タグ:花 ( 253 ) タグの人気記事

【雑記】タイム花2 【西】例文(懐石料理を食べながら) 【英5再】空き時間…

e0132084_18431750.jpg

タイムの小さな花を近くで見ると、
こんな感じになっていました。




--------------------------

● 例文いろいろ

いま、食べているこれは何と呼ぶのかな?
¿Qué es esto que estamos comiendo?


これは、京都発祥の伝統的な和食で、懐石料理と呼ばれるものなんだ。
Es un tipo de comida traditional japonesa originaria de Kioto. Se llama kaiseki.


なんて美しい盛り付けなんだろう!
本当に感動したよ。
ことばがいらないくらい。
¡Qué presentación más bonita!
Me he quedado muy impresionado.
Es que sobran las palabras.



細かいところまで心遣いが感じられるね。
Parece que se ciuda hasta el último detalle.


一つ一つの料理が自然を表しているんだ。海、山、四季…
Cada uno de estos platos refleja la naturaleza: el mar,
la montaña, las cuatro estaciones...



シェフは一流の芸術家だね。
Los cocineros son verdaderos artistas.


さてここで、2つの文化の出会いに乾杯といきましょうか。
Ahora, propongo un brindis por este encuentro de dos culturas.


乾杯!みんなの健康に乾杯!
¡Salud! ¡Chinchín!



 ラジオまいにちスペイン語
 応用編 「心をつなぐ大人のスペイン語」 (高木 和子先生) より






------------------------------
【2011/6/19の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

If you skip your practice,
your English won't improve.
練習をさぼったら、英語は上達しません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2014-08-02 18:46 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】タイムの花 【英5再】勤勉は…

e0132084_23372940.jpg

実家に咲いていたタイムの小さな花たち。





------------------------------------------------------
【2011/6/18の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Diligence brings luck.
勤勉は幸運をもたらす。



※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。
 
[PR]
by gogakuru | 2014-08-02 00:20 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】8ミリの花 【英語】例文(ついさっきまで 他) 【英5再】結果を…

e0132084_8214311.jpg

この花は、実際は直径8ミリくらいの小さなサイズです。
とてもかわいらしい形だったので近くで撮ってみました。




-----------------------
● 例文いろいろ ― 日本語を見てすぐ言う


ごめん、わざとじゃなかったんだ。
Sorry, it wasn't on purpose.

ここだけの話にしておこうね。
Let's keep this between you and me.

今週は予定が詰まってるんだ。
My schedule is tight this week.

今週はちょっと忙しいんだ。
I'm kind of busy this week.

やってみなくちゃわからない。
You never know until you try it.

あなたが好きなようにやってね。
Do it any way you like.

彼女、ついさっきまでここにいたんだよ。
She was here until just a minute ago.


(2011年 ラジオ「英語5分間トレーニング」より)





------------------------------------------------------
【2011/6/17の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

You have to take action to get results.
結果を得るには行動を起こさなくてはいけません。



※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。
 
[PR]
by gogakuru | 2014-07-31 08:26 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】黄花のフリル 【韓】「楽しみ」の表現 【英5再】成功…

e0132084_22171233.jpg

コバンナスビの花を近くで見てみると、
花びらがカールしていてフリルのようでした。↑




--------
● 「楽しみにしています」 の表現
 ・「楽しい」は「즐겁다」だが、
  「楽しみにしています」と表現したいときには不自然になる。
  → ほかの表現に置き換えることが必要



----------
直訳 : 期待されますね。
기대 되네요.

直訳 : 待ち遠しいですね。
기다려지네요.


直訳 : 早く見たいです。
빨리 보고 싶어요.

直訳 : 早く行きたいです。
빨리 가고 싶어요.

直訳 : 早くしたいです。
빨리 하고 싶어요.


直訳 : その日が、早く来たらいいです。
그날이 빨리 왔으면 좋겠어요.

直訳 : その時が、早く来たらいいです。
그때가 빨리 왔으면 좋겠어요.



----------
・その他の表現

今日は楽しかったです。
오늘은 즐거웠어요.

映画、とても楽しかったです。
(直訳 : 映画、とてもよく見ました。)
영화, 아주 잘 봤어요.

次の映画も、楽しみにしていてください。
(直訳 : 次の映画も、期待していてください。)
다음 영화도 기대해 주세요.



ラジオ まいにちハングル講座 2014年7月
テキスト連載 「山崎先生のハングル相談室」より





------------------------------ 
【2011/6/16の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Practice is critical to success.
成功するには忍耐強さが欠かせません。




※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2014-07-30 22:25 | ハングル/한글 | Comments(0)

【雑記】コバンコナスビ 【独】~に関心がある 【英5再】目標…

e0132084_23224313.jpg

家の前に咲いている黄色い花は、 「コバンコナスビ」 という名前でした。
サクラソウ科に分類される水草で、「ウォーターチェーン」とも呼ばれるそうです。





--------------------------------
再帰動詞として使われる動詞の多く

 → 他動詞(4格目的語をとる)である。
    その場合、再帰表現では前置詞を伴う部分が
    他動詞の用法では主格になる。



[再帰表現] のとき
Ich interessiere mich für alte Briefmarken.
わたしは、古い切手に関心があるんだ。
         ↓
         ↓
[他動詞] のとき
Alte Briefmarken interessieren mich.
古い切手に、関心があるんだ。



-------
・その他の例文

Am meisten interessieren mich alte Briefmarken.
いちばん関心があるのは、古い切手。


Alte Briefmarken haben mich sehr interessiert.
古い切手に、とても関心があったんだ。


Ich interessiere mich vor allem
für alte deutsche Briefmarken.

特に関心があるのは、昔のドイツの切手。



 ラジオまいにちドイツ語 2014年7月
 応用編 「言うが花のドイツ語」 (保阪 良子先生) より




-------------
【2011/6/15の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Keep moving forward to achieve your goal.
目標を達成するために前進し続けましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2014-07-29 23:29 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【雑記】塀沿いの黄色い花 【露】例文(与格,必要・不必要) 【英5再】口に…  

e0132084_22262898.jpg

家の周りに、黄色い小さな花がたくさん咲いています。





先日、職場の先生がこのブログを紹介してくださったので
こちらからもブログの紹介を。
http://ishidakushiro.wordpress.com/

今月の記事に、芝生にたたずむカモメの写真が掲載されていました。
釧路らしい一枚です。
毎日カモメの鳴き声が空に響き渡っている釧路なのであります^^





----------------
● 例文いろいろ

1. ターニャはイワンとアンドレイとアンナに、
  いろいろなおもしろい本と雑誌をあげた。
  Тáня далá Ивáну, Андрéю и Áнне
  разные интерéсные книги и журнáлы.



2. 昨日の朝、私は銀行でクレジットカードを
  受け取らなくちゃならなかったんだ。
  Вчерá ýтром мне нáдо было получить
  кредитную кáрту в бáнке.



3. 怖がらなくてもいいですよ!すべてうまくいっていますから。
  Не нáдо бояться! Всё хорошó.



-------------------------
1.
Ивáн   イワンは  [主格]  → Ивáну  イワンに [与格]
Андрéй アンドレイは [主格] → Андрéю アンドレイに [与格]
Áнна   アンナは  [主格]  → Áнне  アンナに [与格]

2.  与格(~は) + нáдо было + 動詞の原形 → 「~しなければならなかった」

3. (与格(~は)+)  не нáдо  + 動詞の原形 → 「~しなくてもよい」


ラジオ まいにちロシア語
「大人のためのロシア語」(林田 理恵先生)より





-------------
【2011/6/14の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Be true to your word.
口にしたことは守りましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2014-07-28 22:33 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【雑記】クレマチス8 【露】例文(不完了体・完了体) 【英5再】毎日の…

e0132084_18293831.jpg

2~3輪しか咲かない年もありますが、
今年はいくつも咲きました。





----------------
● 例文いろいろ

私たちは長い間、この難しい仕事をしてきた。
そして、それをやり終えたんだ!
Мы дóлго дéлали эту трýднуюрабóту.
И сдéлали её!



アンドレ氏はドエトフスキーの小説を長いこと読んでいたが、
アンナはすぐに読んでしまった。
Андрéй читáл ромáн
Достоéвкого óчень дóлго,
а Áнна прочитáла быстро.




дéлали < дéлать [不完了体] する
сдéлали < сдéлать [完了体]   してしまう
эту < этот この (этуは女性形этаの対格)
читáл < читать [不完了体] 読んでいる (動作のプロセス)
прочитáла < прочитáть [完了体]  読んでしまう (完了)

-ого → 生格の形
ромáн Достоéвского → ドエドフスキーの小説


ラジオ まいにちロシア語
「大人のためのロシア語」(林田 理恵先生)より





-------------
【2011/6/5の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Don't put off your daily practice.

毎日の練習を先延ばしにしてはいけません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2014-07-19 18:30 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【雑記】クレマチス7 【英5再】言い訳…

e0132084_8221017.jpg

ようやく花開きました。





------------------------------------------------------
【2011/6/4の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Stop making excuses and just do it.
言い訳するのはやめて、やればいいんです。



※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。
 
[PR]
by gogakuru | 2014-07-18 08:24 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】クレマチス6 【仏】例文(単純未来,条件法) 【英5再】すべて…

e0132084_8515964.jpg

ゆるやかに、開きゆく花。





----------------
●例文いろいろ

月曜日に会おうね。
On se verra lundi.

いずれわかるよ。
Tu verras.

出るときにはドアを閉めてください。
Vous fermerez la porte en sortant, s'il vous plaît.

次の日曜日は雨になるだろうな。
Dimanche prochain, il pleuvra.

 

直説法単純未来 活用語尾
-rai/-ras/-ra/-rons/-rez/-ront




----------------
きみがいなかったら、迷っているところだったよ。
Sans toi, je serais perdu.

彼女は、まるで踊っているかのようだね。
On dirait qu' elle danse.

まるでお人形さんみたい。
On dirait une poupée.



条件法現在 活用語尾
-rais/-rais/-rait/-rions/-riez/-raient



ラジオ まいにちフランス語 2014年7月
・応用編「 Bon voyage, Manon ! 」(福島 祥行先生)より





-------------------------------------------------------------
【2011/6/3の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

It all depends on your daily efforts.
すべてはあなたの毎日の努力次第なのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2014-07-17 08:57 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】クレマチス5 【独】例文(自動詞の受動態) 【英5再】毎日…

e0132084_738467.jpg


ほころびはじめたところ。 ↑




--------------------------------
● 例文いろいろ ― 和文を見て言う,くり返し発声

今日は仕事だよ。
Huete wird gearbeitet.

ここで仕事をするんだよ。(ここが仕事場だよ)
Hier wird gearbeitet.

さ、これから仕事だよ。(これから仕事をしよう)
Jetzt wird gearbeitet.

さあ、食事だ。(食べましょう)
Jetzt wird gegessen.

仕事だ。(仕事をしよう/仕事をするよ)
Es wird gearbeitet.

仕事をするなんて残念だ。
Es ist schade, dass gearbeitet wird.

仕事をしなくてうれしい。
Ich freue mich sehr, dass nicht gearbeitet wird.


--------
▼ 自動詞(目的語として4格をとらない動詞)の受動態

・動作主(von+4格)を表現しない
・主語がない
・文頭に主語を置く語がない場合、形式的にesを文頭に置く。
 → (定動詞を第2位にするため)

 ラジオまいにちドイツ語 2014年7月
 応用編 「言うが花のドイツ語」 (保阪 良子先生) より




-------------
【2011/6/2の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Be sure to practice every day.
毎日必ず練習しましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2014-07-16 07:47 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)