人気ブログランキング |

【ハングル】「~ために」の使い分け,「自分」の使い分け,「하다体」

e0132084_23364410.jpg
明朝、テレビで釧路湿原が放送されます。
地元なので録画しながら見ようと思っています。
地域によって若干番組が違うようなのですが、
放送時間は以下のとおりです。


さわやか自然百景 「釧路湿原」
11月20日(日)あさ7:45~7:59
(近畿各県、鳥取、香川、徳島、九州各県、沖縄は、午前8:10~8:24)
http://www.nhk.or.jp/sawayaka/contents/program/2011/11/2011_1120_kusiro.html




----------------------------------------------------------------
◇◆ラジオ講座のおさらい

先週のラジオ講座で「自分」の言い方を2つ教わりました。
丁寧な言い方だと【저(チョ)】(해요体)、
ぞんざいな言い方だと【나(ナ)】(해体)。
いずれも「話し手」自身を指す「私」という意味。

そして今週の講座でさらに2つ知りました。
話し手以外を指す「(一般的な)自分」が【자기(チャギ)】で
「1人で」の意味の「自分」が【스스로(ススロ)】。
いろいろ使い分けがあるんだなー。


----------------------------
● 「~ために」 2つの表現

▼ 理由・原因を表す
 ・ 名詞+때문에
 ・ 動詞・形容詞+기 때문에

--------
▼ 目的を表す
 ・ 名詞+을/를 위해
 ・ 動詞+기 위해(서)
 ・ 動詞+(려고


-------------------------------
● 「自分」 3つの表現

(1) 「話し手」を表す「自分(私)」 → 「 나 」/「 저 」
(2) 「話し手以外」を表す,一般的な「自分」 → 「 자기 」
(3) 「1人で」の意味の「自分」 → 「 스스로 」


-------------------------------
● 하다体
 ・ 親しい人同士、または目下の人に対して使う。
 ・ 新聞記事や論文のように客観的・中立的態度を示す場面で使う。


▼ 動詞の場合
叙述 【 하다 】 지금 비가 온다. 今、雨が降っている。
疑問 【 하니 】 지금 비가 오니? 今、雨が降っているの?
 〃 【 하나 】 지금 비가 오나? 今、雨が降っているのかな?
命令 【 해라 】 어서 와라. 早く来なさい。
 〃 【 하라 】 어서 오라. 早く来い。
勧誘 【 하자 】 어서 가자. 早く行こう。

--------
▼ 形容詞の場合
叙述 【 하다 】 주위가 조용하다. 周りが静かだ。
疑問 【 하니 】 주위가 조용하니? 周りが静かなの?
 〃 【 한가 】 주위가 조용한가? 周りが静かかな?




----------------------------------------------
( 日本語 → ハングル / ハングル → 日本語 の練習)

▼ 初級編 -아요/-어요/-죠? など

1. 혹시 나한테 관심 있어요?
2. 어,벌씨 2시네. 커피 마저 들어요.
3. 언제 한번 일본에 놀러 와요.
4. 언제 가요?/금방 가요./빨리 가요.
5. 먹어요. (3通りの意味で)
6. 모르죠?/알죠?
7. 이거 알아요?/지기 봐요.
8. 빨리 와요./내일 가요?
9. 버거요./앚아요.


1. ひょっとして、僕に関心があるんですか
2. あ、もう2時だな。コーヒー全部召し上がれ
3. いつか一度日本に遊びにいらっしゃい
4. いつ行きますか。/すぐ行きます。/早くお行きなさい
5. (これから)ご飯を食べます。/(今)ご飯を食べています
  /ご飯をお食べなさい
6. わからないでしょう?/知っているでしょう?
7. これ知っていますか。/あそこご覧なさい
8. 早くいらっしゃい。/明日行くでしょう?
9. 少ないです。/合っています。




----------------------------------------------
▼ 応用編 「~ために」(1)理由・原因

1. 오늘 경기는 비 때문에 여기되었습니다.
2. 늦잠을 잤기 때문에 전철을 놓쳤습니다.
3. 스트레스 때문에 복통이 생겼어요.


1. 今日の試合は雨のため延期になりました。
2. 寝坊したため電車に乗り遅れました。
3. ストレスのため腹痛を起こしました。




----------------------------------------------
▼ 応用編 「~ために」(2)目的

1. 가족을 위해 열심히 일합니다.
2. 간자을 위해(서) 매일 운동을 합니다.
3. 이 사과는 주스를 만들려고 산 갓입니다.
 /이 사과는 주스를 만들기 위해(서) 산 갓입니다.



1. 家族のために一生懸命に働いています。
2. 健康のため毎日運動をします。
3. このリンゴはジュースを作るために買ったものです。





----------------------------------------------
▼ 応用編 「自分」 (나,저 話し手/자기 話し手以外の一般/스스로 1人で)

1. 나는 내가 옳다고 생각해요.
2. 공부를 시작하려고요.
3. 그는 자기가 옳다고 생각해요.
4. 자기 생각을 남에게 설명하는 갓은 어렵습니다.
5. 스스로 답을 찾으세요.


1. 私は自分が正しいと思っています。
2. 自分の勉強を始めようと思っています。
3. 彼は自分が正しいと思っています。
4. 自分の考えを人に説明するのは難しいです。
5. 自分で答えを見つけなさい。




---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


by gogakuru | 2011-11-19 22:22 | ハングル/Korean | Comments(0)
<< 【5トレ】努力を続ければいいこ... 【中国語】結果補語(满,着,好,住) >>