人気ブログランキング | 話題のタグを見る

【ハングル】해요体と해体,数詞

【ハングル】해요体と해体,数詞_e0132084_23364410.jpg
ハングルをラジオ講座で学んでいて、恥ずかしながら
自分のことを言うときの「チョ()」と「ナ()」の違いが
今まで知りませんでした。
今週のラジオ講座応用編で「해요体」と「해体」の
お話があって、やっとスッキリ!
「チョ」はていねいな言い方で、「ナ」はくだけた言い方なのだそうです。
「僕」と「オレ」みたいなものなのかな~。




----------------------------------------------------------------
◇◆ラジオ講座のおさらい

【今週の表現から】

● 해요体と해体
 【 해요体】 → ていねいな言い方
 【 해体】 → (반말) 対等あるいは目下に対する言葉遣い,ぞんざいな言葉

このほかに「私が」のような【人称代名詞】や
「はい/うん」のような【応答の表現】も
ていねいな言い方とぞんざいな言い方がある。

ていねいな言葉遣いなのに返事だけぞんざいに言ったりすると
不自然になるので、注意が必要。

--------
해요体 (ていねい)

・述語の形
 叙述 → 해요
 疑問 → 해요?
 命令 → 해요
 提案 → 해요

・1人称代名詞 → 

・応答詞 → 네,예,아니요

---------------
해体 (ぞんざい)

・述語の形
 叙述 → 
 疑問 → 해?
 命令 → 
 提案 → 

・1人称代名詞 → 

・応答詞 → 응,그래,아니




----------------------------------------------
( 日本語 → ハングル / ハングル → 日本語 の練習)
▼ 初級編 漢数詞/固有語の数詞/時間

1. 만 이천삼백사십오
2. 이천구년 사월 이십칠일
3. 한 시/두 시간/세 번/차 네 대
4. 커피 다섯 잔/종이 여섯 장/맥주 일곱 병
5. 여덟 사람/아홉 살/사과 열 개
6. 이천십일년 십일월 십일일 열한 시 십일분 십일초

1. 一万二千三百四十五 (12,345)
2. 二千九年 三月 二十七日
3. 1時/2時間/3回/車4台
4. コーヒー5杯/紙6枚/ビール7本
5. 8人/9歳/リンゴ10個
6. 二千十一年 十一月 十一日 一時 十一分 十一秒




----------------------------------------------
▼ 応用編 해요体と해体

1. 여기는 가 치울 테니까, 목욕탕 창소를 부탁해요.
2. , 어머니가 김치를 보내 주셨어요.

3. 여기는 가 치울 테니까, 목욕탕 창소를 부탁.
4. , 어머니가 김치를 보내 주셨.


● 해요体
1. ここは私が片づけるのでお風呂場の掃除お願いします。
2. はい、母がキムチを送ってくれたんです。

● 해体
3. ここは私が片づけるのでお風呂場の掃除よろしくね。
4. うん、母がキムチを送ってくれたのよ。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


by gogakuru | 2011-11-12 21:58 | ハングル/한글
<< 【ロシア語】名詞の複数形,第1... 【中国語】結果補語 -到,-在,-晩 >>