【ハングル】하다の過去形

e0132084_23364410.jpg

今週のラジオ講座の漢字語コーナーで紹介されたものに
---------------------
後食 후식(フシク)  がありました。
---------------------
なるほど、오후(オフ/午後)の「후(後)」と
식사(シクサ/食事)の「식(食)」が組み合わさっているんだなぁ。
韓国の食堂では食事の後にこの「後食」がよく出されるのだそうです。
果物や、日本でもなじみのある小さな乳酸菌飲料が出されることもあるのだとか。
韓国はおかずもたくさん出てくるようだし、本当にサービスがたっぷりなんですね。




----------------------------------------------------------------
◇◆ラジオ講座のおさらい

【하다の過去形】
●「하다」がつく動詞や形容詞の過去形は
  「하다」の部分が「했습니다했어요」になる
●それぞれの疑問形は「했스니까?했어요?」になる

--------------------------------------

1. 하다했습니다. / 했어요.
2. 안내하다 → 안내했습니다. / 안내했어요.
3. 준비하다 → 준비했습니다. / 준비했어요.
4. 생각하다 → 생각했습니다. / 생각했어요.
5. 구경하다 → 구경했습니다. / 구경했어요.
6. 단순하다 → 단순했습니다. / 단순했어요.
7. 조용하다 → 조용했습니다. / 조용했어요.
8. 복잡하다 → 복잡했습니다. / 복잡했어요.
9. 편리하다 → 편리했습니다. / 편리했어요.

---------------------------------
1. する → しました。
2. 案内する → 案内しました。
3. 準備する → 準備しました。
4. 考える → 考えました。
5. 見物する → 見物しました。
6. 単純だ → 単純でした。
7. 静かだ → 静かでした。
8. 複雑だ → 複雑でした。
9. 便利だ → 便利でした。

(できる範囲で、日本語を見て韓国語の発音・書き取りに挑戦)




----------------------------------------------------------------
【今週のフレーズいろいろ】

1. 여기,여기! 이 식당이에요.
2. 어떡해요! 사람이 너무 많아요.
3. 괜찮아요. 제가 어제 예약했어요.
4. 이 식당의 수제비는 정말 맛있어요.
5. 알아요. 그래서 아침 안 먹었어요.
6. 배고파 죽겠어요.
7. 여기는 제가 냈어요.
8. 어휴, 언니는! ...잘 먹었습니다.
9. 천만에요.

------------------------------------------
1. ここ、ここ! この食堂です。
2. どうしましょう! 人がとっても多いです。
3. 大丈夫ですよ。 私が昨日予約しました。
4. この食堂のスジェビ(すいとん)は本当においしいですよ。
5. 知ってますよ。だから朝食食べませんでした。
6. お腹が空いてたまりません。 (直訳 : 空腹で死んでしまいます)
7. ここは私が払いました。
8. もう!(←もう、お姉さんたら)...ごちそうさまでした。
9. どういたしまして。

(できる範囲で、日本語を見て韓国語の発音・書き取りに挑戦)
  



------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2011-07-16 22:54 | ハングル/Korean | Comments(2)
Commented by 藤原 at 2011-07-16 23:59 x
またまた、チマチョゴリのYuhさんの登場に癒されました(笑)。
エピソードを一つ。自宅の古いテレビの上に、直径40cmくらいの傘を被ったチマチョゴリの韓人形を飾っています。これは十数年前に行った女房との韓国旅行の時に、ソウルで買った物でしたが、十年間も押入れの中に箱ごと入れたままでした。どういうわけか、体調不良や不運、運気低迷が重なりました。いろいろ原因を考えましたら、この人形のことが浮かび、押入れから出して居間のテレビの上に飾って以来、嘘のように体調も良くなり、運気も良くなりました。人形は買って来たら、絶対に暗闇に閉じ込めず、必ず人目の明るい場所に飾るものだと教えられました。また、首の取れた人形などは、お清めして処分するべきだそうです。なお、韓国人など朝鮮民族は、日本人と違って人形を嫌う民族だそうです。贈り物で、人形を贈らない方が良いそうです。御参考までに。僕の経験では、ドイツ人やロシア人は人形をプレゼントすると喜びます。
Commented by gogakuru at 2011-07-17 21:50
**藤原さんへ
すっかりハングルのキャラクターとして登場させています(笑)
贈り物の好みは文化によって色々な傾向があることと思いますが、
ドイツやロシアでは人形が好まれるのですね。経験談を教えてくださって
ありがとうございました^^
<< 【ロシア語】造格,所有の表現 【中国語】いろいろな味/怎么了... >>