【伊】例文(命令法) 【英5再】どうして…




● 例文いろいろ


ちょっと待って。
Aspetta un momento.

やめなさい!
Smettila!

ほら、そんなこと言わないで……
Dai, non dire così...

ほら、そんな悪いほうばかりに考えないでよ。
Dai, non essere così negativo.




A : 部屋を走り回らないでよ!
B : 走ったりなんかしてないよ、ちょっと急いで歩いてるだけだよ。
A : はぁ?(何を言ってるの?)

A : Smettila correre per la stanza!
B : Ma chi sta correndo?!
  Sto sono camminando un'po velocemente.
A : Ma che dici?






A : わがまま言わないの!
B : でもまだ寝たくないよ、眠くないもん。

A : Smettila di fare i capricci!
B : Ma non voglio andare a letto, non ho sonno.





----------
smettila 「やめなさい」
  → 動詞 smettere (やめる) の tu に対する命令法。

fare I capricci
  → わがままを言う



 ラジオまいにちイタリア語 2014年8月
 応用編 「キモチで発見! イタリア語文法」 (花本 知子先生) より






-----------------------------------------------------------------
【2011/7/21の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Why put off until tomorrow
what you can do today?
どうして今日できることを明日まで延ばすのですか?


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。





------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2014-09-03 22:52 | イタリア語/Italiano | Comments(0)
<< 【単語】accommodate... 【西】動詞faltar,やるだ... >>