人気ブログランキング | 話題のタグを見る

【ロシア語日記】クレマチスの花が咲きました

【ロシア語日記】クレマチスの花が咲きました_e0132084_2251856.jpg
【ロシア語日記】クレマチスの花が咲きました_e0132084_22511626.jpg
【ロシア語日記】クレマチスの花が咲きました_e0132084_22512439.jpg

8(пéрвое) июля (воскресéнье)
7月8日 日曜日

Наконéц-то в нашем садý расцвел клематис.
うちの庭でクレマチスがようやく咲きました。
Finally clematis has bloomed in our garden.


Цветок примéрно 10 см в ширину, и он красивого фиолетового цветá.
大きさは約10センチで、とてもきれいな紫色です。
It's roughly 10 cm in width, and its color is beautiful purple.


Это меня обрáдовало.
うれしいな~。
It makes me happy.


写真
http://gogakuru.exblog.jp/

------------------------------------------------ 
наконéц  やっと,ようやく,とうとう,しまいに
-то       意味を強める
клематис  クレマチス,てっせん
расцвел  咲いた,開花した > расцветáтьの過去形
в нашем садý  私たちの庭で > сад 庭
примéрно   およそ,約,~ぐらい,~前後
в ширину  ~の幅 > ширинá 幅
цветá      (複)色,色彩 > цвет(単)
красивого  美しい,きれいな > красивый
фиолетового 紫色の > фиолéтовый
обрáдовало → обрáдовать(完)
              рáдовать(不)喜ばせる,嬉しがらせる
------------------------------------------------


☆手探りで作文を練習中。
 辞書を見て単語選びに迷ったり、間違ったりで恥ずかしいけど
 言いたいことを表現できるようになりたくて気長に続けています。
 何か気がついたらぜひ教えてください。





---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

by gogakuru | 2012-07-08 22:55 | ロシア語/Русский
<< 【イタリア語】雨と霧,気温15度 【ハングル日記】紅芋タルト /... >>