人気ブログランキング | 話題のタグを見る

フランス語 「タンポポ=オネショ」(イラスト付)

フランス語 「タンポポ=オネショ」(イラスト付)_e0132084_2137399.jpg

今日たまたま見たテレビCMで、アニメのグリンピースがしゃべっていた。
「ねぇ、しってる? フランスではタンポポを 『オネショ』 っていうんだよ。」
そ、そうなの??CMを見終わったあとに調べてみた。

Pissenlit(発音の目安…ピサンリ、ピッソンリなど)-------
[男]セイヨウタンポポ。サラダなどにして食べる。
利尿作用があるとされるところから
Pisse(おしっこ)+en(~で)+lit(ベッド)
「ベッドでおしっこ」(おねしょ)と呼ばれる。
-----------------------------------------------


なるほど~。
ちなみに「豆しば」のアニメCMが見れる公式サイトはこちら (音あり)
http://dogatch.jp/kodomo/mameshiba/




にほんブログ村 フランス語ブログへ にほんブログ村 外国語ブログへ
ポチッと1票、応援してくれたらうれしいです。
by gogakuru | 2008-04-02 21:26 | フランス語/français
<< エイプリルフール(多言語) イタリア語 「たべもの」の単語... >>