【ロシア語】ウサビッチのジュース/方向をあらわす単語

e0132084_2353478.jpg
coк (usavich)
ソーク(ウサビッチ)
「ジュース」
**
写真は、「ヴィレッジ・バンガード」という雑貨屋さんで見つけた
缶ジュース。「ウサビッチ」のイラストがプリントされています。

私はお店に行って直接買ったんですが、お店のサイトを見に行ったら
ウサビッチ祭り 」というイベントが開催されていました(笑)

舞台は1961年、ソビエト連邦時代のロシア。
主人公は刑務所で服役中の二人のウサギ。
名前はキレネンコとプーチン。(この缶ジュースの絵はプーチンの方)

公式サイトで動画を見ることができます( ̄▽ ̄*)
http://www.mtvjapan.com/usavich/

ウィキペディアにも説明ページがあります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/ウサビッチ




◇◆NHK語学講座のおさらい (カナ表記は発音の目安です)
-----------------------------------------------------------
● 方向をあらわす単語
 ラジオ講座のおさらいメモ。 φ( ̄▽ ̄)

---------------------
тáм ターム 「あそこに」

здéсь ズヂェーシ 「ここに」

тудá トゥダー 「あちらへ」

сюдá シュダー 「こちらへ」

прямо プりャーマ 「まっすぐに」

напрáво ナプらーヴァ 「右へ」


налéво ナリェーヴァ 「左へ」


---------------------
Вон тáм.
ヴォン ターム
「あそこです。」


Идите туда.
イヂーチェ トゥダー
「あちらへ行ってください。」


Идите прямо!
イヂーチェ プりャーマ
「まっすぐ行ってください!」




---------------------------------------------
ハングルのお話なんですが、
今朝見た「 テレビでハングル講座 」の再放送で
オリジナルスキットドラマがスタートしていました。
韓国の名所や美味しいもの、様々なお店などが
紹介されるようです。とてもたのしみで
ワクワクしています( ̄▽ ̄)♪

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。



[PR]
by gogakuru | 2010-11-06 22:00 | ロシア語/Русский | Comments(16)
Commented by 藤原 at 2010-11-07 01:07 x
アニメ・ウサビッチのことは初めて知りました。一瞬、マトリョーシカかと錯覚しました。ソビエト時代からロシアの伝統風刺マンガ集「クロコジール」を御存知ですか?政治や社会をお色気交じりの漫画で表現する週間新聞の体裁を採ったものですが、今も出ているかな?使われているロシア語は超難解です!
Commented by ごーや at 2010-11-07 10:19 x
そういえばドドールコーヒーで、「今年も白いチェブラーシカ」というポスターを見かけました。
急いで持ち帰りだったので、詳細は解りませんでした・・・

ロシアの風刺漫画は昔から有名ですね。
今の日本の新聞には、痛烈な風刺漫画がありませんね。
子供には難しかったけれど、加藤芳郎さんなんてぐさっと
時勢をついた漫画を書いてました。
彼がいたら昨今の政局などをどのように描いたのでしょう・・・
Commented by 藤原 at 2010-11-07 12:07 x
ごーやさん、コメントを有り難うございます。日本の時勢の風刺漫画は、新聞の一コマ漫画か4コマ漫画くらいでしょうか。亡き加藤芳郎さんは、僕のファンの先生でした。「毎日新聞」の4コマ漫画を40年も連載された方でしたが、余り拝見したことがありません。古本屋でも探していますが、残念ながら見当たりません。往年の「ウイークエンダー」(民放テレビ)、「連想ゲーム」(NHK総合テレビ)、「テレフォン人生相談」(民放ラジオ)の司会を務められました。懐かしさと寂しさを感じています。(合掌)。
Commented by Yuh at 2010-11-07 23:10 x
みなさん、こんばんは。Yuhです。
ここ数日ネット接続が不安定だったのですが、
今日の午後からずっと接続できなくなりました。
このコメントは携帯から投稿しています°・(ノД`)・°・
原因は確認中ですが、皆さんへのお返事は
もうしばらくお待ちくださいm(_ _)m
よろしくお願いします。
Commented by gogakuru at 2010-11-08 06:46
Yuhです。
とりあえず今朝はネット接続が復活できました。
不安定なのが直るといいんだけど...
徐々にお返事書きますので、お待ちくださいね(^-^)
Commented by midori at 2010-11-08 22:27 x
お菓子や食べ物の袋に書いてる豆知識読みながら、好きなもの食べるのってサイコーに楽しいですよね??

私はコーヒーか 柿の種(わさび味)食べながら NHK語学の本読む時間が幸せですう。。
Commented by C.P. at 2010-11-08 22:48 x
すみません、「soak」になっていますけれど、もちろん「сок」のことですよね?たしかにジュースは液体ですけれと、だからと言ってびしょ濡れになってはいけませんよね。
ウサピッチは私の周りでもささやかに人気です。あのとぼけているのかシュールなのか理解しがたい雰囲気が受けるのでしょうか。
Commented by gogakuru at 2010-11-09 00:54
**藤原さん
「クロコジール」は「ワニ」なんですね。
こちらのサイトに、「クロコジール」誌の編集スタッフの
ボリス エフィーモフ氏のイラストがありました。
ロシア語が難しそう(^-^;)ゞ
でもユーモラスなタッチで楽しいです。 
http://www.kyoto-seika.ac.jp/kicc/1st/1st_15.html
Commented by gogakuru at 2010-11-09 00:55
**ごーやさん
わーい! ごーやさん、情報ありがとうございます~♪
早速ドトールのサイトを見に行ってきました。

クリスマス・ミルクレープを買った人全員に、
白いチェブラーシカの缶バッジがプレゼントされるそうです。
赤いサンタ帽をかぶっていて、かわいい~。
直径15センチのミルクレープケーキで、3,500円。
↓こちらの公式サイトに情報が載っています。
http://www.doutor.co.jp/dcs/menu/seazon.html#winter

昨年もらいそこねた、白いチェブラーシカのマグカップのキャンペーンが
また復活してほしいなあ。ひそかに祈っています( ̄人 ̄*)


加藤芳郎さんは、毎日新聞に「まっぴら君」という漫画を
連載されていたんですね。今日を表す加藤さんの漫画...
ぜひ見たかったです。
Commented by gogakuru at 2010-11-09 00:55
**藤原さん
加藤芳郎さんは、40年もの長きにわたって新聞に漫画を
連載されていたんですね。この方の顔を見ると、真っ先に
「連想ゲームの白組キャプテン」という姿が思い出されます。
朗らかな笑顔が印象的でしたね。ご冥福をお祈りいたします。
Commented by gogakuru at 2010-11-09 01:16
**midoriさん
お菓子の袋の豆知識を読みながら食べるのって、楽しいですよね~
私も一時期、わさび味の柿の種にハマリました。
久しぶりに食べたくなってきたなあ( ̄▽ ̄)
Commented by gogakuru at 2010-11-09 01:18
**C.P.さん
教えていただき、ありがとうございます。ホントだ!
さっそく訂正しました(^^;ゞ
ウサビッチって不思議な雰囲気ですよね。
私はおとぼけウサギがけっこう好きです(笑)
Commented by midori at 2010-11-20 14:17 x
セーラームーン ロシア VERSION GETしました。
毎日ドイツ語の12月号で TOKIO HOTELっていうBAND紹介されててそれをCHECKしたら偶然 SAILOR MOONの露盤見つけたんで。。恐るべし日本アニメ!!
Commented by gogakuru at 2010-11-21 21:25
**midoriさん
おお~ セーラームーンだ!
ただこれ、ギリシア文字のようです。何語なのかあ...
日本アニメって、何ヶ国語に訳されているんでしょうね。
本当にすごいの一言です。そして、midoriさんのおかげで
いろいろなバーションを見ることが出来て感謝です(^人^)
Commented by midori at 2010-11-21 22:17 x
これって露盤かな? RUSって書いてたんですか。。
こっちは知らないアニメですが 露盤です。
http://www.youtube.com/watch?v=yQs-CZdxvEE&feature=related

字幕付きなので親切ですね。
Commented by gogakuru at 2010-11-22 07:36
**midoriさん
セイラームーン、自分では言葉はほとんど聞き取れないけど、
とてもロシア語っぽい響きだと思いました(^-^)
もうひとつの動画は、「涼宮ハルヒの憂鬱」というアニメ主題歌です。
画面に表示されていた文字は、配役や声優の名前のようです。
それにしても、各国で人気なんですね。改めてびっくりです。
楽しい情報ありがとうございました(^-^)
<< 【イタリア語】点過去と半過去 【ハングル】いいリンゴの日/呼... >>