人気ブログランキング | 話題のタグを見る

【多言語】四つ葉のクローバー 【英5再】心配…

【多言語】四つ葉のクローバー 【英5再】心配…_e0132084_22285917.jpg

昨日の「クローバー」を意味する単語の記事について、
メッセージをいただきました。
-------------------------------------------------
フランス語、スペイン語、イタリア語、中国語の「クローバー」という単語には
」の意味が入っているけれど、これらの言語で
四つ葉のクローバー」は、どういう風に言うのでしょう?
-------------------------------------------------

そこで、英語、韓国語、ロシア語も含めて調べてみました。
文字通り、「四つ葉のクローバー」という表現でした。
「四つ葉になっている三つ葉」というイメージなのかな…?

写真は、娘が友達からプレゼントされた四つ葉のクローバーのしおりです。




◇◆ クローバー
------------------------------------------------------
【英語】   clover / four-leaf clover
【ドイツ語】 Klee / Vierblättriges Kleeblatt
【フランス語】 trèfle / trèfle à quatre feuilles
【スペイン語】 trébol / trébol de cuatro hojas
【イタリア語】 trifoglio / quadrifoglio
【中国語】  三叶草 sānyècǎo / 
         四叶草 sìyècǎo
【ハングル】 클로버  / 네잎 클로버
【ロシア語】 клéвер / четырёхлистный клевер





-------------
【2009/10/28の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Don't worry.
Your English is getting better and better.

「心配いりません。あなたの英語はどんどんうまくなっています。」


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れる岩村圭南先生の言葉に
 何度も励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

by gogakuru | 2012-11-20 22:32 | 多言語
<< 【多言語】葉はライオンの歯「タ... 【多言語】クローバー 【英5再... >>