Wollen wir einen Spaziergang machen?
11. Wollen wir einen Spaziergang machen?
12. Wir wollen jetzt aufbrechen.


geworden < werden     ~になる
gefahren < fahren      (乗り物で)行く
aufgestanden < aufstehen 起きる
gegangen < gehen      行く
Wollen wir?  ~しようよ,~しませんか?

eine Tasse Kaffee trinken  コーヒーを1杯飲む
eine Pause machen       ひと休みする
einen Spaziergang machen 散歩する
zusammen essen gehen   いっしょに食事に行く


(ラジオ「まいにちドイツ語」,辞書)




-------------
【2010/12/28の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Keep moving ahead without looking back.
振り返らず、そのまま前に進みましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2014-02-05 07:24 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【中】例文いろいろ(動作 他) 【英5再】頑張れば…

e0132084_2384054.jpg

● 例文いろいろ ― 和文を見て言う

1. ここに立つ
2. ここに並ぶ
3. イスに腰かける
4. ここにしゃがむ
5. あそこにひざまづく
6. ベッドに横になる
7. 1回、手をたたく
8. 2回、おじぎをする
9. よくここにいらっしゃるのですか? - ええ、よく来ます。
10. 私は初めてなので教えてもらえますか? - いいですよ。
11. 北京語は北方方言の代表で、そして共通語の基礎となるものです。
     ↓
     ↓
     ↓
1. 在这里
2. 在这里
3. 在椅子上
4. 在这里
5. 在那里
6. 着在床上
7. 一次手
8. 两次躬
9. 您经常来吗? - 对,我经常来这边。
10. 我第一次来,可不可以教我? - 没问题。
11. 北京话是官话的代表,也是普通话的基础。

1. zhàn zài zhè li
2. pái zài zhè li
3. zuò zài yǐ zi shang
4. dūn zài zhè li
5. guì zài nà li
6. tǎngzhe zài chuáng shang
7. pāi yí cì shǒu
8. jū liǎng cì gōng
9. Nín jīngcháng lái ma? - Duì, wǒ jīngcháng lái zhèbiān.
10. Wǒ dì yī cì lái, kě bu kěyǐ jiāo wǒ? - Méi wèntí.
11. Běijīnghuà shì guānhuà de dàibiǎo, yě shì pǔtōnghuà de jīchǔ.


(テレビ講座より)





------------------------------ 
【2010/12/27の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】
Hard work always produces results.
頑張れば必ず結果が出ます。



※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れる岩村圭南先生の言葉に
 何度も励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2014-02-04 08:00 | 中国語/Chinese | Comments(2)

2014年度前期の語学講座(一部)

e0132084_844100.jpg


来年度の語学講座の情報がNHK出版のサイトで公開されていました。
今年もこの時期がやってきましたね。
ラジオのアンコール講座は掲載されていませんでしたが、
新作のラジオ講座がいろいろあるので楽しみです。

英語のラジオ講座では「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」という
5分間番組が始まるそうで、気になっています。
日本語による解説は設けず 自然と英語が頭に入ってくる感覚を養うとのこと。
曜日ごとにテーマが変わるそうです。

詳細の続報が待ち遠しいです!


----------
関連リンク

2014年度 NHKテキストラインアップ
http://sp.nhk-book.co.jp/text/lineup.php

2014年度 NHK英語講座レベル一覧 (pdfファイル)
http://sp.nhk-book.co.jp/text/pdf/cefr.pdf

2014年度 語学講座の記者会見 (moo0025さん、情報ありがとうございます)
http://mantan-web.jp/2014/02/13/20140213dog00m200039000c.html


--------------------------------------------
【英語】
--------------------------------------------
● ラジオ 「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」
  [監修]高山芳樹 [英文監修]ダニエル・スチュワート

   5分間、いろいろな種類のやさしい英語を「読む」「聞く」。
   曜日ごとに変わるテーマで、多読・多聴に最適!(サイトの原文のまま)

   [月曜日]オリジナル・ショートストーリー
   [火曜日]世界の偉人伝
   [水曜日]日本昔ばなし
   [木曜日]エンジョイ・ジャパン
   [金曜日]連続ものストーリー


● ラジオ 「英語で読む村上春樹~世界の中の日本文学~」 沼野 充義
    前期 …「踊る小人」


--------------------------------------------
【ドイツ語】
--------------------------------------------
●まいにちドイツ語
・入門編 (新作)中山 純/ハンス・ヨアヒム クナウプ
・応用編 「言うが花のドイツ語」保阪良子

● 「テレビでドイツ語」 吉満 たか子


--------------------------------------------
【フランス語】
--------------------------------------------
●まいにちフランス語
・初級編 (新作)大木 充
・応用編 「作家とともにパリ散歩」井上 櫻子/ヴァンサン・ブランクール

● 「テレビでフランス語」 姫田 麻利子


--------------------------------------------
【スペイン語】
--------------------------------------------
●まいにちスペイン語
・入門編 (新作)江澤 照美
・応用編 (新作)髙木 和子

● 「テレビでスペイン語」 成田 瑞穂


--------------------------------------------
【イタリア語】
--------------------------------------------
●まいにちイタリア語
・入門編 (新作)白崎 容子
・応用編 「イタリア:24の物語」池上 英洋

● 「テレビでイタリア語」 アンドレア・チヴィレ


--------------------------------------------
【中国語】
--------------------------------------------
●まいにち中国語 (新作)小野 秀樹

●レベルアップ中国語
 4-6月 「かっこいい中国語」呉 志剛
 7-9月 「中国文学~現代の息吹」千野 拓政

● 「テレビで中国語」 山崎 直樹


--------------------------------------------
【ハングル】
--------------------------------------------
●まいにちハングル講座 (新作)イ・ユニ

●レベルアップハングル講座
 4-6月 「自然な会話を楽しもう」イ・ホンボク
 7-9月 「ドリルで攻略!文法の基礎」中島 仁

● 「テレビでハングル講座」 木内 明


--------------------------------------------
【ロシア語】
--------------------------------------------
●まいにちロシア語
・入門編 (新作)林田 理惠
・上級編 「会話力アップの実践編」貝澤 哉

● 「テレビでロシア語」 貝澤 哉




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^


人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2014-02-03 08:04 | ・過去のNHK語学番組 | Comments(4)

【仏】例文(大過去,半過去,複合過去,単純未来) 【英5再】いつでも…



●例文いろいろ

1. ぼくが起きると、母はコーヒーを用意してくれていた。(以前)
2. ぼくが起きると、母はコーヒーを用意しているところだった。(同時)
3. ぼくが起きると、母はコーヒーを用意してくれた。(以後)
4. ぼくが戻ったときには、彼女はもう出発してしまっていた。
5. そんなことするなって言ったじゃないか。
6. そんなこと言うなって言ったでしょ。
7. 去年本屋で出会った友人たちに再会した。
8. 10来会っていなかった女の人に再会した。
9. 月曜日に会おうね。
10. いずれわかるよ。
11. 出るときにはドアを閉めてね。
  ↓
  ↓
  ↓
  ↓
  ↓
1. Quand je me suis levé, ma mère avait préparé
  le café.

2. Quand je me suis levé, ma mère préparait le café.
3. Quand je me suis levé, ma mère preparé le café.
4. Quand je suis rentré, elle était déjà partie.
5. Je t'avais dit de ne pas le faire.
6. Je t'avais dit de ne pas le dire.
7. J'ai revu les amis que j'avais rencontré à la
  librairie l'année dernière.

8. J'ai revu une femme que je n'avais pas vue
  depuis dix ans.

9. On se verra lundi.
10. Tu verras.
11. Tu fermeras la porte en sortant, s'il te plaît.


直説法複合過去
→ 現在形の助動詞(être / avoir ) + 過去分詞

直説法半過去 活用語尾
→ -ais / -ais / -ait / -ions / -iez / -aient

直説法大過去
→ 半過去形の助動詞(être / avoir ) + 過去分詞

直説法単純未来 活用語尾
→ -rai / -ras / -ra / -rons / -rez / -ront


(ラジオ まいにちフランス語)




-------------------------------------------------------------
【2010/12/26の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Do you always carry your textbook with you?
「いつでもテキストを持ち歩いていますか?」


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2014-02-03 07:34 | Comments(0)

【西】例文(似合う,楽しみ,知ってる 他) 【英5再】素早い…



● 例文いろいろ ― 和文を見て言う,書く

1. 服がとてもすてきだね。とても似合ってるよ。
 - ありがとう。あなたのも、とてもいいね。
2. さあ、店を見て歩こうか。
 - うん、そうしよう。見るのがとても楽しみだな。
3. マンガ喫茶って知ってる?
4. 私よりずっとよく知ってるなぁ!
5. けっこう行くんだよ。
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
1. Me gusta tu ropa. Te sienta muy bien.
 - Gracias. A mí también me gusta mucho la tuya.
2. Bueno, vamos a ver las tiendas, ¿no?
 - Sí, vamos. Tengo muchas ganas de verlas.
3. ¿Conoces los manga-cafés?
4. ¡Sabes mucho más que yo!
5. Es que voy muy a menudo.

-----
sienta < sentar    (~に)似合う
a mí también     私にも
Tengo muchas ganas de...   私はとても~したい
verlas (←ver 不定詞 + las )  それら(女性名詞複数)を見る
que...     ~より (=英 than
Es que...   ~なのです。
a menudo  しばしば,たびたび

(参考:ラジオまいにちスペイン語)




------------------------------
【2010/12/25の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Quick action is the key to success.
素早い行動が成功への鍵となるのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2014-02-01 17:00 | スペイン語/Espanol | Comments(0)