【韓国語】얻다と받다の比較

e0132084_23364410.jpg
◇◆ ラジオ講座のおさらいメモ ◆◇

얻다받다の比較]

 日本語に訳すと、どちらも「もらう」だが、
 使い方が微妙に違う。
 (以下の分け方はあくまでも目安)


【얻다】
・主語(自分)が望んでもらう。
・ねだって手に入れる、得る   など

강아지 한 마리를 얻었다.  子犬を1匹もらった。
좋은 반응을 얻고 있다.   良い反応を得ている。
인터넷에서 지식을 얻는다.  インターネットで知識を得る。
부인을 얻어서 행복하겠다.  奥さん(夫人)をもらって幸せそうだ。



【받다】
・相手から与えられてもらう。
・外部からの影響を受ける   など

생일 선물을 받았다.  誕生日プレゼントをもらった。
존경을 받는 선생님  尊敬を受けている先生
스트레스를 받는 사람이 많다.  ストレスを受ける人が多い。
전화를 받다  電話をもらう




---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2012-10-15 22:43 | ハングル/Korean | Comments(0)
<< 【英5再】空時間…|各ラジオ講... 【日記】エゾヤマザクラの紅葉 ... >>