人気ブログランキング |

カテゴリ:イタリア語/Italiano( 283 )

【italiano/Italian】assaggiamo i salumi!

e0132084_10435853.jpg

Questi sono salumi di maiale, questo è un salame fatto con il lardello tagliato a coltello, questo è un salame fatto macinato fino, sempre di maiale, questo, invece è una salsiccia prodotta mista, con cinghiale e maiale.
È tutta un'altra cosa il salame fatto in casa, mamma mia!

これは豚肉のサラミ類で、こちらは豚脂をナイフで切って混ぜ込んだサラミ、こっちは細挽きのサラミ、もちろん豚肉で、それからこれはイノシシと豚を合わせたサルシッチャ(ソーセージ)。
自家製サラミはやっぱり格別だよね、すごい!

おわり
(以前のテレビ講座より)



-------
先週のクロッカスの芽。
https://gogakuru.exblog.jp/28118900/


by gogakuru | 2019-03-31 10:43 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【italiano/Italian】salsiccia

e0132084_17104225.jpg

Questa salsiccia secca che a livello industiale viene messa in commercio dopo una settimana, per noi, in questi locali, in queste cantine, richiede un tempo molto più lungo, trenta,quaranta giorni.
In questo periodo, ovviamente un sapore molto più intenso.

このドライタイプのサルシッチャ(ソーセージ)は、大量生産だと1週間で市場に出荷されますが、こういった貯蔵室だともっと長い期間が必要で、30~40日かかります。熟成期間が長いから、香辛料が肉に浸透して、もっとずっと深い味わいになるのです。
つづく
(以前のテレビ講座より)


-------
前回載せた福寿草のつぼみと芽



by gogakuru | 2019-03-30 17:09 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【italiano/Italian】norcineria

e0132084_08283135.jpg

Questo negozio, incorniciato da cose buonissime, si chiama "norcineria". Che,in italiano, vuol dire negozio che vende insaccati.
Appunto e questo nome viene proprio dal nome di questa città... Norcia.

こういった、おいしそうなものでまわりを飾りつけしているお店を、"norcineria"(ノルチネーリア)といいます。イタリア語で、サラミ類を売るお店のことです。
そう、この名前の由来はまさにこの町……ノルチャにあるのです。
つづく
(以前のテレビ講座より)


-------
毎朝聴いているラジオ講座から、次々と講座を締めくくるあいさつ。終業式のように、気持ちが引き締まる。


by gogakuru | 2019-03-29 07:29 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【Italiano/Italian】insaccati

e0132084_07525492.jpg

Questa città è famosa per gli insaccati. Questa piccolossima stradina, solo qui ci sono quattordici di questi negozi.
E guarda caso, eccone qui uno!
Oh, wow bello! Tutto incorniciato da cose buonissime!

この町はサラミ類で有名です。この小さな通りだけで、ここだけで、14軒もあります。ほら、ちょうどここにも1軒ある!
うわぁ、きれい!おいしそうなものでまわりを飾ってあります。
つづく
(以前のテレビ講座より)



by gogakuru | 2019-03-28 07:54 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【italiano/Italian】Norcia

e0132084_08294120.jpg

Oggi siamo a Norcia, una piccola città nel sud-est dell'Umbria che è,pero,famosissima in tutta Italia per una certa cosa...


今日はノルチャに来ています。ウンブリア州南東部の小さな町ですが、ある物でイタリア全土でよく知られている所です。
つづく
(以前のテレビ講座より)


by gogakuru | 2019-03-27 08:10 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【Italiano/Italian】neve

e0132084_15563356.jpg
neve (snow)

[e.g.]
Ieri abbiamo avuto dieci centimetri di neve.
 (We had 10 cm of snow yesterday.)

Mia nonna aveva un piumone sul suo letto che era bianco come la neve.
 (My grandmother had a quilt on her bed that was white as snow.)

Il pupazzo di neve che abbiamo fatto ieri sta iniziando a sciogliersi.
 (The snowman we made yesterday is starting to melt.)

I bambini aprirono la bocca per acchiappare i fiocchi di neve con la lingua.
 (The children opened their mouths to catch snowflakes on their tongues.)



by gogakuru | 2019-03-16 15:53 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【Italiano/Italian】単語当て

e0132084_07481935.jpg

È un uomo, o una donna, che per lavoro suona uno strumento, per esempio il piano, o la chitarra.




→ musicista





職業としてピアノやギターといった楽器を演奏する男性、または女性

→ 音楽家
(過去のラジオ講座より)





by gogakuru | 2018-12-14 07:48 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【Italiano/Italian】単語当て

Lo usiamo per condire la pasta, o per preparare antipasti semplici e appetitosi. È il formaggio italiano più famoso.




→ Parmigiano-Reggiano





パスタの味付けや、シンプルでおいしそうな前菜にこれを使う。
イタリアで最も有名なチーズ


→ パルミジャーノ・レッジャーノ
(過去のラジオ講座より)

by gogakuru | 2018-12-13 23:10 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【Italiano/Italian】単語当て

e0132084_21294506.jpg
È un lungo dove ascoltiamo la musica, balliamo e stiamo con gli amici fino a tardi.




→ discoteca





音楽を聴いたり踊ったりして、友だちと一緒に遅くまで過ごす場所

→ クラブ(ディスコ)
(過去のラジオ講座より)



by gogakuru | 2018-12-12 21:30 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【Italiano/Italian】単語当て

e0132084_05564170.jpg
小学校のグラウンド前にたたずむ三本の木。





Lo usiamo per chiamare qualcuno quando siamo lontani e non possiamo parlare direttamente con lui.




→ telefono





遠くにいて、直接会って話すことができない人に
かけるときにこれを使う。

→ 電話
(過去のラジオ講座より)



by gogakuru | 2018-12-11 05:57 | イタリア語/Italiano | Comments(0)