人気ブログランキング |

【中国語日記】小学校の運動会

e0132084_22502531.jpg
(↑写真はクリックで拡大)

星期五 六月十五号
xīngqīwǔ liù yuè bā hào
6月15日 金曜日


我们家附近有个小学。
Wǒmen jiā fùjìn yǒu ge xiǎoxué.
家の近所に小学校があります。
There is an elementary school in the neighborhood of our home.


听说他们下周日开运动会。
Tīng shuō tāmen xiàzhōurì kāi yùndònghùi.
次の日曜日に運動会があるようです。
I hear a sports day will be held next Sunday.


最近天气很冷,真希望能转暖和。
Zuìjìn tiānqì hěn lěng, zhēn xīwàng néng zhuǎn nuǎnhuo.
最近寒いので、暖かくなりますように。
Since it has been cold lately, I hope the weather will be warm.



☆語句を調べながら、手探りで作文を練習中。
--------------------------
釧路の運動会では3・4年が「よさこいソーラン」を踊ります。
北海道の民謡「ソーラン節」のアレンジに乗せて
子供たちが鳴子を振りながら踊る姿は微笑ましいです(^^)




-------------------------
● 表現のおさらい

你听了吗?     Nǐ tīngdǒngle ma? あなたはわかりましたか?
对不起, 我没听Duìbuqǐ, wǒ méi tīngdǒng. すみません、わかりませんでした。
那我再解释一遍。   Nà wǒ zài jiěshì yí biàn. それじゃ、もう一度説明します。
我看了一遍。 Wǒ kànle yí biàn.  わたしは一とおり読みました。
我写了字。 Wǒ xiěcuòle zì.   わたしは字を書き間違えました。
我说了话。 Wǒ shuōcuòle huā.  わたしは言葉を言い間違えました。
我听了。  Wǒ tīngcuòle.     わたしは聞き間違えました。

你买。  Nǐ mǎilai.  あなた、買ってきて。
你拿。   Nǐ náqu.  あなた、持っていって。
我回。   Wǒ huíqu. わたしは帰ります。
你回。   Nǐ huílai.  あなた、帰ってきて。

我坐。   Wǒ zuòzhe.     わたしは座っています
窗户开。  Chuānghu kāizhe.  窓は開いています

照片拍真漂亮。 Zhàopiàn pāide zhēn piàoliang. 写真はきれい撮れています
画儿画怎么样?  Huàr huàde zěnmeyàng? 絵の出来映えはいかがですか。
画儿画漂亮。  Huàr huàde piàoliang. 絵はきれい描けています
饭吃很快。  Fàn chīde hěn kuài. 食べるのが早い(早食い)です
话说很快。  Huà shuōde hěn kuài. 話すのが早いです





---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

by gogakuru | 2012-06-15 23:08 | 中国語/Chinese | Comments(0)
<< 【ハングル日記】ブルーベリーの... 【スペイン語日記】半袖で震えた人の話 >>