人気ブログランキング | 話題のタグを見る

【イタリア語】受身(essere,venire)

【イタリア語】受身(essere,venire)_e0132084_2156414.jpg

Oggi hanno caduto neve e nevischio.
(今日、雪とみぞれが降りました。)


道路には水を含んだ雪の轍(わだち)がいたるところにできてガタガタ。
洗濯板の凸凹のような道路でした。

cadutocadere (降る,降りる;ころぶ,倒れる;落ちる) の過去分詞
neve [女性名詞] (ネーヴェ) 雪
nevischio [男] (ネヴィスキオ) みぞれ




-----------------------------------------------------------------
◇◆ ラジオ講座のおさらい

● 受け身の助動詞 essere を使う場合
・「~されています」という受身(受動態)の表現

【作り方】
主語 + [ essere + 動詞の過去分詞 ] + [ da + 動作主 ]
(~は)       (~される)         (~によって)

* essere  → 主語に合わせて活用する。
* 過去分詞 → 主語の性数に合わせて語尾変化する。


-----------------------------
[おさらい]
▼ essere の活用
(私 io ) sono /(きみ tu ) sei /(彼,彼女,あなた il,lei,Lei ) è
(私たち noi ) siamo /(きみ達 voi ) siete
(彼ら,彼女ら loro,あなた達 Loro ) sono

▼ 過去分詞 の作り方
  -are 動詞 → -ato に語尾変化 /-ere 動詞 → -uto /-ire 動詞 → -ito

▼ 動詞の過去分詞 の語尾変化
  [主語の性数]が 男・単 → -o /女・単 → -a /男・複 → -i /女・複 → -e




-------------------------------------------------------
● 動詞 venire を使う場合

・[受身の助動詞 essere ]の代わりに[ venire ]を使って
 言い換えることができる。 (受身の時は「来る」という意味はない)

[ essere ]
Lo yoga è practicato da tante persone.
「ヨガは多くの人によってされます。」
       ↓
[ venire ]
Lo yoga viene practicato da tante persone.
「ヨガは多くの人によってされます。」


-----------------------------
[おさらい]
▼ venire の活用
(私 io ) vien /(きみ tu ) vieni /(彼,彼女,あなた il,lei,Lei ) viene
(私たち noi ) veniamo /(きみ達 voi ) venite
(彼ら,彼女ら loro,あなた達 Loro ) vengono




-------------------------------------------------------
● 頻度をあらわす ogni

ogni ]+名詞の単数形 → 「~ごとに,毎~」

「毎日」 ogni giorno
「毎週」 ogni settimana
「毎月」 ogni mese
「毎年」 ogni anno
「季節ごとに」 ogni stagione




---------------------------------------------------------
( 日本語 → イタリア語 / イタリア語 → 日本語 の練習)

▼ 受身 (助動詞 essere ,動詞 venire )

1. Il golf è praticato da tante persone.
2. I vestiti alla moda sono preferiti dai giovani.
3. I dati vengono aggiornati ogni mese.
4. Questo colore è preferito dai giovani.
5. Questa musica è preferita dai giovani.
6. Questa guida viene aggiornata ogni anno.
7. Questo dizionario viene aggiornato ogni anno.
8. Il menù è aggiornato ogni stagione.
9. Questo sito viene aggiornato ogni settimana.

1. [essereで] ゴルフは多くの人々によってされます。
2. [essereで] 流行の服は若者たちによって好まれます。
3. [venireで] データは毎月改訂されます。
4. [essereで] この色は若者たちによって好まれます。
5. [essereで] この音楽は若者たちによって好まれます。
6. [venireで] このガイドブックは毎年改訂されます。
7. [venireで] この辞書は毎年改訂されます。
8. [essereで] メニューは季節ごとに入れ替わります。
9. [venireで] このホームページは毎週更新されます。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^


人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


by gogakuru | 2012-01-23 21:55 | イタリア語/Italiano
<< 【ドイツ語】形容詞の語尾 【ロシア語】造格,前置詞 у +生格 >>