人気ブログランキング | 話題のタグを見る

【ロシア語】蜂蜜を食べる者=クマ / 動詞поéхаь他

【ロシア語】蜂蜜を食べる者=クマ / 動詞поéхаь他_e0132084_1621130.jpg

↑ 借りているパソコンで、久々に絵に着色しました。
**
медвéдь
ミェドヴィエーチ
「熊」


今日の話題はラジオ講座の文化コーナーから。
ロシア語の「熊」は直訳すると「蜂蜜(ミョード)を食べる者
という意味とのことです。クマは神聖な動物で、神話には
森の主として登場しています。一方、物語では「強いけど
お人好し」に描かれることが多いそうです( ̄▽ ̄)





◇◆NHK語学講座のおさらい (カナ表記は発音の目安です)
-----------------------------------------------------------
●Давáйте поéдем. 「行きましょう」

Давáйте поéдем в зоопáрк.
ダヴァーイチェ/パィエーヂェム/ヴ/ザァパーるク
(~しましょう/私たちは行こう/~へ/動物園)
「動物園に行きましょう。」


---------------------------------
●動詞поéхать 「乗り物で行く,出かける」
 поéду/поéдешь/поéдет/поéдем/поéдете/поéдут

Кудá вы поéдете сегóдня?
クダー/ヴィ/パィエーヂェチェ/シヴォードニャ
(どこ/あなた/行く/今日)
「今日はどちらへ行かれるのですか?」


-----------------------------------------------------------
●動詞есть 「~がある」

Здесь есть зоопáрк?
ズヂェーシ/ィエースチ/ザァパーるク
(ここ/ある/動物園)
「ここには動物園がありますか?」


-----------------------------------------------------------
●сначáла と потóм 「初めに、まず」と「後で、それから」

Утром я сначáла читáю газéту,
а потóм зáвтракаю.

ウートらム/ヤー/スナチャーラ/チターユ/ガジエートゥ/
ア/パトーム/ザーフトらカユ

(朝/私/まず/読む/新聞を/
 一方、で/それから/朝食をとる)
「朝、私はまず新聞を読んで、それから朝ごはんを食べる。」




---------------------------------------------
ロシアでは、歌が下手だと「クマに耳を
踏んづけられる」という例えが
あるそうです( ̄▽ ̄)♪

人気ブログ ランキングぽちっ。外国語ブログ ランキングぽちっ。



by gogakuru | 2009-11-14 16:35 | ロシア語/Русский
<< 【フランス語】あらっ!/様態表現 他 【イタリア語】音楽用語VIVA... >>