jueves, 12 de julio 7月12日 木曜日 He aprendido verbos reflexivos. 再帰動詞を学びました。 I learned about reflexive verbs. Es un poco difícil porque la gramática del español es diferente al japonés, pero es muy interesante. スペイン語の文法は日本語とは違うので少し難しいけれど、とても興味深く感じます。 Since Spanish grammar is different from Japanese, it's a little difficult but very interesting. ☆手探りで作文を練習中。 辞書を見て単語選びに迷ったり、間違ったりで恥ずかしいけど 少しずつ表現できるようになりたくて気長に続けています。 何か気がついたらぜひ教えてください。 ------------------------------ 再帰動詞はスペイン語,フランス語,イタリア語ではよく使われる表現で、 「起きる/寝る/座る/散歩する/結婚する/喜ぶ/怒る/記憶する」 などたくさんの種類があります。 例えば「私は目覚める」を再帰動詞で表現してから日本語に直訳すると、 「私は私自身を目覚めさせる」となります。 「寝る」だと「~自身を横たえる,寝かせる」です。 母語との表現の違いは理解に多少苦労するけれど、とても興味深い部分です。 感覚的に自然に使えるようになると楽しくなるだろうな~。 ----------------------------- ● 再帰動詞 「~自身を…させる」 ・再帰代名詞「~自身」 me/te/se/nos/os/se [再帰動詞] levantarse (起きる) ― me levanto 私は起きる acostarse (寝る) ― me acuesto 私は寝る sentarse (座る) ― me siento 私は座る acordarse (覚えている) ― me acuerdo 私は覚えている alegrarse (喜ぶ,嬉しい) ― me alegro de ... 私は~して嬉しい divertirse (楽しむ) ― me divierto con ... 私は~を楽しむ enfadarse (腹を立てる) ― me enfado con ... 私は~に腹を立てる preocuparse (心配する) ― me preocupo por ... 私は~のことを心配する llamarse +名前 ― Me llamo Jose. 僕の名前はホセです。 sentirse +感覚 ― Me siento bien. 私は気分がいいです。 ponerse +状態 ― Me pongo nervioso. 私はナーバスになる。 dedicarse +職業 ― Me dedico al turisumo. 私は観光業にたずさわっている。 lavarse (自分の~を洗う) ― Me lavo la cara. 私は顔を洗う。 arreglarse (自分の~を整える) ― Me arredlo el pelo. 私は髪の毛を整える。 pintarse (自分の~に色をつける) ― Me pinto los labios. 私は口紅を塗る。 cortarse (自分の~を切る) ― Me corto el pelo. 私は髪の毛を切る。 bañarse (入浴する,水浴びをする) ― me baño 私は入浴する sorprenderse (驚く) ― me sorprendo 私は驚く arrepentirse (後悔する) ― me arrepiento 私は後悔する despertarse (目を覚ます) ― me despierto 私は目を覚ます ------------------------------------ 1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。 いつも応援が励みになっています^^ ←ぽちっ。←ぽちっ。
by gogakuru
| 2012-07-12 23:28
| スペイン語/Español
|
カテゴリ
中国語/Chinese
ハングル/Korean フランス語/francais スペイン語/Espanol ドイツ語/Deutsch イタリア語/Italiano ロシア語/Русский 英語/English 多言語 ◆好奇心で始めた多言語! ★ほかの国の方との交流 ・過去のNHK語学番組 ※韓国語のカテゴリは「ハングル」と致します(参考)
------------------ 感想・連絡は下記の封筒をクリックするとフォームから送信できます。 このブログの画像を使用したい方もこちらからご一報ください。(画像の加工はご遠慮ください) ------------------ NHKの語学サイト「ゴガクル」でブログを連載していました↓ 【好奇心のままに! おうちでゴガク】 ------------------ Yuh's homepage このブログの過去の「絵・写真」を公開しています(言語別) 大人のブログ探訪 ↑日経BP社で紹介されました たべもの・雑貨メモ ------------------ どちらも300以上の「語学ブログ」 登録アリ。 ↓ ------------------ 宣伝のみ等,不適切と判断したコメントは予告なしに削除いたします。 ------------------ タグ
北海道(1005)
花(299) 食べ物(277) 春(242) 植物(124) 冬(121) 秋(76) 木(65) 夏(54) 雪(36) 空(35) 雑貨(19) 語学講座出演者(18) 料理レシピ(16) 学習法(14) 動物(9) 音楽(9) 多言語(9) 雨(8) 映画(7) 記事ランキング
以前の記事
2020年 11月 2020年 10月 2020年 08月 2020年 03月 2019年 06月 2019年 05月 2019年 04月 2019年 03月 2018年 12月 2018年 11月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 ブログパーツ
検索
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||