人気ブログランキング |

[English] crocus / [photo] 5か月ぶりの花咲く季節

 [English] crocus / [photo] 5か月ぶりの花咲く季節_e0132084_07110139.jpg
雪解けが急速に進み、約5か月ぶりに
花の咲く季節がやってきた。
春を告げてくれたクロッカス。
(雪景色は、先週までの風景)


-----
crocus
a small spring-flowering Eurasian plant of the iris family, which grows from a corm and bears bright yellow, purple, or white flowers.

-----
Tuesday, March 31st
Dienstag, 31. März
mardi 31 mars
martes 31 de marzo
martedì 31 marzo
3月31号 星期二
3월31일 화요일
вторник 24 Март

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/Korean
Рýсский язык/Russian

3月31日 火曜日
[弥生]
 木草弥生い茂る(きくさいやおいしげる、草木が生い茂る)月。


# by gogakuru | 2020-03-31 07:11 | 英語/English

[English] longhorn beetle / [photo] 3月の雪あかり(2)

[English] longhorn beetle / [photo] 3月の雪あかり(2)_e0132084_20053474.jpg
3月の雪あかり(2)
昨夜の風景。
まるで線香花火のようにも見える。

-----
longhorn beetle
an elongated beetle with long antennae, the larva of which typically bores in wood.
髪切虫

-----
Tuesday, March 24th
Dienstag, 24. März
mardi 24 mars
martes 24 de marzo
martedì 24 marzo
3月24号 星期二
3월24일 화요일
вторник 24 Март

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/Korean
Рýсский язык/Russian
3月24日 火曜日

[弥生]
 木草弥生い茂る(きくさいやおいしげる、草木が生い茂る)月。


# by gogakuru | 2020-03-24 20:06 | 英語/English

[English] mayfly / [photo] 3月の雪あかり(1)

 [English] mayfly / [photo] 3月の雪あかり(1)_e0132084_22523852.jpg
今日は終日雪降り。
溶けかけた雪山も、また雪化粧。
雪あかりがなんとも幻想的。

-----
mantis
a slender predatory insect with a triangular head, which waits motionless for prey with its large forelegs folded like hands in prayer.

-----
Monday, March 23nd
Montag, 23. März
lundi 23 mars
lunes 23 de marzo
lunedì 23 marzo
3月23号 星期一
3월23일 월요일
понедельник 23 Март

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/Korean
Рýсский язык/Russian

3月23日 月曜日
[弥生]
 木草弥生い茂る(きくさいやおいしげる、草木が生い茂る)月。


# by gogakuru | 2020-03-23 22:52 | 英語/English

[English] mayfly / [photo] 雪解けの風景(7)

 [English] mayfly / [photo] 雪解けの風景(7)_e0132084_13471187.jpg
雪解けの風景(7)
公園の水たまりにも夕日

-----
mayfly (ephemera)
a short-lived slender insect with delicate transparent wings and two or three long filaments on the tail. It lives close to water, where the aquatic larvae develop.

-----
Sunday,March 22nd
Sonntag, 22. März
dimanche 22 mars
domingo 22 de marzo
domenica 22 marzo
3月22号 星期日
3월22일 일요일
воскресенье 22 Март

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/Korean
Рýсский язык/Russian

3月22日 日曜日
[弥生]
 木草弥生い茂る(きくさいやおいしげる、草木が生い茂る)月。


# by gogakuru | 2020-03-22 13:47 | 英語/English

[English] pond skater / [photo] 雪解けの風景(6)

 [English] pond skater / [photo] 雪解けの風景(6)_e0132084_10065957.jpg
雪解けの風景(6)
雪解け水に映り込んだ、シラカバ並木

-----
pond skater (water strider)
a slender predatory bug which moves quickly across the surface film of water, using its front legs for catching prey.

-----
Saturday, March 21st
Samstag, 21. März
samedi 21 mars
sábado 21 de marzo
sabato 21 marzo
3月21号 星期六
3월21일 도요일
суббота 21 Март

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/Korean
Рýсский язык/Russian

3月21日 土曜日
[弥生]
 木草弥生い茂る(きくさいやおいしげる、草木が生い茂る)月。


# by gogakuru | 2020-03-21 09:03 | 英語/English

[English] blue mussel / [photo] 雪解けの風景(5)

 [English] blue mussel / [photo] 雪解けの風景(5)_e0132084_09563887.jpg
雪解けの風景(5)

-----
blue mussel (common mussel)
the common edible mussel, Mytilus edulis, which typically has a bluish-black shell.

-----
Friday, March 20th
Freitag, 20. März
vendredi 20 mars
viernes 20 de marzo
venerdì 20 marzo
3月20号 星期六
3월20일 금요일
пятница 20 Март

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/Korean
Рýсский язык/Russian

3月20日 金曜日
[弥生]
 木草弥生い茂る(きくさいやおいしげる、草木が生い茂る)月。


# by gogakuru | 2020-03-20 09:54 | 英語/English

[English] sea squirt / [photo] 氷の粒(2)

[English] sea squirt / [photo] 氷の粒(2)_e0132084_09520525.jpg
昨日載せた キラキラの写真を、
少し離れて撮ったもの。
車についていた、たくさんの氷の粒。

-----
sea squirt
a marine tunicate that has a body with orifices through which water flows into and out of a central pharynx.
海鞘

-----
Thursday, March 19th
Donnerstag, 19. März
jeudi 19 mars
jueves 19 de marzo
giovedì 19 marzo
3月19号 星期四
3월19일 목요일
четверг 19 Март

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/Korean
Рýсский язык/Russian

3月19日 木曜日
[弥生]
 木草弥生い茂る(きくさいやおいしげる、草木が生い茂る)月。

# by gogakuru | 2020-03-19 06:48 | 英語/English

[English] sea cucumber / [photo] 氷の粒(1)

 [English] sea cucumber / [photo] 氷の粒(1)_e0132084_09470697.jpg

昨日の朝は冷え込んで、たくさんの氷の粒がキラキラしていた。

-----
sea cucumber
echinoderm that has a thick wormlike body with tentacles around the mouth. They typically have rows of tube feet along the body and breathe by means of a respiratory tree.
海鼠

-----
Wednesday, March 18th
Mittwoch, 18. März
mercredi 18 mars
miércoles 18 de marzo
mercoledì 18 marzo
3月18号 星期三
3월18일 수요일
среда 18 Март

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/Korean
Рýсский язык/Russian

3月18日 水曜日
[弥生]
 木草弥生い茂る(きくさいやおいしげる、草木が生い茂る)月。


# by gogakuru | 2020-03-18 06:43 | 英語/English

[English] lugworm / [photo] 雪解けの風景(4)

 [English] lugworm / [photo] 雪解けの風景(4)_e0132084_09420398.jpg
雪解けの風景(4)

-----
lugworm
a bristle worm that lives in muddy sand, leaving characteristic worm casts on lower shores. It is widely used as bait by fishermen.

-----
Tuesday, March 17th
Dienstag, 17. März
mardi 17 mars
martes 17 de marzo
martedì 17 marzo
3月17号 星期二
3월17일 화요일
вторник 17 Март

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/Korean
Рýсский язык/Russian

3月17日 火曜日
[弥生]
 木草弥生い茂る(きくさいやおいしげる、草木が生い茂る)月。


# by gogakuru | 2020-03-17 06:40 | 英語/English

[English] sea slug / [photo] 雪解けの風景(3)

 [English] sea slug / [photo] 雪解けの風景(3)_e0132084_09370151.jpg
雪解けの風景(3)

-----
sea slug
a shell-less marine mollusc which is typically brightly coloured, with external gills and a number of appendages on the upper surface.

-----
Monday, March 16th
Montag, 16. März
lundi 16 mars
lunes 16 de marzo
lunedì 16 marzo
3月16号 星期一
3월16일 월요일
понедельник 16 Март

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/Korean
Рýсский язык/Russian

3月16日 月曜日
[弥生]
 木草弥生い茂る(きくさいやおいしげる、草木が生い茂る)月。


# by gogakuru | 2020-03-16 07:37 | 英語/English

[English] sea urchin / [photo] 雪解けの風景(2)

 [English] sea urchin / [photo] 雪解けの風景(2)_e0132084_10460553.jpg
雪解けの風景(2)
雪解け水に灯るあかり

-----
sea urchin (sea chestnut)
a marine echinoderm having a spherical or flattened shell covered in mobile spines, with a mouth on the underside and calcareous jaws.

-----
Sunday,March 15th
Sonntag, 15. März
dimanche 15 mars
domingo 15 de marzo
domenica 15 marzo
3月15号 星期日
3월15일 일요일
воскресенье 15 Март

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/Korean
Рýсский язык/Russian

3月15日 日曜日
[弥生]
 木草弥生い茂る(きくさいやおいしげる、草木が生い茂る)月。






# by gogakuru | 2020-03-15 10:53 | 英語/English

[English] sea anemone / [photo] 雪解けの風景(1)

[English] sea anemone / [photo] 雪解けの風景(1)_e0132084_10460052.jpg
雪解けの風景(1)
遊歩道にて

-----
sea anemone
a sedentary marine coelenterate with a columnar body which bears a ring of stinging tentacles around the mouth.

-----
Saturday, March 14th
Samstag, 14. März
samedi 14 mars
sábado 14 de marzo
sabato 14 marzo
3月14号 星期六
3월14일 도요일
суббота 14 Март

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/Korean
Рýсский язык/Russian

3月14日 土曜日
[弥生]
 木草弥生い茂る(きくさいやおいしげる、草木が生い茂る)月。


# by gogakuru | 2020-03-14 08:45 | 英語/English

[English] hermit crab/ [photo] かまくらと雪だるま、その後

 [English] hermit crab/ [photo] かまくらと雪だるま、その後_e0132084_10390442.jpg
大雨と強風で、大量の雪解け水が流れた。
娘が作ったかまくらの名残が、右手前に見える。
雪山のてっぺんにあった雪だるまは姿を消した。

↓ 4日前の雪だるま
↓ かつてあった かまくら

-----
hermit crab
a crab with a soft asymmetrical abdomen, which lives in a cast-off mollusc shell for protection. In several kinds the shell becomes covered with sponges, sea anemones, or bryozoans.

-----
Thursday, March 12th
Donnerstag, 12. März
jeudi 12 mars
jueves 12 de marzo
giovedì 12 marzo
3月12号 星期四
3월12일 목요일
четверг 12 Март

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/Korean
Рýсский язык/Russian

3月12日 木曜日
[弥生]
 木草弥生い茂る(きくさいやおいしげる、草木が生い茂る)月。


# by gogakuru | 2020-03-12 07:38 | 英語/English

[English] barnacle/ [photo] 雪だるまの作り手は…

 [English] barnacle/ [photo] 雪だるまの作り手は…_e0132084_10313702.jpg
かまくらと雪だるまは、大学生のうちの娘が
帰省中の友人といっしょに作ったものだった。

春休み中で、雪かきの貴重な戦力として大奮闘したあと、
休憩もせずに童心に返って作ったそうだ。
その後雨が降ったが、まだ無事に残っている。

-----
barnacle
a marine crustacean with an external shell, which attaches itself permanently to a surface and feeds by filtering particles from the water using its modified feathery legs.

-----
Monday, March 9th
Montag, 9. März
lundi 9 mars
lunes 9 de marzo
lunedì 9 marzo
3月9号 星期一
3월9일 월요일
понедельник 9 Март

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/Korean
Рýсский язык/Russian

3月9日 月曜日
[弥生]
 木草弥生い茂る(きくさいやおいしげる、草木が生い茂る)月。


# by gogakuru | 2020-03-09 10:30 | 英語/English

[English] abalone / [photo] かまくらと雪だるま

 [English] abalone / [photo] かまくらと雪だるま_e0132084_10284783.jpg
家の前の除雪の山に、鎌倉が出現していた。
山のてっぺんには、雪だるま。

-----
abalone
an edible mollusc of warm seas, with a shallow ear-shaped shell lined with mother-of-pearl and pierced with a line of respiratory holes.

-----
Saturday, March 7th
Samstag, 7. März
samedi 7 mars
sábado 7 de marzo
sabato 7 marzo
3月7号 星期六
3월7일 도요일
суббота 7 Март

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/Korean
Рýсский язык/Russian

3月7日 土曜日
[弥生]
 木草弥生い茂る(きくさいやおいしげる、草木が生い茂る)月。



# by gogakuru | 2020-03-07 10:23 | 英語/English

[English] sea anemone / [photo] 猛吹雪の翌朝

 [English] sea anemone / [photo] 猛吹雪の翌朝_e0132084_10170735.jpg
今朝も真横に雪が降っている。
向かいの家の車庫が埋もれてしまった。

-----
herring
a fairly small silvery fish which is most abundant in coastal waters and is of widespread commercial importance.

as thick as herrings 密集して
herring roe かずのこ

-----
Friday, March 6th
Freitag, 6. März
vendredi 6 mars
viernes 6 de marzo
venerdì 6 marzo
3月6号 星期六
3월6일 금요일
пятница 6 Март

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/Korean
Рýсский язык/Russian

3月6日 金曜日
[弥生]
 木草弥生い茂る(きくさいやおいしげる、草木が生い茂る)月。


# by gogakuru | 2020-03-06 07:10 | 英語/English

[English] saury / [photo] 猛吹雪

 [English] saury / [photo] 猛吹雪_e0132084_11055451.jpg
早朝から雪が降り続いている。
午後から大荒れになるため、飛行機全便欠航。

追記:
17時現在、猛吹雪。
時折ホワイトアウト。
歩道は雪山の中に消え、
膝上まで積もった雪に埋まりながら歩く。
路線バスも天候悪化のため17時以降は運休。
最終便でなんとか家に到着( ´△`)

-----
saury
a long slender-bodied edible marine fish with an elongated snout.

-----
Thursday, March 5th
Donnerstag, 5. März
jeudi 5 mars
jueves 5 de marzo
giovedì 5 marzo
3月5号 星期四
3월5일 목요일
четверг 5 Март

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/Korean
Рýсский язык/Russian

3月5日 木曜日
[弥生]
 木草弥生い茂る(きくさいやおいしげる、草木が生い茂る)月。


# by gogakuru | 2020-03-05 19:02 | 英語/English

【English】forest

【English】forest_e0132084_07490917.jpg
↑通勤路の一角がフキの森に…

forest
A large area covered chiefly with trees and undergrowth.


タグ:
# by gogakuru | 2019-06-21 07:49 | 英語/English

【English】white birch

【English】white birch_e0132084_07462208.jpg
↑白樺に新緑が芽生えていくようす

white birch
A birch tree with white bark, especially the paper birch or the European silver birch.


# by gogakuru | 2019-06-20 07:46 | 英語/English

【English】lily of the valley

【English】lily of the valley_e0132084_07502379.jpg
↑スズランの花

lily of the valley
A European plant of the lily family, with broad leaves and arching stems of fragrant white bell-shaped flowers.

(e.g.)
The area around the site turns into a field of lilies of the valley in May.
5月には、付近一帯はスズランの花畑となる。

# by gogakuru | 2019-06-19 07:50 | 英語/English

【English】wisteria

【English】wisteria_e0132084_21030106.jpg

↑藤の花。

wisteria
a climbing shrub of the pea family, with hanging clusters of fragrant flowers, typically pale bluish-lilac in colour

(e.g.)
a plant, called Japanese wisteria
藤という植物
the reflection of a wisteria flower on the surface of the water
地面に映っている藤の花の影
Fuji-mon is a pattern of wisteria flowers and leaves.
藤紋は、藤の花や葉を図案化したものである。


# by gogakuru | 2019-06-18 21:03 | 英語/English

【汉语/Chinese】蒲公英 púgōngyīng タンポポ

【汉语/Chinese】蒲公英 púgōngyīng タンポポ_e0132084_10162221.jpg
↑綿毛が飛び立つとき。


púgōngyīng de róngmáo
タンポポの綿毛
蒲公英的绒毛

púgōngyīng suífēng piāodàng
タンポポが風に揺れ動く
蒲公英随风飘荡

púgōngyīng de zhǒngzi suífēng sànbù
タンポポの種が風の吹くままに散らばる
蒲公英的种子随风散布



# by gogakuru | 2019-06-17 07:12 | 中国語/Chinese

【한글/Korean】민들레 タンポポ

【한글/Korean】민들레 タンポポ_e0132084_22550500.png
↑クローバーの中の綿毛。


민들레
국화과의 여러해살이풀.
봄에 줄기 끝에 노란 꽃이 피고,
씨앗이 흰 털에 붙어서 바라메 날려 번 식 함.
뿌리는 약에 씀.

タンポポ
キク科の多年生植物。春に茎の先に黄色い花が咲く。
種が白い毛についていて、風で飛んでいく。根は薬に使う。
(子供用の韓韓辞典より)


# by gogakuru | 2019-06-15 23:15 | ハングル/Korean

【English】dandelion fluff

【English】dandelion fluff_e0132084_08230334.jpg
↑できたてホヤホヤの綿毛。

a soft mass of fibers, feathers, or hair
fluff


(e.g.)
The cat, a ball of white fluff, darted into the house and started to lick its fur.

We'd lie on our backs and blow the dandelion fluff into the neighbor's yard.


(looked up in the English English dictionary, on the internet)

# by gogakuru | 2019-06-14 08:23 | 英語/English

【English】horsetail

【English】horsetail_e0132084_17115643.jpg
↑ つくし(先月の風景)

horsetail



A plant with a hollow jointed stem which bears whorls of narrow leaves, producing spores in cones at the tips of the shoots.

(looked up in a English English dictionary)



# by gogakuru | 2019-06-02 17:12 | 英語/English

【multilingual】6月(多言語)

【multilingual】6月(多言語)_e0132084_19000311.jpg
↑タツタソウ。
 ペンで「6月」と書いてから筆ペンで塗ったら滲んでしまった(´д`)

6月
英 June ジューン
独 Juni ユーニ
仏 juin ジュアン
西 junio フニオ
伊 giunio ジューニョ
中 六月 liùyuè リィォウ ユエ
韓 유월 ユウォル
露 июнь イユーニ
日 水無月
(カナは発音の目安)


# by gogakuru | 2019-06-01 19:00 | 多言語

【English】dandelion

【English】dandelion_e0132084_07454524.jpg
↑先々週の通勤路。タンポポ。

(English)
dandelion



a small wild plant with a bright yellow flower

(looked up in English-English dictionary)


# by gogakuru | 2019-05-31 07:46 | 英語/English

【English】勝手に選びとる、先取りする

【English】勝手に選びとる、先取りする_e0132084_18211013.jpg
↑先々週の通勤路。蝦夷山桜。

1. (自動詞)魅力ある人材・人物だけを勝手に選びとる(先取りする)
2. (他動詞)(最高のものを)用心深く選びとる、先取りする



cherry (-) pick

(e.g.)
The research center has cherry(-)picked the best and brightest brains.


(looked up in English-Japanese dictionary)


# by gogakuru | 2019-05-30 18:21 | 英語/English

【English】atmospheric water...

【English】atmospheric water..._e0132084_12341779.jpg
↑冬と春の、ユキヤナギ。


atmospheric water vapor frozen into ice crystals and falling in light white flakes or lying on the ground as a white layer












snow

(looked up in English-English dictionary)


# by gogakuru | 2019-05-28 12:34 | 英語/English

【English】ユキヤナギ

【English】ユキヤナギ_e0132084_20432755.jpg
↑いま満開のユキヤナギの成長記録

英語名:(Thunberg) spirea
学名:Spiraea thunbergii
別名:小米花(コゴメバナ)
分類:バラ科シモツケ属
日本や中国が原産の落葉低木。
日本では古くから春を告げる植物として
親しまれている。

いま、
NHK『日曜美術館「エッシャー 無限性の彼方へ」』
の再放送を見ている。
展覧会で見た絵のルーツがたくさん紹介されていてうれしい。
エッシャーがイタリアのアマルフィ海岸や
スペインのアルハンブラ宮殿を訪れたときに目にした光景が
大きな影響を与えているという話も興味深かった。

NHK Eテレ 2019年5月19日(日) 午前9:00〜午前9:45(45分)
再放送:NHK Eテレ 5月26日(日) 午後8時00分〜 午後8時45分
http://amass.jp/120512/


子どもの頃に好きだった「ふしぎなえ」という
絵本のことも思い出された。
ふしぎなえ /福音館書店/安野光雅
https://www.fukuinkan.co.jp/blog/detail/?id=4



# by gogakuru | 2019-05-26 20:43 | 英語/English