【露】まんが「1,2,3！」／動詞 мóчь（～できる）

■■■今日のまんが

　　Рáз，двá，три！
　　ラズ、ドヴァ、トゥリ
　　「「いち、に、さん！」」


**ロシア語の数字の「1」は「один」（アヂン）だけど、
　　かけ声のときには「рáз」（ラズ）なのだそうだ。2と3は変化しない。

　　かけ声と言えば、東京方面では「いっせーのーせ」と言うことを大人に
　　なるまで知らなかった。私の地元北海道で多く使われているのが
　　「せーのーで」。でも、北海道でもうちの娘が通う幼稚園や学校では
　　みんな「いっせーのーで」と言っていた。北海道＆東京ミックスバージョン？！
　　場所や時代でいろんなバリエーションがあるのかなー。


-------------------------------------------
北海道出身で静岡県在住の友達が「うちの子供たちは『いっせき のーで』と
言うよ！」と教えてくれました。幼稚園へ行きだしてから覚えたとのこと。私が
静岡に住んでいた頃は気がつかなかったなあ。教えてくれてありがと～！



--------------------------------------------

■■■今日のコトバ

【мóчь】（モーチ）
（不完了体） ［動詞］　～しましょう ［動詞］　～できる

　主語がя（私）のとき　　 　　→ могу
　主語がвы（あなた）のとき　→ мóжете
　主語がóн（彼）のとき　　　　→ мóжет

　мóчь ＋ 動詞(原形)　「～できる」

------------------------------------------------------------
Я не могу спáть.
ヤー　ニェ　マグー　スパーチ
私は眠れません。


Вы мóжете памáть мнé?
ヴィ　モージェチェ　パマーチ　ムニェ
私を手伝ってくれますか？


Óн мóжет памáть мнé?
オン　モージェト　パマーチ　ヴァム
彼があなたを手伝えますよ。



--------------------------------------------
　
ランキングに参加しています。
ポチッと1日1回ずつ、押していただけたらうれしいです。