カテゴリ:中国語/Chinese( 294 )

【中】例文

e0132084_13570532.jpg
残された足跡のくぼみが通り道





・みなさん興味があったら、一緒に見に行ったらいいよ。
・明日の午後行くのは、どうだろう?
・明日時間があったら家に来てくれないかな。


・Yàoshi dàjiā gǎn xìngqù dehuà, zánmen bùfáng yìqǐ qù kànkan.
・Míngtiān xiàwǔ qù, zěnmeyàng?
・Míngtiān yǒu kòngr de huà lái wǒ jiā ba.


・要是大家感兴趣的话,咱们不妨一起去看看。
・明天下午去,怎么样?
・明天有空儿的话来我家吧。



[PR]
by gogakuru | 2018-12-09 13:58 | 中国語/Chinese | Comments(0)

【中】例文

e0132084_19015039.jpg
昨夜の仕事帰り。
車道は除雪車が入っていたが、歩道はひざ下まで積雪。
埋まる足を引き上げながら進んだ。





・今度家に遊びにおいでよ
・わたしのところに泊まっていって。
・一緒にギョーザを作って楽しくやりましょう。


・Xiàcì lái wǒjiā wánr ba.
・Nǐ zhù wǒ zhèr ba.
・Zánmen yìqǐ bāo jiǎozi, rènaorenao.


・下次来我家玩儿吧
・你住我这儿吧。
・咱们一起包饺子,热闹热闹。




[PR]
by gogakuru | 2018-12-08 19:02 | 中国語/Chinese | Comments(0)

【中】例文 遊ぶ

e0132084_07062426.jpg
白い朝。





・どうしたの?みんな何してるの?
・午後、どこかにちょっと遊びに行こうよ。
・あっちのほうへちょっと見に行こう。
・子どもは雪の中で遊ぶのが好き。


・Zěnme le? Nǐmen zài gàn shénme ne?
・Xiàwǔ qù nǎr wánrwanr ba.
・Zánmen qù nàbianr kànkan ba.
・Háizi xǐhuan zài xuězhōng wánshuǎ.


・怎么了?你们在干什么呢?
・下午去哪儿玩儿玩儿吧。
・咱们去那边儿看看吧。
・孩子喜欢在雪中玩耍。



[PR]
by gogakuru | 2018-12-07 07:06 | 中国語/Chinese | Comments(0)

【中】例文 雪

e0132084_07332154.jpg
ある日の朝。
藤棚もすっかり冬。





・あれっ,雪だ!
・はやく起きて!雪だよ。
・雪はまだ降っているかな?
・北風吹き、雪が舞う。
・雪の上の足跡


・Ya, xià xuě le!
・Kuài qǐlai! Wàibianr xià xuě le.
・Hái zài xià xuě ma?
・Běifēng chuī, xuěhuā piāo.
・xuědìshang de jiǎoyìn


・呀,下雪了!
・快起来!外边儿下雪了。
・还在下雪吗?
・北风吹,雪花飘。
・雪地上的脚印



[PR]
by gogakuru | 2018-12-06 07:33 | 中国語/Chinese | Comments(0)

【中】論語より

e0132084_07505970.jpg
先日の朝。
コンクリを割って出ている雑草。





学んでも自ら考えなければはっきりしない、
考えても学ばなければ危険である。

Xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài.
学而不思则罔,思而不学则殆。

(孔子/論語)




[PR]
by gogakuru | 2018-12-05 07:59 | 中国語/Chinese | Comments(0)

【中】例文 コンビニ

e0132084_07493690.jpg
先日の朝。霜柱。





・コンビニまでどうやって行くの?
・ここからまっすぐ行って、それから左に曲がるんだよ。
・帰り道、途中でコンビニへ寄った。
・コンビニでアイスを買って家で食べた。



・Qù biànlìdiàn zěnme zǒu?
・Cóng zhèr yìzhí zǒu, ránhòu wǎng zuǒ quǎi.
・Wǒ zài huíqù de lùshang, shùn biàn qù le biànlìdiàn.
・Wǒ zài biànlìdiàn mǎile bīngqílín huíjiā chī le.



・去便利店怎么走?
・从这儿一直走,然后往左拐。
・我在回去的路上,顺便去了便利店。
・我在便利店买了冰淇淋回家吃了。


[PR]
by gogakuru | 2018-12-04 07:49 | 中国語/Chinese | Comments(0)

【中】例文 红茶

e0132084_07345129.jpg
初めて食した「おはぎパイ」。
つぶあんだった。





・朝起きたら紅茶を飲む
・午後3時に家で紅茶を飲む
・紅茶にレモンを一切れ入れる



・zǎoshang qǐlái jiù hē hóngchá
・xiàwǔ sān diǎn zài jiā li hē hóngchá
・hóngchá lǐ fàngrù yī piàn níngméng



・早上起来就喝红茶
・下午三点在家里喝红茶
・红茶里放入一片柠檬




[PR]
by gogakuru | 2018-12-03 07:34 | 中国語/Chinese | Comments(0)

【中】例文 雨伞

e0132084_12051282.jpg
ある日の朝





・傘をさす/傘をたたむ
・傘は持ってきた?
・曇ってきた、出かけるときは傘を持って行かなくちゃ。
・明日は雨が降るかもしれないよ、傘を忘れないで。
・傘を持ってないや、どうしよう?
・傘を持たずに出て、大雨に降られちゃった。


・dǎ yǔsǎn/bǎ yǔsǎn lǒng shang
・Yǔsǎn nǐ dàilai le ba?
・Tiān yǐn le, chūmén de shíhou yào bǎ yǔsǎn dàizhe.
・Míngtiān kěnéng xià yǔ, bié wàngle dài yǔsǎn.
・Wǒ méiyǒu yǔsǎn, zěnme bàn?
・Chūmén méi dài yǔsǎn, lín le yìcháng dàyǔ.


・打雨伞/把雨伞拢上
・雨伞你带来了吧?
・天阴了,出门的时候要把雨伞带着。
・明天可能下雨,别忘了带雨伞。
・我没有雨伞,怎么办?
・出门没带雨伞,淋了一场大雨。



[PR]
by gogakuru | 2018-12-02 12:07 | 中国語/Chinese | Comments(0)

【中】例文

e0132084_19235564.jpg
ある日の朝




ガイド:もう10時半になりましたね。
旅行客:そうですね。あなたも早く家に帰って休んでください。
ガイド:はい(そうしましょう)。あしたはロビーに集合します。
旅行客:わかりました。正午12時集合ですね?


ガイド:Yǐjing shí diǎn bàn le.
旅行客:Shì a. Nǐ yě zǎo diǎnr huí jiā xiūxi ba.
ガイド:Hǎo ba. Míngtiān zài qiánting jíhé.
旅行客:Zhīdao le. Zhōngwǔ shí'èr diǎn jíhé, duì ba?


ガイド:已经十点半了。
旅行客:是啊。你也早点儿回家休息吧。
ガイド:好吧。明天在前厅集合。
旅行客:知道了。中午十二点集合,对吧?
(テレビで中国語)





[PR]
by gogakuru | 2018-12-01 19:25 | 中国語/Chinese | Comments(0)

【中】ツクシ/笔头菜 bǐtóucài

e0132084_05253286.jpg
近所の歩道に、ツクシがひょっこり。



(汉语/Chinese)

笔头菜(筆頭菜)
bǐtóucài
ツクシ

笔头菜折纸的折法
(ツクシの折り紙の折り方)
http://cn.origami-club.com/others/horsetail/horsetail/index.html



(English)
horsetail
ツクシ,スギナ;トクサ





スギナ(wikipediaより)
その栄養茎をスギナ、
胞子茎をツクシ(土筆)と呼び、
ツクシの方は食用とされる。
https://ja.wikipedia.org/wiki/スギナ






------------------------------------

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2018-05-22 05:25 | 中国語/Chinese | Comments(0)