人気ブログランキング |

【ロシア語】6つの格の基本的な使い方

e0132084_21402296.jpg

Было весело!
「楽しかった!」

昨夜放送の「アンジェラ・アキのSONG in English」を見ました。
昨日はビリー・ジョエルの「Honesty」の2回目。
1回目は英語の詞の意味を確認し、2回目は
自分なりの「Honesty」のストーリーを言葉に綴ることを試みていました。
いろいろな表現方法があって楽しかったです。
昨日、今日と私の頭の中では「Honesty」のメロディーが
グルグル回っています( ̄◇ ̄)♪

Honesty (YouTube)
http://www.youtube.com/watch?gl=JP&hl=ja&v=upsZQV6gXn8




----------------------------------------------------------------
◇◆ラジオ講座のおさらい


ロシア語の名詞や代名詞(形容詞や数詞を含む)は、
文中の他の語との関係 (主語,目的語,修飾語など)
を表す一定の 【語尾】 が決まっている。
この、一定の語尾で表示される役割を
【格】 とよぶ。

(なかなか感覚がつかめないけど、
 ゆっくり少しずつ慣れていくぞー。)


----------------------------------------------
● 6つの格の基本的な使い方

【主格】 (は,が) 主語を表す。
【生格】 (の)    由来,所属,所有を表す。
【与格】 (に)    間接目的語や利害関係を表す。
【対格】 (を)    直接目的語を表す。
【造格】 (で,~によって) 道具や手段を表す。
【前置格】      独立して使わず、つねに前置詞とともに使われる。
            場所を表す前置詞 вна や、話題を表す前置詞
            о (~について=about)などといっしょに使う。


----------------------------------------------
【рýчка】 (ペン/女性名詞) の格変化

[主格] рýчк-а      ペン 【は、が】
[生格] рýчк-и      ペン 【の】
[与格] рýчк-е      ペン 【に】
[対格] рýчк-у      ペン 【を】
[造格] рýчк-ой     ペン 【で】
[前置格] (о) рýчк-е   ペン (について)


----------------------------------------------
【Нина】 (ニーナ/女性の名) の格変化

[主格] Нин-а      ニーナ 【は、が】
[生格] Нин-ы      ニーナ 【の】
[与格] Нин-е      ニーナ 【に】
[対格] Нин-у      ニーナ 【を】
[造格] Нин-ой     ニーナ 【で】
[前置格] (о) Нин-е   ニーナ (について)




----------------------------------------------
(ロシア語 → 日本語 / 日本語 → ロシア語 の練習)

▼ 6つの格の基本的な使い方

1. Сейчáс Нина слýшает рáдио.
2. Это машина Нины.
3. Михаил возвращáет книгу Нине.
4. Áня всегдá теряет рýчку.
5. Виктор всегдá пишет письмó рýчкой.
6. Тогдá мы говорили о Нине.
7. Мы ужé знáием о падежé.


1. (主格) ニーナ今ラジオを聞いています。 
2. (生格) これはニーナ車です。 
3. (与格) ミハイルはニーナ本を返すところです。
4. (対格) アーニャはいつもペンなくします。 
5. (造格) ヴィクトルはいつもペン手紙を書きます。 
6. (前置格) そのとき私たちはニーナのことを話していました。 
7. (前置格) 私たちはもう格について知っています。





---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。



by gogakuru | 2012-01-15 22:34 | ロシア語/Русский | Comments(0)
<< 【イタリア語】近過去と半過去 【ハングル】-뿐,-만(~だけ... >>