【ハングル】「雲」という詩/「キ・ウィヘソ」(~するために)

e0132084_0261547.jpg


구름
クルm
「雲」

**
 3/26(金)はラジオ講座応用編「 文学で親しむハングルの香り 」の
最終回でした。 講師は波多野 節子先生


 とても素敵な講座なんですが、私にはハードルが高く、
かなり聞き流していました( ̄д ̄;)ゞ
でも今朝は「最終回は、きちんと聞こう」と決意して、のぞみました。


番組で紹介された「」という短い詩、よかったです。
空に浮かぶ雲をながめて、幼い頃の自分に会いたいという
気持ちが描かれていました。


谷川俊太郎さんの「二十億光年の孤独」に収録されている
「かなしみ」という詩をなんとなく思い出しました。
中学校の時に国語の教科書に載っていて、好きでした。





◇◆NHK語学講座のおさらい (カナ表記は発音の目安です)
--------------------------------------------------------
●- 기 위해서  「~するために/になるために/であるために」 (目的)
  ・用言に付く表現。
  ・語幹にそのまま付く。

--------------------------------------------------------

(例文)
친구를 만나기 위해서 한국에 가요.
チングルル マンナギ ウィヘソ ハングゲ カヨ
「友達に会うために、韓国に行きます。」



늦지 않기 위해서 택시로 왔습니다.
ヌッチ アンキ ウィヘソ テクシロ ワッスmニダ
「遅れないために、タクシーで来ました。」






---------------------------------------------
さあ、来週からは新ハングル講座~!
テレビ講座には、細川茂樹さんが登場します。楽しそう♪

ラジオ講座初級編には講師の兼若先生が作詞作曲した
テーマソング「カッチ コロヨ(一緒に歩こうよ)」が登場。
さっそくテキストの楽譜を見ながら歌ってみました♪

ラジオ講座応用編は阪堂先生が作られた続き物のストーリーで、
4月分のお話をついつい全部読んでしまいました。
日本語訳だけですが( ̄▽ ̄;)ゞ 
続きものって、先が気になりますね~

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。



[PR]
by gogakuru | 2010-03-27 00:35 | ハングル/Korean | Comments(6)
Commented by ごーや at 2010-03-27 10:43 x
あんにょん、Yhuさん。
坂堂先生の開講のことばに、韓流ブームの起こった頃にハングルを始めた人は、そろそろ入門レベルから字幕なしでドラマが見られるレベルに近づきつつあるのでは・・・と書かれています。

うーん、ドラマはずーっと見てるのに・・・
勉強した人とおさぼりした者の差は歴然です。

随分と遅れての出発ですが、ちゃぷたけよー。
Commented by Thym at 2010-03-27 12:04 x
ゴガクルのマイページの活用が今一解らず、
お気に入りフラーズって面白うそうだけど・・・
と思っていたんです。

そうしたら今日、Yhuさんのイラストで解りやすく解説が
入って、英語以外でも使えるんだー!!!と、ルンルンです。
(ルンルンなんて随分昔の、林某氏の小説みたい・・・)

この週末はこれでちょっとお勉強してみます。
Commented by 錦乃助 at 2010-03-27 14:14 x
僕は兼若先生がとても好きでしたね。
彼の講義は本当に楽しかったです!

ついにラジオ講座のテキストを買ってきてしまいました。
やるしかない!
Commented by gogakuru at 2010-03-27 14:42
**ごーやさん
私も開講のことばを読んで、
「あ。わたしの位置はまだずっと後ろの方だなあ...」と
思っていました( ̄▽ ̄;)ゞ

でも、いいんです、自分のペースで♪(と毎年自分に言い聞かせている私)
新講座、どちらも楽しそうでうれしいです。
兼若先生の歌、早く聞きたいなー。
のんびり楽しく歩いていきましょうね!
Commented by gogakuru at 2010-03-27 14:46
**Thymさん
ゴガクルのページに気づいてくださって、うれしいです(^-^)
ちょこっとイラストを描かせていただきました。
気軽に利用できる仕組みなので、気の向いたときに使っています♪
感想など、お聞かせいただけたらうれしいです。
Commented by gogakuru at 2010-03-27 14:48
**錦乃助さん
錦乃助さんは兼若先生の講座を受講されたことがあるんですね!
私は初めてなので、「講義が楽しい」とのコメントを読んで
ますます来週からの放送が楽しみになりました。
テキストを買ったとのこと、錦乃助さんも「カッチ コロヨ」ですネ( ̄▽ ̄)/♪
<< 【お知らせ】NHK語学サイトの... 【仏語】ハートのイチゴ/条件法... >>