人気ブログランキング |

カテゴリ:スペイン語/Espanol( 292 )

【Español/Spanish】Sopa de ajo(7)

Elaboración
作り方

1. Calentar el aceite de oliva en una cacerola con los ajos y freírlos hasta que estén bien dorados.
 キャセロールにオリーブオイルとにんにくを入れて熱し、にんにくがきつね色になるまで炒める。
2. A continuación, poner el pan, el jamón y el pimentón, y revolver con una cuchara de madera para rehogar todo junto ligeramente.
 続いて、パン、生ハム、パプリカの粉末を入れ、木じゃくしでよくかき混ぜ、すべてを一緒に軽く炒め煮にする。
3. Después de añadir 1 litro de agua caliente, dejar hervir durante 10 minutos a fuego lento y salar.
 熱湯1リットルを加えたあとに10分間弱火で煮て、塩味を付ける。
4. Poner el huevo batido. Cuando el huevo se cuaje, sacar la cacerola del fuego. Servir la sopa bien caliente.
 溶き卵を入れる。半熟状態になったら、キャセロールを火から下ろす。熱々のスープを食卓に出す。

おわり
~にんにくのスープの作り方~
(以前のテレビ講座より)



by gogakuru | 2019-04-21 07:14 | スペイン語/Espanol | Comments(0)

【Español/Spanish】Sopa de ajo(6)

e0132084_15214204.jpg

Ingredientes para 4 personas
材料 4人分

20 grs.(gramos) de pan (del día anterior) cortado en rebanaditas pequeñas
フランスパン(前日のもの)20g 1cm角に切る
4 dientes de ajo pelados y cortados en láminas
にんにく 4かけ 皮をむき薄切りにする
5 cucharadas de aceite de oliva
オリーブオイル 大さじ5
1 cucharada de pimentón dulce
パプリカ(粉末)大さじ1
50 grs. de jamón serrano cortado en trocitos
生ハム(ハモンセラーノ)50g 細切りにする
4 huevos
卵 4個
1 litro de agua
水 1リットル
sal al gusto
塩 好みで

つづく
~にんにくのスープの作り方~
(以前のテレビ講座より)



by gogakuru | 2019-04-19 08:16 | スペイン語/Espanol | Comments(0)

【Español/Spanish】Sopa de ajo(5)

e0132084_08134604.jpg

Vamos a ver. Parece que ya está.
さてと(見てみよう)。もう出来ているみたい(ように見える)。
A ver, voy a probar un poquito.
ちょっと味見をしてみましょう。
Hummmm, ¡qué buena!
うーん、とってもおいしい!
¡Vamos! La comida está lista.
さあ!料理ができました。

つづく
~にんにくのスープの作り方~
(以前のテレビ講座より



by gogakuru | 2019-04-18 08:14 | スペイン語/Espanol | Comments(0)

【Español/Spanish】Sopa de ajo(4)

e0132084_07313586.jpg

Y a continuación le ponemos el huevo, asi despacíto.
それから(続いて)、溶き卵をいれます。こんなふうにゆっくりと。
El huevo hay que ponerlo antes de servir la sopa.
卵はスープを食卓に出す直前に入れなくてはいけません。
Ahora ponle la tapadera, por favor.
今度は、ふたをして(置いて)ね。
Lo dejamos 2(dos) minutos.
2分待ちましょう(そのままにしておきます)。

つづく
~にんにくのスープの作り方~(以前のテレビ講座より)


by gogakuru | 2019-04-17 07:32 | スペイン語/Espanol | Comments(0)

【Español/Spanish】Sopa de ajo(3)

e0132084_08233786.jpg

Entonces, revolvemos y, rehogamos un poquito.
で、混ぜて(ひっくり返して)、少し蒸らしましょう(蒸し焼きにする)。
Ahora ponemos el agua caliente y lo dejamos hervir durante 10(diez) minutos. A fuego lento.
そして熱湯(熱い水)を入れて、そのまま10分間煮ます(煮立てさせる)。弱火で。
Ahora vamos a ponerle un poquito de sal.
では、塩で味付けしましょう(それに少し塩を入れましょう)。

つづく

~にんにくのスープの作り方~
(以前のテレビ講座より)


by gogakuru | 2019-04-16 07:57 | スペイン語/Espanol | Comments(0)

【Español/Spanish】Sopa de ajo(2)

e0132084_08021973.jpg

Hay que freírlos despacito hasta que estén dorados.
(にんにくが)きつね色になるまで、ゆっくりと炒めます。
Y ahora ponemos el jamón, y a continuación el pan.
では 生ハム、続いてパンを入れます。
Les das unas vueltecitas para cocerlo todo.
全体を煮るために、何回かかき混ぜて(ひっくり返して)ね。
Y ahora ponemos el pimentón. El pimentón no se debe quemar.
そして、パプリカ(粉末)を入れます。パプリカは焦がさないように(焦がされるべきではない)。

つづく

~にんにくのスープの作り方~
(以前のテレビ講座より)



by gogakuru | 2019-04-15 08:02 | スペイン語/Espanol | Comments(0)

【Español/Spanish】Sopa de ajo(1)

Sopa de ajo
にんにくのスープ

Os presentamos la cocina española.
わたしたちはスペイン料理をみんなに紹介します。
Vais a ver cómo se hace la sopa de ajo.
今日はにんにくスープをどんなふうに作るか、お見せしますね。
Primero, vamos a poner el aceite de oliva y a continuación ponemos los ajos.
まず、(なべに)オリーブオイル、続いてにんにくを入れます。
つづく

~にんにくのスープの作り方(1)~
(以前のテレビ講座より)



by gogakuru | 2019-04-14 07:31 | スペイン語/Espanol | Comments(0)

【Español/Spanish】adivinanza

e0132084_13291500.jpg
(Español/Spanish)

なぞなぞ

Oro no es, plata no es, abre la cortina y veras lo que es.



→ El plátano(バナナ)
金ではない、銀ではない、カーテンを開けてよく見て)



plátano:
Fruto alargado y curvo,
con una cáscara verde que se pone amarílla
cuando está maduro.

バナナ:
細長くて、曲がっている果物。
青い(緑)色の皮に包まれていて、
熟すると黄色くなる。




・このバナナは熟しているかな?
・りんごとバナナ、どっちが好き?
・大きな子たちもイチゴやバナナが大好きなんだよ。

・¿Están maduros estos plátanos?
・¿Qué prefieres, las manzanas o los plátanos?
・A los chicos grandes les gustan las fresas y los plátanos.



--- photo -------
越冬するツツジの花芽。






by gogakuru | 2018-12-31 13:29 | スペイン語/Espanol | Comments(0)

【西】スズメ/gorrión

e0132084_13555281.jpg
家の前の白樺の木に、スズメ




(Español/Spanish)

[gorrión]
Pájaro muy común en España,
que es de color pardo y
tiene manchas negras o rojizas.


[スズメ]
スペインではとても一般的な鳥。
褐色で、黒や赤みがかった斑点がある。


[sparrow]
a small blown and grey bird that is
common in many parts of the world
(英英辞典より)




pájaro
鳥,小鳥
bird

común
一般的
common

pardo
褐色
brown

negro

black

rojizo
赤みがかった
reddish






------------------------------------
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


by gogakuru | 2018-05-20 13:56 | スペイン語/Espanol | Comments(0)

【雑記】白樺の新緑【西】緑/verde

e0132084_22250558.jpg
家の前の白樺の木に、待望の新緑。




(Español/Spanish)

verde


espacio verde
緑地帯

hoja verde
青葉

rayas verde esmeralda
エメラルドグリーンの縞模様

El semáforo está verde.
信号は青だ。

fruta verde
青い果実

Ese iugador esta verde.
あの選手は未熟だ。

verde agua
薄緑

verde hoja
リーフグリーン,黄緑色,草色

verde musgo
モスグリーン

verde oliva
オリーブグリーン






------------------------------------
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

by gogakuru | 2018-05-19 22:25 | スペイン語/Espanol | Comments(0)