人気ブログランキング |

カテゴリ:ハングル/Korean( 254 )

【한글/Korean】눈,눈송이(snow,snowflake)

e0132084_10533325.jpg
눈, 눈송이 (snow,snowflake)

[e.g.]
겨울에 눈이 많이옵니다.
 (We have many snowy days in winter.)

각각의 눈송이는 모양과 크기에서 다릅니다.
 (Each snowflake is different in shape and size.)

눈송이 한 개는 약 2개에서 200개의 얼음 결정체로 이루어진답니다!
 (A snowflake is made of about 2 to 200 ice crystals!)




by gogakuru | 2019-03-17 10:53 | ハングル/Korean | Comments(0)

【한글/Korean】음악 音楽

e0132084_22140351.jpg
(한글/Korean)

목소리나 악기로 듣기 좋은 소리를 만드는 예술.
크게 성악과 기악으로 나눔.




声や楽器で心地の良い音を作る芸術。
大きく声楽と器楽で分ける。
→ 음악(音楽)




좋아하는 음악
好きな音楽

음악 없이 인생 없음
音楽無くして人生無し

음악 파일을 재생하다.
ミュージックファイルを再生する

저는 음악 듣는 것을 좋아합니다.
音楽を聴くことが好きです。

나는 우연히 음악 순위 방송을 보고 있었다.
たまたま音楽のランキングテレビ(順位放送)を見ていた。




--- photo -------
1メートル四方のタペストリー。
30年前くらいに珈琲豆の店の雑貨コーナーで買った。





by gogakuru | 2018-12-25 22:14 | ハングル/Korean | Comments(0)

【한글/Korean】마음 心

e0132084_17014881.jpg
(한글/Korean)

느끼거나 생각하는 것의 바탕이 되는 정신적인 상태.




感じたり考えることの土台になる精神的な状態。
→ 마음(心)




제 마음에 구멍이 뻥 뚫렸다.
私の心にポッカリ穴が開いた。

마음 가는 대로.
お気に召すままに。

마음 추스르고 다시 기운 내.
気を取り直して。

마음 편히 쉴 수 있다.
ゆったりくつろげる。

마음 편히 하면 괜찮아.
気楽にやればいいんだよ。

마음 이해합니다.
お気持ちお察しします。

마음 고맙습니다.
お気遣いありがとう。

항상 마음 따뜻해지는 코멘트 고마워.
いつも心温まるコメントをありがとう。



--- photo -------
46年前に父が買ってきたツリー。




by gogakuru | 2018-12-24 17:02 | ハングル/Korean | Comments(0)

【雑記】エゾヤマザクラ3 【韓】桜が満開/벚꽃이 만발했다

e0132084_19191658.jpg
今週満開を迎えたエゾヤマザクラ。



(한글/Korean)

벚꽃이 만발했다.
桜が満開だ。







------------------------------------

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

by gogakuru | 2018-05-16 19:14 | ハングル/Korean | Comments(0)

【雑記】赤い人 【韓】例文 

e0132084_22041174.jpg
毎年11月になると登場する、あの方のサンタ姿




-------
● 例文

열쇠를 방 안에 두고 문을 잠가 버렸어요.
鍵を部屋の中に置いてドアを閉めてしまいました。

(以前のラジオ講座から)






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




by gogakuru | 2017-11-13 22:06 | ハングル/Korean | Comments(0)

【韓】例文(ちょこんと)

● 例文(ちょこんと)~辞書から




・ちょこんと(小さくじっとかしこまっている、素直、従順)
・少年はイスにちょこんと座っていた。
・ハトが1羽、枝にちょこんと止まっていた。
・彼女は私にちょこんと(軽く)おじぎをした。


・다소곳이
・소년은 의자에 다소곳이 앉아 있었다.
・비둘기가 한 마리 가지에 다소곳이 앉아 있었다.
・그녀는 나에게 가볍게 인사를 했다.







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

by gogakuru | 2017-08-18 07:26 | ハングル/Korean | Comments(0)

【韓】例文(チョコレート)

● 例文(チョコレート)~辞書から



・彼女はフランスのおみやげにチョコレートを1箱くれた。
・さあ、チョコレートをもうひとつ召し上がれ。
・チョコレートの詰め合わせ
 (チョコレートをあれこれ入れた物/チョコレートセット)
・チョコレート色(茶色)


그녀는 프랑스에 간 기념품으로 초콜릿을 한 박스 주었다.
초콜릿을 이것저것 담은 것초콜릿세트
자 초콜릿 하나 더 드세요.
초콜릿색밤색







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

by gogakuru | 2017-08-17 07:45 | ハングル/Korean | Comments(0)

【雑記】桃太郎とベコ餅 【韓】例文 【英5トレ言葉】ためら…

e0132084_8285047.jpg
e0132084_830196.jpg
先日の端午の節句に飾った、金太郎ならぬ桃太郎。そして、ベコ餅と柏餅のセット。ほどよい甘さでモチモチ食感のベコ餅が北海道特有のものとは知らなかった。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~


1.長いのより短いもののほうが便利そうです。
2.問題を解こうと思うんですが、意外に難しいですね。


1. 긴 것보다 짧은 게 더 편리한 것 같아요.
2. 문제를 풀려고 하는데 의외로 어렵네요.





-----------------------------------------------
【2011/3/8放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Negative thoughts will do you no good.
ためらわずに、今すぐ行動しましょう。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

by gogakuru | 2017-05-08 08:28 | ハングル/Korean | Comments(0)

【雑記】水仙の開花 【韓】例文【英5トレ言葉】否定…

e0132084_19313349.jpg
数日間ふっくらとした蕾のままだった黄水仙が、開花した。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~


1.そこまで1人で歩いて行けますか?
2.その荷物はここに載せてください。
3.昔は井戸から水を汲んで飲みました。
4.たぶん、何度か聞いてみるとお分かりになると思います。
5.その言葉を聞いて対話の重要性に気づきました。


1. 거기까지 혼자서 걸어서 갈 수 있어요?
2. 그 짐은 여기에 실어 주세요.
3. 옛날엔 우물에서 물을 길어서 마솄어요.
4. 아마 몇 번 들어 보면 아실 거예요.
5. 그 말을 듣고 대화의 중요성을 깨달았어요.





-----------------------------------------------
【2011/3/3放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Negative thoughts will do you no good.
否定的な考えは何の役にも立ちません。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

by gogakuru | 2017-05-03 19:52 | ハングル/Korean | Comments(0)

【雑記】苺マアム2 【韓】多生の縁 【英5再・最後の言葉】毎日…

e0132084_7404356.jpg

昨日載せた「あまおう苺」味のマアムを割ってみた。





----------
● ことわざ ~ラジオ講座から~

옷 깃만 스쳐도 인연

直訳:「襟だけ触れ合うのも因縁」

       ↓

  袖振り合うも多生の縁



どんな出会いも、偶然ではなく深い因縁によるから
大切にするべきだという仏教的な教えに基づくことば。
「多生」→六道を輪廻して何度も生まれ変わるという意味
「多生の縁」→前世で結ばれた因縁









------------------------------
【2010/11/8の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Stick to your daily routine.
毎日やると決めたことは続けましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


by gogakuru | 2017-01-05 07:53 | ハングル/Korean | Comments(0)