【英】フジの花芽/conference

e0132084_07103451.jpg
先月末に撮った、フジの花芽。



(English)

a large official meeting,
often lasting several days,
at which members of an organization,
a profession, etc.
meet to discuss important matters







→ conference


(looked up in a English English dictionary)




[PR]
# by gogakuru | 2018-06-19 07:13 | 英語/English | Comments(0)

【英】ユキヤナギ/spirea, spiraea

e0132084_05312155.jpg
我が家のユキヤナギ。



(English)

spirea, spiraea
ユキヤナギ(雪柳)



日本や中国が原産と言われている。
細い枝に咲くたくさんの白い花が
柳の枝に降り積もった雪のように
見えるのが名前の由来。

散った花びらが地面に砕いた米(小米)を
撒いたように見えるので小米花(コゴメバナ)と
呼ばれることもある。





------------------------------------

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2018-05-23 05:31 | 英語/English | Comments(0)

【中】ツクシ/笔头菜 bǐtóucài

e0132084_05253286.jpg
近所の歩道に、ツクシがひょっこり。



(汉语/Chinese)

笔头菜(筆頭菜)
bǐtóucài
ツクシ

笔头菜折纸的折法
(ツクシの折り紙の折り方)
http://cn.origami-club.com/others/horsetail/horsetail/index.html



(English)
horsetail
ツクシ,スギナ;トクサ





スギナ(wikipediaより)
その栄養茎をスギナ、
胞子茎をツクシ(土筆)と呼び、
ツクシの方は食用とされる。
https://ja.wikipedia.org/wiki/スギナ






------------------------------------

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2018-05-22 05:25 | 中国語/Chinese | Comments(0)

【仏】シルエット/silhouette

e0132084_05014399.jpg
白樺の木にスズメ、その



(français/French)

[silhouette]
Une silhouette est une forme vague qu'on
aperçoit et qui laisse juste deviner ce que c'est.
(辞書より)


[シルエット]
シルエット,(くっきり浮き出た)形,影法師,影絵
(辞書より)


[silhouette]
the dark solid shape of somebody/something
seen against a light background
(辞書より)



-----
vague
はっきりしない、漠然とした、あいまいな

apercevoir
(不明瞭に、部分的に)見える,ちらりと見える

deviner
推察する;見分ける





------------------------------------

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2018-05-21 05:04 | フランス語/francais | Comments(0)

【西】スズメ/gorrión

e0132084_13555281.jpg
家の前の白樺の木に、スズメ




(Español/Spanish)

[gorrión]
Pájaro muy común en España,
que es de color pardo y
tiene manchas negras o rojizas.


[スズメ]
スペインではとても一般的な鳥。
褐色で、黒や赤みがかった斑点がある。


[sparrow]
a small blown and grey bird that is
common in many parts of the world
(英英辞典より)




pájaro
鳥,小鳥
bird

común
一般的
common

pardo
褐色
brown

negro

black

rojizo
赤みがかった
reddish






------------------------------------
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2018-05-20 13:56 | スペイン語/Espanol | Comments(0)

【雑記】白樺の新緑【西】緑/verde

e0132084_22250558.jpg
家の前の白樺の木に、待望の新緑。




(Español/Spanish)

verde


espacio verde
緑地帯

hoja verde
青葉

rayas verde esmeralda
エメラルドグリーンの縞模様

El semáforo está verde.
信号は青だ。

fruta verde
青い果実

Ese iugador esta verde.
あの選手は未熟だ。

verde agua
薄緑

verde hoja
リーフグリーン,黄緑色,草色

verde musgo
モスグリーン

verde oliva
オリーブグリーン






------------------------------------
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2018-05-19 22:25 | スペイン語/Espanol | Comments(0)

【雑記】朝焼け【仏】空/ciel


e0132084_22141924.jpg
今朝4時の朝焼け



(français/French)

Ciel
sky

Le ciel est l'espace
que nous voyons au-dessus de nos têtes,
quand nous sommes dehors.
空とは、外にいるときに頭の上にある空間、場所







------------------------------------

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2018-05-18 22:05 | フランス語/francais | Comments(0)

【雑記】エゾヤマザクラ3 【独】桜が咲いている/Die Kirschen blühen

e0132084_19243786.jpg
引き続き、エゾヤマザクラ。



(Deutsch/German)

Die Kirschen blühen.
桜が咲いている。

Kirschen ernten
サクランボを収穫する

Mit + [3格] ist nicht gut Kirschen essen
……とはつきあいにくい

Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
彼とはつきあいにくい





------------------------------------

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2018-05-17 19:22 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【雑記】エゾヤマザクラ3 【韓】桜が満開/벚꽃이 만발했다

e0132084_19191658.jpg
今週満開を迎えたエゾヤマザクラ。



(한글/Korean)

벚꽃이 만발했다.
桜が満開だ。







------------------------------------

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2018-05-16 19:14 | ハングル/Korean | Comments(0)

【雑記】エゾヤマザクラ1 【英】桜のつぼみ/Cherry Tree Buds

e0132084_07295012.jpg

(English)

nip
→ to give somebody/something a quick bite
or to quickly squeeze a piece of somebody's skin
between your thumb and finger


nip something in the bud
→ to stop something bad before it develop s or gets worse




photo:Cherry Tree Buds
エゾヤマザクラのつぼみ


------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。



[PR]
# by gogakuru | 2018-05-14 07:30 | 英語/English | Comments(0)

【英】単語

e0132084_17530951.jpg
[単語]
possible or easy to understand
(used especially about speech or writing)




intelligible


(intelligibility
相手に伝わること、
わかりやすさ)





------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。



[PR]
# by gogakuru | 2018-05-05 18:00 | 英語/English | Comments(0)

【英】単語

e0132084_19104025.jpg


[単語]
a small lump on a tree or plant
that opens and develops into a flower or leaf



bud






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2018-04-22 19:11 | 英語/English | Comments(0)

【英】単語

e0132084_16132198.jpg
[単語]
Its Japanese name means fortune-longevity-plant.




→ Adonis amurensis ( Fukujuso )



photo:
昨日から今日にかけて雪が降り、
零度の気温の中で咲き続けている。








------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2018-04-07 16:16 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】嵐・雷・あられ 【露】例文 

e0132084_22172600.jpg
午前中は大荒れの天気だった。
風がゴォォーゴォーーッ、
雨がザザザァーーーッ、
雷がピカッ ゴロゴロゴロ、
あられがバラバラバラ...

写真では分かりづらいけれど、
窓ガラスの中央を洗車時のように大量の雨が流れている
外の水たまりは雨で激しく泡立っていた。
下部に見える白いのが、あられ。




-------
● 例文

Больше никого не существует.
ここには僕ら以外は存在しない。
(すべての誰もが存在しない)

Только мы, музыка и наш танец.
僕らと音楽と僕らのダンスしか(存在しない)。

(テレビ講座から 試合直前のアイスダンス選手のことば)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-11-18 22:22 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【雑記】凍った朝(1) 【韓】例文

e0132084_08132500.jpg
通勤時の気温は氷点下2度。白く立ちのぼる吐息に朝日が透けていた。写真はフロントガラスにできた結晶



-------
● 例文

영화 시작하니까 빨리 가요.
映画 始まるから、急いで行きましょう。

(以前のラジオ講座から)






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。



[PR]
# by gogakuru | 2017-11-17 08:14 | Comments(0)

【雑記】赤い人 【韓】例文 

e0132084_22041174.jpg
毎年11月になると登場する、あの方のサンタ姿




-------
● 例文

열쇠를 방 안에 두고 문을 잠가 버렸어요.
鍵を部屋の中に置いてドアを閉めてしまいました。

(以前のラジオ講座から)






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-11-13 22:06 | ハングル/Korean | Comments(0)

【雑記】松ぼっくりのリース 【伊】例文 

e0132084_21315189.jpg
北風が偶然作ったのか、子どもが集めたのか、

通勤路に松ぼっくりと松葉のリースができていた。



-------
● 例文

Ieri ho letto un articolo molto interessante.
昨日、とてもおもしろい記事を読んだ。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-11-12 21:35 | イタリア語/Italiano | Comments(2)

【雑記】松葉と松ぼっくり 【英】例文 

e0132084_21372696.jpg
葉の中に、

松ぼっくりたちを発見。



-------
● 例文

あのヘリコプターが見える?
報道のヘリみたいだね。
何を撮ってると思う?


Do you see that helicopter?
It looks like a news chopper.
What do you suppose they're filming?


-------
chopper
ヘリコプター(口語)

(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-11-10 06:59 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】松の細い落ち葉 【英】例文 

e0132084_22201710.jpg
しっとりとした路に、
たくさんのマツの落ち葉。



-------
● 例文

すべてを運に任せよう。


Let's leave it all up to chance.


(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-11-09 07:02 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】曇りガラス越しの秋(2) 【英】例文 

e0132084_22315469.jpg
水滴の向こうの秋、その2。
道端に、紅葉のじゅうたん。



-------
● 例文

誰かがくしゃみをするのが聞こえた。


I heard someone sneeze.


(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-11-08 07:20 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】曇りガラス越しの秋(1) 【英】例文 

e0132084_21414563.jpg
ひとケタの気温の朝、
曇った窓を伝う水滴のむこうに
秋が広がっていた。



-------
● 例文

階段を下りる途中で
何かにつまずきそうになった。



I almost tripped on something
on the way down the stairs.


(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-11-07 07:15 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】白樺の枝 【英】例文 

e0132084_21295112.jpg
強い風が吹いた翌朝の風景。
家の前の白樺の木の下に、
枝が落ちていた。



-------
● 例文

このCD、プレーヤーに入れて。
それが何なのかは言わないけど。
聞けばいいから。
で、どう思うか教えて。
あとでその音楽のことを説明するから。



Put this CD in the player.
I won't tell you what it is.
Just listen to it.
And tell me what you think.
I'll explain the music afterward.


(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-11-06 07:11 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】早朝の虹 【英】例文 

e0132084_07273386.jpg
朝焼けの中に大きな虹。
よく見ると二重。
昨日の朝6時、目に飛び込んできた風景。



-------
● 例文

これ不思議なワインだね。
味が普通と違う。
でも、言葉では表現できないなぁ。



This is a wonderful wine.
The taste is extraordinary.
But I can't put it into words.

-------
extraordinary
普通でない、風変わりな

(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-10-31 07:28 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】白樺 【英】例文 

e0132084_07310442.jpg

家の前の白樺の木。
これは葉が残っている方だけど、
だいぶん少なくなってきた。



-------
● 例文

そろそろ時間だね。
始めましょうか?



It's about time.
Let's get the ball rolling, shall we?

-------
get the ball rolling
(会議や仕事などを)始める

(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-10-26 07:31 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】小さな秋2【伊】例文

e0132084_22462592.jpg
9月に撮ったナナカマドの実、その2。
通勤路でパッと視界に飛び込んできた、秋色。



-------
● 例文

Mi ha fatto piacere conoscerLa.
あなたと知り合えてうれしかったです。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-10-19 07:35 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【雑記】小さな秋【伊】例文

e0132084_23205787.jpg
9月に見つけた、小さな秋。



-------
● 例文


L'autunno è una delle quattro stagioni in cui è diviso l'anno.
秋とは、1年を分けた4つの季節のうちのひとつ。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-10-18 07:15 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【雑記】氷【伊】例文

e0132084_07384657.jpg
凍り付いた、車のボンネット。
昨朝の気温は氷点下0.3度で、
吐息がゆらりと湯気のようだった。



-------
● 例文


昨日は特に寒かった。

Faceva particolarmente freddo ieri.









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-10-17 07:39 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【雑記】秋桜6【伊】例文

e0132084_07034915.jpg
9月に撮ったコスモス、その6。
雨上がりの水たまりに秋桜のなごり。



-------
● 例文


Scusi, che cos'è questo?
 E che cosa c'è sopra?

すみません、これは何ですか。
 上に何が乗っているんですか?

Questa è una pizzetta.
 C'è il pomodoro, la mozzarella e il basilico.

これは、小さなピザです。
 トマトとモッツアレラチーズ、それにバジリコです。


(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-10-16 22:10 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【雑記】秋桜5【仏】例文

e0132084_17424080.jpg
9月に撮ったコスモス、その5。
秋の桜が、ハラハラと...



-------
● 例文


La Côte d'Azur est la serre où poussent les racines.Paris est la boutique où on vend les fleurs.― Jean Cocteau

コート・ダジュールは根を生やす温室、パリは花を売る店だ。
(ジャン・コクトー)




コートダジュールは、ジャン・コクトーが晩年に
本格的にアトリエを構えた場所。



(テレビ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。





[PR]
# by gogakuru | 2017-10-15 17:44 | フランス語/francais | Comments(0)

【雑記】秋桜4【仏】例文

e0132084_11004141.jpg
9月に撮ったコスモス、その4。
朝の光に花のシルエット。



-------
● 例文


Tu vas découper les pommes pour la tarte Tatin.
タルト・タタンのリンゴを切ってちょうだい。

Tu les coupes en quartiers. Pas en traches.
くし形に切って。薄切りにしないで。

Mais il faut éplucher d'abord.
(きみ)でも、まず最初に皮をむいてね。


[pomme]
Une pomme est un fruit rond, jaune, rouge ou vert qui a des pépins et qui pousse sur le pommier.

リンゴは、丸くて黄色や赤、緑色をしている。
種があって、木に実る果物。


(本やwebから)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。





[PR]
# by gogakuru | 2017-10-14 11:28 | フランス語/francais | Comments(1)