人気ブログランキング |

【ロシア語】3人でランチ / 前置詞 c 「~を入れて」

■■■今日の絵
e0132084_23514245.jpg


Я ем морóженое.
ヤー イェム マろージェナエ
わたしはアイスクリームを食べています。


**
黒田龍之介先生のラジオ講座「カタツムリの中級編」では水曜日
に続き物のショートストーリーがあって、毎週とても楽しみです。
以前ここで、本好きな赤ずきんちゃん登場のお話を書きましたよね。
その後、先週のお話でオオカミも登場しました。彼も黒田先生による
オリジナルキャラ。悪役ではなくて、やさしい図書館員さんでした。


今週のお話は「3人いっしょのランチ」で、食べ物がいろいろ出てきました!
食べ物好きの私は大喜び( ̄▽ ̄) 小学校3年生の女の子「カーチャ」、
ペットのオウム「ケーシャ」、図書館員のオオカミさんがそれぞれ昼食に
選んだものは何かというと…


-----------------------------------------------------
・カーチャ  【アイスクリーム】 (食事はいつも大好きなアイスクリームだけ!)
・ケーシャ 【スープ,サラダ,ピロシキ,ミルクコーヒー】(狼のように空腹なオウム!)
・オオカミ 【レモンティー】 (食欲のないオオカミ!)
-----------------------------------------------------

морóженое (マろージェナエ) …… アイスクリーム
суп (スープ) …… スープ
салáт (サラート) …… サラダ
пирожки с мясом (ピらシキー ス ミャーサム) …… 肉入りピロシキ
кóфе с молокóм (コーフェ ス マラコーム) …… ミルク入りのコーヒー
чай с лимóном (チャイ ス リモーナム) …… レモン入りの紅茶


どれもおいしそう。
ランチに参加したくなっちゃうなー( ´д`)





-----------------------------------------------------------
■■■今日のコトバ
【с】(ス)[前置詞]
~といっしょに/~を入れて/~から

前置詞сは、後に続く格で意味が違う。
前置詞с造格 ……「~といっしょに」「~を入れて」
前置詞с生格 ……「~から」

---------------------------------
前置詞с+造格 「~といっしょに」「~を入れて」

Я рабóтаю с Антóном.
(ヤー/らボータユ/ス/アントーナム)
(私/働く/~といっしょに/アントン)
私はアントンといっしょに働いています


Онá óчень любит чай с мёдом.
(アナー/オーチニ/リュービト/チャイ/ス/ミョーダム)
(彼女/とても/好きだ/お茶/~を入れた/ハチミツ)
彼女はハチミツを入れたお茶が大好きです



----------------------------------------
前置詞с+生格  「~から」

Я звоню с рабóты.
(ヤー/ズヴァニュー/ス/らボートィ)
(私/電話する/~から/職場)
私は職場から電話しています






---------------------------------------------
ここを見に来てくださるみなさんの中にも黒田先生の
お話のファンがたくさんいて、とてもうれしいです。
黒田先生、今後も楽しみにしてま~す!

人気ブログ ランキングぽちっ。外国語ブログ ランキングぽちっ。



by gogakuru | 2009-02-06 01:03 | ロシア語/Русский | Comments(4)
Commented by まんるい打 at 2009-02-06 09:43 x
あ、そうだ。
放送で黒田先生が「コーヒーにはちみつは入れる?」、
「いれないよね。」とかおっしゃってましたけど
私は時々甘みが欲しくなって、入れるので、
(はちみつの種類にもよるけど砂糖よりおいしい)、
ラジオのこっち側でひとり突っ込みを
入れていました。
Commented by gogakuru at 2009-02-07 01:06
**まんるい打さん
コーヒーにはちみつを入れると、きっとやさしい甘さなんでしょうね。
オリゴ糖(液体)を入れた時と少し似ているのかなあ。
おすすめのはちみつってありますか?
Commented by まんるい打 at 2009-02-07 09:31 x
この前、デパートでいくつかはちみつの試食を
させてもらったのですが、採った花の種類に
よって本当に癖やら香りが違って驚きでした。

私はあまり癖のないレンゲあたりが好きです。
Commented by gogakuru at 2009-02-07 17:40
**まんるい打さん
おお~ハチミツを色々試食できるのはいいことですね♪
利き酒ならぬ「利きハチミツ」?(笑)
食べくらべしたことはまだないんですが、癖や香りがちがうもの
なんですね。興味深いなー。
レンゲハチミツ、おいしいですよね。なんか食べたくなってきました(^o^)
<< 【イタリア】工作「洗濯ばさみ」... 【中国語】「ちょっと見てもいい... >>