タグ:食べ物 ( 263 ) タグの人気記事

【雑記】プチ祝・プレ金婚式 【仏】例文【英5トレ言葉】怠け…

e0132084_17233975.jpg
実家の母に会いに行ってきた。今月は結婚記念日があり、数えたら来年が金婚式。銀婚式のときには花束を贈って両親のスナップ写真を撮ったが、父は今はもうお星さま。そこで、父のモノクロ写真と母のツーショットを撮り、お祝いの文字やハートでデコったものを記念に贈った。コンビニでワンコインのワインとケーキをGETし、二人でささやかにカンパイ。(ケーキの断面はフォークでカットしたのでガタガタ)



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~


1.焼き立てであつあつの(とても熱い)状態で出てくるバゲット
2.とても新鮮(でおいしそう)なサラダ
3.冷めきってしまったスープ
4.彼は年中無休(1週間の7日間全部)で24時間営業のバゲット自動販売機を発明した。


1. des baguettes qui sortent toutes chaudes
2. une salade toute fraîche
3. une soupe toute froide
4. Il a inventé le distributeur de baguettes 24h/24, sept jours sur sept.





-----------------------------------------------
【2011/2/27放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Your dreams won't be realized if you remain idle.
怠けていたら、夢は実現しません。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-04-29 17:25 | フランス語/français | Comments(0)

[雑記]祝誕生日 [英]例文 [英5トレ言葉]流暢……

e0132084_13275756.jpg
昨日、娘とシフォンケーキを焼いた。
祝誕生日、お義母さん。


----------
[例文] ~ラジオ講座から~
若者は、その晩食べた料理にあまりに大きく心を動かされたので、仕事を辞めてソーシエになるための修行に励んだ。
(saucier/ソース作り専門の料理人)

The young man was so moved by the cuisine he experienced that evening that he left his job to train to be a saucier.



-------------------------------------------------------
【2011/1/18放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読練習を激励することば】

Fluency takes daily practice.
(流ちょうに話すには毎日練習する必要があります。)

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2017-04-02 14:03 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】豆形の菓子2 【西】豆のコトバ 【英5再・最後の言葉】間違…

e0132084_823355.jpg
これは昨日載せた「福ハ内」という焼菓子。
恒例の断面割りをしてみました。
豆のかたちをした黄色い桃山(白あんと玉子の黄身を炊いたもの)
の中には、白あんが包まれていて、ほどよい甘さで美味でした。



-------
● 豆を使ったコトバ~テレビ講座から

Lentejas,
comida de viejas.
Si no las comes, las dejas.


レンズ豆,
お年寄りの食べ物。
もし食べないのなら,残しておきなさい。


※韻を踏んだコトバ遊び。
 スペインの人は「レンズ豆」と聞くと
 このコトバを思い出すとのこと。

(レンテハス,
 コミーダ・デ・ビエハス.
 スィ・ノ・ラス・コメス,ラス・デハス.)







------------------------------------------------------
【2010/12/11放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Making mistakes is a part of learning.
間違えることは学習の一部なのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-02-07 08:23 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】豆形の菓子1 【英】例文 【英5再・最後の言葉】間違…

e0132084_7145552.jpg

先日、京都のお菓子をいただいた。
「福ハ内」という、お多福豆の形をした焼き菓子。
お菓子のかたちも箱のデザインも可愛らしい。
この6個入りの化粧箱タイプは1月8日~2月3日の限定販売。
8個以上の場合は木製の枡(ます)に詰め合わせて12月1日~2月3日に
販売されているとのこと。



-------
● 例文~ラジオ講座から

・今は言葉にならないな。
・きみの客観的な意見が聞きたい。
・今週のぼくのスケジュールはぎっしり詰まってる。

・Words fail me right now.
・I'd like to get your objective opinion.
・My schedule is jam-packed this week.








------------------------------------------------------
【2010/12/10放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Don't be afraid to make mistakes.
間違えることを恐れてはいけません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-02-06 07:16 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】苺マアム2 【韓】多生の縁 【英5再・最後の言葉】毎日…

e0132084_7404356.jpg

昨日載せた「あまおう苺」味のマアムを割ってみた。





----------
● ことわざ ~ラジオ講座から~

옷 깃만 스쳐도 인연

直訳:「襟だけ触れ合うのも因縁」

       ↓

  袖振り合うも多生の縁



どんな出会いも、偶然ではなく深い因縁によるから
大切にするべきだという仏教的な教えに基づくことば。
「多生」→六道を輪廻して何度も生まれ変わるという意味
「多生の縁」→前世で結ばれた因縁









------------------------------
【2010/11/8の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Stick to your daily routine.
毎日やると決めたことは続けましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2017-01-05 07:53 | ハングル/한글 | Comments(0)

【雑記】苺マアム1 【中】例文 【英5再・最後の言葉】チャンス…

e0132084_22582565.jpg

知人から教えてもらった「あまおう味マアム」をようやく発見!
味わいも香りも豊かでした。
今日からお仕事再開でした~





-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~


・この文を訳していただけませんか?
・わたしの通訳になってください。
・ちょっと手伝ってくれませんか?
・しっかり勉強し、日々向上しよう。
・みなさーん、中に入ってください!
・このパソコンはコストパフォーマンスがとても良いねぇ~!
・彼の話を聞いて、みんなが笑い出した。


・Nǐ néng bāng wǒ fānyì zhèige jùzi ma?
・Gěi wǒ dāng fānyì ba.
・Néng bu néng bāng wǒ yíxià?
・Hǎohao xuéxí, tiāntian wènshang.
・Dàjiā jìnlai ba!
・Zhèi tái diànnǎo xìngjiàbǐ zhēn gāo!
・Tīngle tā de huà, dàjiā xiàoqǐlai le.



・你能帮我翻译这个句子吗?
・给我当翻译吧。
・能不能帮我一下?
・好好学习,天天问上。
・大家进来吧!
・这台电脑性价比真高!
・听了他的话,大家都笑起来了。








------------------------------------------------------
【2010/11/7放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Make it a habit to read out loud
every chanse you get.
チャンスがあったら音読する。それを習慣にしましょう。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-01-04 23:02 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】チロル(後編) 【露】例文 【英5再・最後の言葉】練習…

e0132084_200599.jpg

チロルチョコの後編。割ってみました。
チーズアーモンドは甘味が抑え目で、チーズおかきの味がしました。
どちらもパフが入っていて軽い食感を楽しめました。





-------
● 例文 ~ラジオ講座から~

Плясáть под егó дýдку.
「彼の笛につられて踊る」
    

「彼の言いなりになる」という意味。







------------------------------------------------------
【2010/11/2放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Practice and you'll get better.
練習すればうまくなるのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-12-30 21:48 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【雑記】チロル(前編) 【独】例文 【英5再・最後の言葉】練習…

e0132084_10531478.jpg

変り種のチロルチョコ、前編。
今回はパッケージデザインのお披露目。





-------
● 例文 ~ラジオ講座から~

彼らはブルーベリーを持ってきた。

これ、どうしようか?

バニラアイスにブルーベリーかな。

デザートにはブルーベリーがあるよ。

デザートにはバニラアイスとブルーベリーがあるよ。
        


Sie haben Heidelbeeren mitgebracht.

Was machen wir damit?

Vanilleeis mit Heidelbeeren.

Es gibt zum Nachtisch Heidelbeeren.

Es gibt zum Nachtisch Vanilleeis mit Heidelbeeren.








------------------------------------------------------
【2010/11/1放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Better English doesn't come without practice.
練習しなければ英語は上達しません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-12-29 11:01 | ドイツ語/Deutsch | Comments(2)

【雑記】ミニシュトレン3 【英5再・最後の言葉】やれば…

e0132084_0212336.jpg

今日は仕事納め。職場の忘年会があり、会場へ移動するために氷点下10度の中で30分間バス停に立っていた。バスが遅れていて来なかったのだ。道路が恐ろしく滑る状態なので、どの車も速度を落としていた。

テカテカに圧縮された雪とツルツルの氷に覆われた道路を、路線バスもタクシーも左右に滑ってしまうのを修正しながら走っている。歩道も横断歩道もツルツル。

寒さでエンジンがかからなくなって立ち往生している車や、止まれなくて路肩の雪山に突っ込む車、慎重にノロノロ運転をしているにもかかわらず、突然スリップして横向きになった車もあったらしい。

1時間以上かけてなんとか会場にたどり着いたが、店の中に入っても手が冷えきって動かず、しばらく上着を脱ぐことができなかった。冷凍庫の中に閉じこもって30分間ジッとしていると、こんな感じなのかも。


※写真は、一昨日からの連続シリーズ、ミニ・シュトーレンの断面図。
 ラム酒に漬け込んだレーズンやオレンジの香りが良くて、
 とても好みだった。来年も買いたいなぁ~







------------------------------------------------------
【2010/10/31放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

The more the better. I'm talking about practice.
やればやるほどいいんです。練習の話です。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-12-29 00:22 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】ミニシュトレン2 【英5再・最後の言葉】あき…

e0132084_22291625.jpg

昨日載せたミニ・シュトレンを袋から出したところ。
粉砂糖がかかっていて、どっしりした感じが期待させてくれます。
この中には香り豊かなドライフルーツが…と考えるだけで心がキラキラ。







------------------------------------------------------
【2010/10/30放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Keep at it and you'll get there.
あきらめずに続ければ、目標に到達します。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-12-27 22:29 | 英語/English | Comments(0)