タグ:花 ( 259 ) タグの人気記事

【雑記】コスモスの蕾4 【韓】ㄷ不規則用言 【英5再】練習が…

e0132084_19182880.jpg

つぼみが少しずつ ほころんできたところ。↑




--------
● ㄷ不規則用言 例文いろいろ

そこまで1人で歩いていけますか?
거기까지 혼자서 걸어서 갈 수 있어요?


実はその歌を聞いてK-POPにはまりました。
사실은 그 노래를 듣고 케이팝에 빠졌어요.


この荷物はどこに載せましょうか? ― ここに載せてください。
이 짐은 어디다 실을까요? ― 여기에 실어 주세요.


ラジオを聞いて、前よりたくさん聞き取れるようになりました。
라디오를 듣고 전보다 많이 알아들을 수 있게 됐어요.


実力が付くので(←増すので)たくさん聞いてみてください。
실력이 늘 테니까 많이 들어 보세요.


いま聞いた歌の中に知っている曲がありますか?
지금 들은 노래 중에 아는 곡이 있어요?


--------
不規則用言の活用例]
걷다 歩く → 걸어서 歩いて

듣다 聞く → 듣고 聞いて/들어 보세요. 聞いてみてください。/
          들은 노래 聞いた歌

싣다 載せる → 실을까요? 載せましょうか?/실어 주세요. 載せてください。

알아듣다 聞き取る → 알아들을 수 있게 됐어요. 聞き取れるようになりました。



ラジオ レベルアップ ハングル講座 2014年1月
「ドリルで攻略!文法の基礎」(中島 仁先生)より






------------------------------ 
【2011/6/25の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Practice is the secret
to improving your English.

練習が英語上達の秘けつです。




※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2014-08-08 19:25 | ハングル/한글 | Comments(0)

【雑記】コスモスの蕾3 【英5再】あきらめ…

e0132084_0235550.jpg

つぼみの中から少しずつ、現れてきました。







------------------------------------------------------
【2011/6/24の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Don't give up! Keep trying!
あきらめるな! 努力を続けよう。



※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。
 
[PR]
by gogakuru | 2014-08-08 00:27 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】コスモスの蕾2 【独】wo-と前置詞の融合形 【英5再】行動は…

e0132084_23212235.jpg

すこし色づいてきた、つぼみたち。





--------------------------------
・疑問文で「何を」と聞きたいとき
      ↓
   その「何」( was ) が前置詞に支配される場合
      ↓
   wo - + 前置詞 の融合形になる。



-------
何を怖がっているの?
Wovor fürchtest du dich?

何に興味があるの?
Wofür interessierst du dich?

何を探しているの?
Wonach suchst du?

何の話をしているの?
Wovon sprichst du?

何に決めるの?
Wofür entscheidest du dich?



何を使って書くの?
Womit schreibst du?

何を使ってこれを開けるの?
Womit öffnest du das?

どうやってそのことを知るの?
Wofür erfährst du das?



何の話をしたの?
Wovon hast du gesprochen?

何に決めたの?
Wofür hast du dich entscheiden?

何に乗って行ったの?
Womit bist du gefahren?

何を探していたの?
Wonach hast du gesucht?

何を質問したの?
Wonach hast du gefragt?



 ラジオまいにちドイツ語 2014年8月
 応用編 「言うが花のドイツ語」 (保阪 良子先生) より




-------------
【2011/6/23の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Deeds are far more powerful than words.
行動は言葉よりもはるかに力があるのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2014-08-06 23:25 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【雑記】コスモスの蕾1 【中】例文(不如) 【英5再】練習中…

e0132084_0133377.jpg

こちらでは7月から秋にかけてコスモスが咲いています。
写真のように、新しいつぼみが次々と出てきています。





----------
● 例文いろいろ "不如"

  A 不如 B → Bには及ばない,AよりBのほうが良い


-----
1. 遠い親戚より近くの他人。
  远亲不如近邻。
  Yuǎnqīn bùrú jìnlín.


2. 早く来るよりも、ちょうど良いタイミングで来たほうが(都合が)よい。
  来得早不如来得巧。
  Láide zǎo bùrú láide qiǎo.


3. こうしたらどう?(→その後にアドバイスを続ける)
  不如这样吧。
  Bùrú zhèyàng ba.


4. 王さんに行ってもらったほうがいいと私は思うよ。
  我看不如派老王去。
  Wǒ kàn bùrú pài Lǎo-Wáng qù.


5. いまは寒いから、春になってから行ったほうがいいよ。
  现在天气太冷, 不如等春天再去。
  Xiànzài tiānqì tài lěng, bùrú děng chūntiān zài qù.


ラジオ講座「すぐに使える中国語」小野秀樹先生と
辞書,ネットの例文より。






------------------------------ 
【2011/6/22の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】
Concentrate while you're practicing.
練習中は集中しましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れる岩村圭南先生の言葉に
 何度も励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2014-08-06 00:38 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】紅紫檀の花 【伊】条件法現在 【英5再】英語の…

e0132084_18501574.jpg

家の前の紅紫檀(ベニシタン)が直径5ミリくらいの
小さな花をつけています。




------------------------------
条件法現在

「~したいのは、やまやまだけど...」
と、はかない願望を言ってみるのに便利。


----------------------------
● 例文いろいろ

[直説法現在] (私は)ピッツァを食べる。
[条件法現在] ピッツァを食べたいところだけど...
Mangio una pizza.
Mangerei una pizza.



----------------
[条件法現在]

このコート、欲しいなぁ...
Comprerei volentieri questo cappotto.

できればあと2時間は寝たいんだけど...
Dormirei ancora almeno due ore.

いっしょに行きたいとこなんだけど...
Verrei volentieri.


 ラジオまいにちイタリア語 2014年8月
 応用編 「キモチで発見! イタリア語文法」 (花本 知子先生) より





-----------------------------------------------------------------
【2011/6/21の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

It's fun to build up your English muscles,
isn't it?
英語の筋肉を鍛えるって楽しいでしょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。





------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2014-08-04 18:57 | イタリア語/Italiano | Comments(2)

【雑記】ハート型の花 【仏】例文(お盆,盆踊り) 【英5再】もっと…

e0132084_18114529.jpg

街角で見かけた、ピンクのハートのかたちをした花。
タイツリソウとい名前です。

http://minhana.net/wiki/view/1343/





----------------
●例文いろいろ


お盆というのは、ご先祖さまに敬意を表する3日間の祝祭的期間のことなんだ。
O-Bon, c'est une période festive de trois jours
pendant laquelle on rend hommage à nos ancêtres.



お盆は「盂蘭盆」という語の省略形で、仏教の言葉なんだよ。
O-Bon est un diminutif du mot Urabon.


このお祭りにむすびついている伝統的な踊りもあるよ。
Il y a même une dance traditionnelle associée
à ce festival.



盆踊りといって、夏中おこなわれるんだ。
C'est le Bon Odori qui a lieu pendant tout l'été.


やぐらのまわりに円を作って、音楽に合わせて一連の動作をくり返すんだよ。
On forme un cercle autour d'un Yagura et on répète
une séquence de mouvements selon la musique.



「やぐら」というのは、木でできた背の高い台のことだよ。
Un yagura, c'est une tour en bois.


ラジオ まいにちフランス語 2014年8月
・応用編「 Bon voyage, Manon ! 」(福島 祥行先生)より






-------------------------------------------------------------
【2011/6/20の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

If you want to speak better,
practice speaking more.
もっと話したいなら、もっと話す練習をしましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2014-08-03 18:15 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】タイム花2 【西】例文(懐石料理を食べながら) 【英5再】空き時間…

e0132084_18431750.jpg

タイムの小さな花を近くで見ると、
こんな感じになっていました。




--------------------------

● 例文いろいろ

いま、食べているこれは何と呼ぶのかな?
¿Qué es esto que estamos comiendo?


これは、京都発祥の伝統的な和食で、懐石料理と呼ばれるものなんだ。
Es un tipo de comida traditional japonesa originaria de Kioto. Se llama kaiseki.


なんて美しい盛り付けなんだろう!
本当に感動したよ。
ことばがいらないくらい。
¡Qué presentación más bonita!
Me he quedado muy impresionado.
Es que sobran las palabras.



細かいところまで心遣いが感じられるね。
Parece que se ciuda hasta el último detalle.


一つ一つの料理が自然を表しているんだ。海、山、四季…
Cada uno de estos platos refleja la naturaleza: el mar,
la montaña, las cuatro estaciones...



シェフは一流の芸術家だね。
Los cocineros son verdaderos artistas.


さてここで、2つの文化の出会いに乾杯といきましょうか。
Ahora, propongo un brindis por este encuentro de dos culturas.


乾杯!みんなの健康に乾杯!
¡Salud! ¡Chinchín!



 ラジオまいにちスペイン語
 応用編 「心をつなぐ大人のスペイン語」 (高木 和子先生) より






------------------------------
【2011/6/19の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

If you skip your practice,
your English won't improve.
練習をさぼったら、英語は上達しません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2014-08-02 18:46 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】タイムの花 【英5再】勤勉は…

e0132084_23372940.jpg

実家に咲いていたタイムの小さな花たち。





------------------------------------------------------
【2011/6/18の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Diligence brings luck.
勤勉は幸運をもたらす。



※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。
 
[PR]
by gogakuru | 2014-08-02 00:20 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】8ミリの花 【英語】例文(ついさっきまで 他) 【英5再】結果を…

e0132084_8214311.jpg

この花は、実際は直径8ミリくらいの小さなサイズです。
とてもかわいらしい形だったので近くで撮ってみました。




-----------------------
● 例文いろいろ ― 日本語を見てすぐ言う


ごめん、わざとじゃなかったんだ。
Sorry, it wasn't on purpose.

ここだけの話にしておこうね。
Let's keep this between you and me.

今週は予定が詰まってるんだ。
My schedule is tight this week.

今週はちょっと忙しいんだ。
I'm kind of busy this week.

やってみなくちゃわからない。
You never know until you try it.

あなたが好きなようにやってね。
Do it any way you like.

彼女、ついさっきまでここにいたんだよ。
She was here until just a minute ago.


(2011年 ラジオ「英語5分間トレーニング」より)





------------------------------------------------------
【2011/6/17の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

You have to take action to get results.
結果を得るには行動を起こさなくてはいけません。



※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。
 
[PR]
by gogakuru | 2014-07-31 08:26 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】黄花のフリル 【韓】「楽しみ」の表現 【英5再】成功…

e0132084_22171233.jpg

コバンナスビの花を近くで見てみると、
花びらがカールしていてフリルのようでした。↑




--------
● 「楽しみにしています」 の表現
 ・「楽しい」は「즐겁다」だが、
  「楽しみにしています」と表現したいときには不自然になる。
  → ほかの表現に置き換えることが必要



----------
直訳 : 期待されますね。
기대 되네요.

直訳 : 待ち遠しいですね。
기다려지네요.


直訳 : 早く見たいです。
빨리 보고 싶어요.

直訳 : 早く行きたいです。
빨리 가고 싶어요.

直訳 : 早くしたいです。
빨리 하고 싶어요.


直訳 : その日が、早く来たらいいです。
그날이 빨리 왔으면 좋겠어요.

直訳 : その時が、早く来たらいいです。
그때가 빨리 왔으면 좋겠어요.



----------
・その他の表現

今日は楽しかったです。
오늘은 즐거웠어요.

映画、とても楽しかったです。
(直訳 : 映画、とてもよく見ました。)
영화, 아주 잘 봤어요.

次の映画も、楽しみにしていてください。
(直訳 : 次の映画も、期待していてください。)
다음 영화도 기대해 주세요.



ラジオ まいにちハングル講座 2014年7月
テキスト連載 「山崎先生のハングル相談室」より





------------------------------ 
【2011/6/16の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Practice is critical to success.
成功するには忍耐強さが欠かせません。




※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2014-07-30 22:25 | ハングル/한글 | Comments(0)