タグ:食べ物 ( 268 ) タグの人気記事

【単語】チョコレートいろいろ

e0132084_22575047.jpg
カカオ70パーセントのチョコレート。
美味しかった。


---
[チョコレート]

[英語]   chocolate
[ドイツ語] Schokolade
[フランス語] chocolat
[スペイン語] chocolate
[イタリア語] cioccolato
[中国語]  巧克力 qiǎokèlì
[ハングル] 초콜릿
[ロシア語] шоколад


英 - チョックレィトゥ
独 - ショコラーデ
仏 - ショコラ
西 - チョコラテ
伊 - チョッコラート
中 - チァオクーリー
韓 - チョコルリッ
露 - シャカラート
(カナはあくまでも発音の目安)






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。



[PR]
by gogakuru | 2017-08-16 07:15 | 多言語 | Comments(2)

【中】マンゴーに関連した表現

e0132084_1385178.jpg

今年もマンゴーが届いた。
韩先生,一直以来真的谢谢你。



-----------------------------------
● 例文 ~webと辞書から~

芒果是一种热带水果。
Mángguō shì yì zhǒng rèdài shuǐ gǔo.
マンゴーは熱帯の果物だ。


到她家去的那条曲巷,
Dào tā jiā qù de nà tiáo qū xiàng,
彼女の家のあの曲がり道に行ったら、

春天充满了芒果的花香。
chūntiān chōngmǎn le mángguō de huā xiāng.
春が満ちあふれていた。マンゴーの花の香りだ。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-07-23 13:18 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】カレーパン味のチロル 【独】例文 【英5トレ言葉】練習…

e0132084_21512349.jpg
カレーパン味のチロルとは驚いた。サクサク食感とカレー風味、ありました。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

「私の娘の絵」を意味する表現いろいろ

1.私の娘の絵
2.私の娘が所有している絵
3.私の娘が描いた絵
4.私の娘がモデルとして描かれた絵


1. das Bild meiner Tochter
2. das Bild, das meiner Tochter gehört
3. das Bild, das meiner Tochter gemalt hat
4. das Bild, das meiner Tochter zu sehen ist




-----------------------------------------------
【2011/4/6放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
If you don't practice, your English will get rusty.
練習しないと、英語が錆びついてしまいますよ。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-06-05 22:04 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【雑記】弓道 応援 【英】例文 【英5トレ言葉】なぜ…

e0132084_7341574.jpg
フレー、フレー、我が娘。
今日は高体連の弓道の地区予選。残り少ない部活動、全力で望めますように。(鉢巻は梅干し,矢は卵焼き)



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

子どもの頃、僕には夢があった。宇宙飛行士になりたかった。そして、自分自身の庭を持ちたかった。夢は半分かなったよ。どっちの半分かは見当がつくよね。


As a child, I had a dream. I wanted to be an astronaut. And I wanted to have my own garden. Half of my dream came true. You can guess which half.





-----------------------------------------------
【2011/3/25放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
Why later? Do it now.
なぜ後で? 今やりましょう。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-05-25 08:05 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】桃太郎とベコ餅 【韓】例文 【英5トレ言葉】ためら…

e0132084_8285047.jpg
e0132084_830196.jpg
先日の端午の節句に飾った、金太郎ならぬ桃太郎。そして、ベコ餅と柏餅のセット。ほどよい甘さでモチモチ食感のベコ餅が北海道特有のものとは知らなかった。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~


1.長いのより短いもののほうが便利そうです。
2.問題を解こうと思うんですが、意外に難しいですね。


1. 긴 것보다 짧은 게 더 편리한 것 같아요.
2. 문제를 풀려고 하는데 의외로 어렵네요.





-----------------------------------------------
【2011/3/8放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Negative thoughts will do you no good.
ためらわずに、今すぐ行動しましょう。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-05-08 08:28 | ハングル/한글 | Comments(0)

【雑記】プチ祝・プレ金婚式 【仏】例文【英5トレ言葉】怠け…

e0132084_17233975.jpg
実家の母に会いに行ってきた。今月は結婚記念日があり、数えたら来年が金婚式。銀婚式のときには花束を贈って両親のスナップ写真を撮ったが、父は今はもうお星さま。そこで、父のモノクロ写真と母のツーショットを撮り、お祝いの文字やハートでデコったものを記念に贈った。コンビニでワンコインのワインとケーキをGETし、二人でささやかにカンパイ。(ケーキの断面はフォークでカットしたのでガタガタ)



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~


1.焼き立てであつあつの(とても熱い)状態で出てくるバゲット
2.とても新鮮(でおいしそう)なサラダ
3.冷めきってしまったスープ
4.彼は年中無休(1週間の7日間全部)で24時間営業のバゲット自動販売機を発明した。


1. des baguettes qui sortent toutes chaudes
2. une salade toute fraîche
3. une soupe toute froide
4. Il a inventé le distributeur de baguettes 24h/24, sept jours sur sept.





-----------------------------------------------
【2011/2/27放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Your dreams won't be realized if you remain idle.
怠けていたら、夢は実現しません。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-04-29 17:25 | フランス語/français | Comments(0)

[雑記]祝誕生日 [英]例文 [英5トレ言葉]流暢……

e0132084_13275756.jpg
昨日、娘とシフォンケーキを焼いた。
祝誕生日、お義母さん。


----------
[例文] ~ラジオ講座から~
若者は、その晩食べた料理にあまりに大きく心を動かされたので、仕事を辞めてソーシエになるための修行に励んだ。
(saucier/ソース作り専門の料理人)

The young man was so moved by the cuisine he experienced that evening that he left his job to train to be a saucier.



-------------------------------------------------------
【2011/1/18放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読練習を激励することば】

Fluency takes daily practice.
(流ちょうに話すには毎日練習する必要があります。)

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2017-04-02 14:03 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】豆形の菓子2 【西】豆のコトバ 【英5再・最後の言葉】間違…

e0132084_823355.jpg
これは昨日載せた「福ハ内」という焼菓子。
恒例の断面割りをしてみました。
豆のかたちをした黄色い桃山(白あんと玉子の黄身を炊いたもの)
の中には、白あんが包まれていて、ほどよい甘さで美味でした。



-------
● 豆を使ったコトバ~テレビ講座から

Lentejas,
comida de viejas.
Si no las comes, las dejas.


レンズ豆,
お年寄りの食べ物。
もし食べないのなら,残しておきなさい。


※韻を踏んだコトバ遊び。
 スペインの人は「レンズ豆」と聞くと
 このコトバを思い出すとのこと。

(レンテハス,
 コミーダ・デ・ビエハス.
 スィ・ノ・ラス・コメス,ラス・デハス.)







------------------------------------------------------
【2010/12/11放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Making mistakes is a part of learning.
間違えることは学習の一部なのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-02-07 08:23 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】豆形の菓子1 【英】例文 【英5再・最後の言葉】間違…

e0132084_7145552.jpg

先日、京都のお菓子をいただいた。
「福ハ内」という、お多福豆の形をした焼き菓子。
お菓子のかたちも箱のデザインも可愛らしい。
この6個入りの化粧箱タイプは1月8日~2月3日の限定販売。
8個以上の場合は木製の枡(ます)に詰め合わせて12月1日~2月3日に
販売されているとのこと。



-------
● 例文~ラジオ講座から

・今は言葉にならないな。
・きみの客観的な意見が聞きたい。
・今週のぼくのスケジュールはぎっしり詰まってる。

・Words fail me right now.
・I'd like to get your objective opinion.
・My schedule is jam-packed this week.








------------------------------------------------------
【2010/12/10放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Don't be afraid to make mistakes.
間違えることを恐れてはいけません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-02-06 07:16 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】苺マアム2 【韓】多生の縁 【英5再・最後の言葉】毎日…

e0132084_7404356.jpg

昨日載せた「あまおう苺」味のマアムを割ってみた。





----------
● ことわざ ~ラジオ講座から~

옷 깃만 스쳐도 인연

直訳:「襟だけ触れ合うのも因縁」

       ↓

  袖振り合うも多生の縁



どんな出会いも、偶然ではなく深い因縁によるから
大切にするべきだという仏教的な教えに基づくことば。
「多生」→六道を輪廻して何度も生まれ変わるという意味
「多生の縁」→前世で結ばれた因縁









------------------------------
【2010/11/8の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Stick to your daily routine.
毎日やると決めたことは続けましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2017-01-05 07:53 | ハングル/한글 | Comments(0)