【イタリア語】関係代名詞 che





◇◆今日のおさらい (カナ表記は発音の目安です)
------------------------------
●関係代名詞 che の例文いろいろ

今週のラジオ講座では 「関係代名詞」 をやっています。
che 」とか「 前置詞+ cui 」とか「定冠詞+ cui +名詞」とか
いろいろあるのですが、まだなじめていないので
自分には練習が必要です ( ̄▽ ̄;)

今回は「 che 」だけ、例文に触れることにします。



-------------------
●しくみ
【先行詞】+【関係代名詞 che】+【(関係節の中の)文】
-------------------
先行詞は,
男性名詞でも女性名詞でも,
単数名詞でも複数名詞でも, 人でも物でも,
主格でも目的格(ただし直接目的語) でもOK。

例) la rivista che ho comprato ieri → 「昨日買った雑誌」
   先行詞(雑誌)   文(昨日買った)



-------------------
●関係代名詞は、2つの文を1つにする。

Il ragazzo è mio figlio.
男の子 は私の息子です。」
    +
Il ragazzo parla con Maria.
男の子 はマリアと話をしています。」
    ↓
Il ragazzo che parla con Maria è mio figlio.
イル らガッツォ ケ パるラ コン マりア エ ミオ フィリオ
「マリアと話をしている男の子は私の息子です。」




-------------------
Leggo la rivista che ho comprato ieri.
レッゴ ラ りヴィスタ ケ オ コンプらート イエーり
「私は昨日買っ雑誌を読んでいます。」


Papla è la ragazza italiana che studia il giapponese.
パオラ エ ラ らガッツァ イタリアーナ ケ ストゥーディア イル ジャッポネーゼ
「パオラは日本語を勉強しているイタリア人の女の子です。」


Fabio è il ragazzo italiano che sa parlare giapponese.
ファビオ エ イル らガッツォ イタリアーノ ケ サ パるラーれ ジャッポネーゼ
「ファビオは日本語を話せるイタリア人の男の子です。」


Questo è Fabio, che ho conosciuto da Maria.
クエスト エ ファビオ ケ ホ コノシウト ダ マりア
「こちらはファビオなんですが、マリアの家で知り合いました。」




---------------------------------------------
関係代名詞を使えるようになったら、
説明をあとから 付け足して話せるから
便利なんだろうな~。 あせらず、ゆっくり
繰り返し慣れていきたいです。

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。



[PR]
by gogakuru | 2011-01-31 21:49 | イタリア語/Italiano | Comments(3)
Commented by moo0052 at 2011-02-01 19:12
記者会見、今日かと思ったら、昨日だったんですね。
一応記事とラジオの英語番組の情報です。

昨日の記者会見の記事
ttp://www.sanspo.com/geino/news/110201/gnj1102010505008-n1.htm

ラジオの英語講座「川本佐奈恵 You can do it!」より
ttp://gogakuru.com/blog/selection/kawamoto/2011/01/4nhk_1.php
Commented by moo0052 at 2011-02-01 22:00
またまた情報です。
全講座の情報が発表されました。

ttp://gogakuru.com/blog/tsushin/

「テレビでロシア語」はまた1年間再放送だそうです。
「テレビでアラビア語」は後期に新作が放送されるそうです。
「まいにちイタリア語」と「まいにちスペイン語」の前期が再放送というのも初めてかもしれないですね。
Commented by gogakuru at 2011-02-01 23:27
**moo0052さん
色々と情報ありがとうございました。
各講座の新作、再放送の情報が発表になったんですね。
再放送がいくつかあったのはちょっと意外でしたね。
講座の内容や担当される講師など、詳細発表が待ち遠しいです(^-^)
<< 【ドイツ語】比較の表現/頻度の表現 【ハングル】ぴーなっつ最中/提... >>