【露】中味いろいろ!「ピロシキ」(пирожóки)/動詞желáть

e0132084_1204592.jpg

■■■TOPIC (食べ物)

ピロシキ(пирожóки)は、日本ではどちらかというと揚げパンのイメージだけど、
ロシアではオーブンで焼いたものもよく食べられている。
パンの中味にも実はバリエーションがあって、定番のひき肉のほかにキノコ類、
キャベツ、魚など本当にいろいろ。ジャムが入っているものもある。
焼きピロシキのキノコ入り、食べてみたいなー。   ※ ピロシキ→ (wiki)


*--- いろいろ単語 ---*
ピロシキ「пирожóки(男複)」 ピラジョーキ
キノコ  「грибы(男複)」     グリブィー
キャベツ「капуста(女)」    カプースタ
魚    「рыба(女)」       ルィーバ
ジャム  「джем(男)」     ジェーム


--------------------------------------------

■■■表現おさらい

【желáть】[動詞]望む、願う、祈る
 主語がя(私)のとき → желáю

--------------------
Я тебе желáю + 名詞 [生格]
 → きみの~をお祈りします(親しい相手)

Я вам желáю + 名詞 [生格]
 → あなたの~をお祈りします(目上,複数の相手)

успехи [名詞](男性複数)成功 → успехов (複数生格)
счáстье [名詞](中性単数)幸せ → счáстья (単数生格)


--------------------
Я тебé желáю успéхов !
ヤー チェビェ ジェラーユ ウスリェーホフ
「うまくいきますように!」 (成功を祈っているよ)

Я тебé желáю счáстья !
ヤー チェビェ ジェラーユ シシャースチヤ
「お幸せに!」 (幸せを祈っています)



--------------------------------------------
にほんブログ村 外国語ブログへ 人気ブログランキングへ
ランキングに参加しています。
ポチッと1日1回ずつ、押していただけたらうれしいです。

[PR]
by gogakuru | 2008-08-09 11:46 | ロシア語/Русский | Comments(0)
<< NHK語学講座 後期発表!(2... 【中】殷(イン)さんの熱演食堂... >>