人気ブログランキング | 話題のタグを見る

【ドイツ語】再帰代名詞

【ドイツ語】再帰代名詞_e0132084_2126554.jpg

ドイツ語で「再帰代名詞」って、実はいままでに習った記憶がほとんど
ないのです( ̄▽ ̄;)  きっとラジオ講座で放送されていたはずなんだけど。
そのときには余裕がなくて耳に入ってなかったんだろうなぁ。

自分にとって理解の助けになったのはフランス語で習った「代名動詞」でした。
フランス語の「代名動詞」は「自分が自分自身に対して行なうような動作」
(座る、寝る、起きるなど)の動詞を使うときに、「自分を / に」という
目的語(再帰代名詞)を入れるのです。
直訳すると「自分を座らせる/自分を寝させる/自分を起こす」という感じ。

今回のドイツ語の再帰代名詞はフランス語のおかげで感覚が
イメージできました。ホッ。
フランス語と違う部分は、ドイツ語の再帰代名詞には3格と4格の
2種類があるのです。どう使い分けるのか、覚えるしかないのか...
悩んでもしょうがないから、ゆっくり少しずつ慣れることにしようっと。
いつもこうなっちゃうな~( ̄▽ ̄)ゞ



---------------------------------------------------------------
◆ ラジオ講座のおさらい
【再帰代名詞】

● 再帰代名詞の種類
・ 再帰代名詞 → 1つの文の中で、主語と同じものを指す代名詞のこと

   主語 |  3格  /  4格  の順
―――――――――――――――――――――――
  ich  |  mir  /  mich
  Sie  |  sich  /  sich  単数
  du  |  dir   /  dich
er es sie | sich  /  sich
================================
  wir  |  uns  /  uns
  Sie  |  sich  /  sich   複数
  ihr  |  euch  /  euch
  sie  |  sich  /  sich
―――――――――――――――――――――――


● 再帰代名詞を使った熟語的な表現
   → 決まった表現として覚えると便利。

・ sich (4格)+ beeilen  →  「急ぐ」
・ sich (4格)+ auf 物・事の4格 + freuen → 「~(物・事)を楽しみにしている」
・ sich (4格)+ über 物・事の4格 + freuen → 「~(物・事)を喜ぶ」
・ sich (4格)+ für 物・事の4格 + interessieren → 「~(物・事)に興味がある」



---------------------------------------
( 日本語 → ドイツ語 / ドイツ語 → 日本語 の練習)

1. Er setzt sich auf den Stuhl.
2. Ich setze mich auf den Stuhl.
3. Wir müssen uns beeilen.
4. Ich muss mich beeilen.
5. Ich freue mich auf die Sommerferien.
6. Wir freuen uns auf die Sommerferien.
7. Sie freut sich über das Geschenk.
8. Sie freuen sich über das Geschenk.
9. Interessieren Sie sich für Musik?
10. Interessierst du dich für Musik?


1. 彼は椅子に座ります。
2. 私は椅子に座ります。
3. 私たちは急がなければなりません。 ( sich4格 + beelien )
4. 私は急がなければなりません。   ( sich4格 + beelien )
5. 私は夏休みを楽しみにしています。 ( sich4格+ auf 物・事の4格 + freuen )
6. 私たちは夏休みを楽しみにしています。 ( sich4格+ auf 物・事の4格 + freuen )
7. 彼女はプレゼントを(もらって)喜んでいます。
   ( sich4格+ über 物・事の4格 + freuen )
8. 彼らはプレゼントを(もらって)喜んでいます。
  ( sich4格+ über 物・事の4格 + freuen )
9. あなたは音楽に興味がありますか?
   ( sich4格+ für 物・事の4格 + interessieren )
10. きみは音楽に興味がありますか?
   ( sich4格+ für 物・事の4格 + interessieren )




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


by gogakuru | 2011-08-16 22:10 | ドイツ語/Deutsch
<< 【フランス語】場所を表す副詞(... 【イタリア語】si の用法 (... >>