人気ブログランキング |

【ロシア語】疑問文のイントネーション

e0132084_21402296.jpg
У миня нáсморк. (нáсморк:鼻風邪)
実はいま、鼻水がタラーと出てくるのでティッシュを鼻に入れています( ̄.. ̄)
「つっぺ」をしたのは久しぶり(笑)
…とここまで書いてから東京生まれの夫に確認したところ、「つっぺ」は
方言であることが判明。一般には「詰める」と言うみたい。
北海道では普通に「つっぺをかる」って言うのです。薬を飲んで寝て治そっと。

パソコンの不具合は、朝から色々なことを試みた結果なんとか復活しました。
ひとまずホッと一安心です。ご心配をおかけしました。




----------------------------------------------------------------
◇◆ラジオ講座のおさらい

疑問文のイントネーション

▼疑問詞のある疑問文
 → 文頭の疑問詞を高く発音する。


▼疑問詞の【ない】疑問文
 → 英語のように文頭に「Do」や「Does」はつかず、
    平叙文の文末のピリオド「.」を「?」に変えるだけ。
 
    【問いたい内容の単語】のアクセント部分を高いトーンの声で発音する。
    疑問文だけど、文末は上がり調子にならない。
    (これが、なかなかムズカシイです)


発音例) あなたは教科書を【読んでいますか】。
    → あなたは教科書を「読んでいる」のですか?という意味。


発音例) あなたは【教科書を】読んでいますか。
    → あなたが読んでいるのは「教科書」ですか?という意味。




----------------------------------------------
(ロシア語 → 日本語 / 日本語 → ロシア語 の練習)

▼ 初級編 「ファーストステップ~基礎の基礎・完全理解!」から

1. Óн читáет её письмó вслух.
2. Óн разрывáет её письма.
3. Кáк вы говорите по-русски?
4. Мои дéти лежáт дóма.
5. Хорошó слышу твóи гóлос!

1. 彼は彼女の手紙(単数)を声に出して読んでいます。 
2. 彼は彼女の手紙(複数)を破いています。 
3. ロシア語がどのくらい話せますか?
4. 私の子どもたちは自宅で休んでいます。 
5. きみの声がよく聞こえるよ!





---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。



by gogakuru | 2011-11-27 21:19 | ロシア語/Русский | Comments(0)
<< 【イタリア語】近過去(aver... 【5トレ】練習を続けなければ英... >>