タグ:植物 ( 111 ) タグの人気記事

【雑記】ツクシ 【仏】例文【英5トレ言葉】あなた…

e0132084_812280.jpg
今朝の風景。通勤路でツクシを発見。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~


1.こんなことは全然予想していなかった。
2.こんなにうれしい驚き、全然予想していなかったよ。
3.こんなところできみに会うなんて全然予想していなかった。
1. Je ne m'attendais pas du tout à cela.
2. Je ne m'attendais pas du tout à a une si agréable surprise.
3. Je ne m'attendais pas du tout à te voir dans un endroit pareil.





------------------------------------------------------
【2011/2/26放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
You can do more than you realize.
あなたは思っている以上のことができるのです。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-04-28 08:13 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】大小ならんで 【中】例文 【英5トレ言葉】何も…

e0132084_825978.jpg
伸びゆくものと、生まれたてのもの。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~

1.彼は中国語を話す
2.彼はとても流ちょうに話す
3.彼は中国語をとても流ちょうに話す
4.彼は英語を話すのがあまり上手ではない
5.彼女はバイオリンを弾くのがとても上手だ

[和訳を見てピンインで書く]
1.Tā shuō Hànyǔ.
2.Tā shuō de hěn liúlì.
3.Tā (shuō) Hànyǔ shuō de hěn liúlì.
4.Tā yīngyǔ shuō de bú tài hǎo.
5.Tā lā xiǎotíqín lā de hěn hǎo.


[簡体字で書く]
1.他 说 汉语。
2.他 说 得 很流利。
3.他 (说) 汉语 说 得 很流利。
4.他 英语 说 得 不太好。
5.她 拉 小提琴 拉 得 很好。


1.主語+動詞+目的語
2.主語+動詞+助詞+様態補語
3.主語(+動詞)+目的語+動詞+助詞+様態補語
4.主語+目的語+動詞+助詞+様態補語
5.主語+動詞+目的語+動詞+助詞+様態補語




------------------------------------------------------
【2011/2/15放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
You can't get anything by doing nothing.
何もしなければ何も手に入りません。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-04-17 08:26 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】フキの伸び 【中】例文 【英5トレ言葉】自分の…

e0132084_1774530.jpg
少しずつ、スクスクのびてきた。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~

1.私はあなたを休ませた。
2.休んでって言ったのに、なんでまだここにいるの?

[和訳を見てピンインで書く]
1.Wǒ jiào nǐ xīuxi.
2.Wǒ jiào nǐ xīuxi, nǐ zěnme hái zài zhèr?


[簡体字で書く]
1.我叫你休息。
2.我叫你休息,你怎么还在这儿?


使役文のとき、相手が言われた通りにしたかしないかということは、中国語ではどちらの意味にも取れる。そのため、日本語訳する際には「文脈によって訳し分ける」必要がある。

スマホでの更新が今後も長く続きそうなので、ピンイン(発音表記)入力できるアプリを入れみた。使いながら入力練習だ~






------------------------------------------------------
【2011/2/14放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Go forward at your own pace.
自分のペースで前進しましょう。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-04-16 17:15 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】たくさん出現 【英】例文 【英5トレ言葉】あき…

e0132084_15131919.jpg
毎年フキの写真を載せているこの場所には、こんな感じでフキノトウが出ている。



------------------------------------
●例文 ~ラジオ講座から~

・相撲は長い歴史があり、日本の国技と呼ばれている。
・観客は、その選手の優れた技量に感銘を受けた。

・Sumo has a long history, and is called Japan's national sport.

・The audience was impressed by the athlete's excellent skills.


[発声練習日記]ラジオ講座のストリーミングで3ヶ月英会話(スポーツボランティア)を聴きながら発音。




------------------------------
【2011/2/13放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読練習を激励することば】

Don't give up. Keep your dream alive.
あきらめてはいけません。夢を持ち続けましょう。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2017-04-16 15:18 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】フキノトウ4 【西】例文 【英5トレ言葉】自分…

e0132084_7371262.jpg

フキノトウのその後のようす、その4。



------------------------------------
●例文 ~ラジオ講座から~

彼女があまりに速く話していたので、私は彼女の言っていることが理解できなかった。

Ella hablaba tan rápido que yo no podía entenderla.



------------------------------
【2011/2/12放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

Believe in yourself and keep trying.
自分を信じて、努力を続けましょう。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2017-04-14 07:37 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】フキノトウ3 【露】例文 【英5トレ言葉】自分…

e0132084_7372628.jpg
フキノトウのその後のようす、その3。



------------------------------------
●例文 ~ラジオ講座から~

ロシアのお金の単位は何て言うの?
― ルーブルだよ。

Как называется денежная единица России?
― Она называется <<рубль>>.




------------------------------
【2011/2/11放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

Don't limit your possibilities.
自分の可能性を限定してはいけません。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2017-04-13 08:12 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【雑記】フキノトウ2 【英】例文 【英5トレ言葉】今何…

e0132084_7352465.jpg
フキノトウのその後のようす、その2。



------------------------------------
●例文 ~ラジオ講座から~

よし、やっと着いた。
遅れてごめん。
どうなってる?
詳しいことは後でいいから。
今は、僕に状況を手短に言って。


OK, I'm here now.
Sorry, I'm late.
What's going on?
Save the details for later.
For now, summarize the situation for me.




------------------------------
【2011/2/10放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

What do you have to do? ― Practice!
今何をしなくてはいけないか? ― 練習です!


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2017-04-12 07:48 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】フキノトウ1 【英】例文 【英5トレ言葉】習う…

e0132084_14553970.jpg
フキノトウのその後のようす、その1。



------------------------------------
●例文 ~ラジオ講座から~

あの公衆電話、鳴ってる。
どうすればいいんだろう?
出るべきなのかな?


That pay phone is ringing.
What am I supposed to do?
Should I answer it?




------------------------------
【2011/2/9放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

Custom makes all things easy.
習うより慣れよ。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2017-04-11 14:55 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】小さな緑 【西】例文 【英5トレ言葉】一歩…

e0132084_182164.jpg
数ヶ月ぶりに発見した、小さな緑。
うれしさがじんわりと込み上げてくる。



------------------------------------
●例文いろいろ ~テレビ講座から~

1. 何か手伝おうか?
2. 今は大丈夫。ありがとう。
3. 手伝う?
4. うん、もっと手伝うことはあるよ。
5. OK。さあ、行こう!



1. ¿Te puedo ayudar en algo?
2. Bueno, de momento nada, gracias.
3. ¿Te puedo ayudar?
4. Sí, puedes ayudarme más.
5. Muy bien. ¡Vamos, vamos!






------------------------------
【2011/1/18放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

One steady step at a time.
一歩ずつ着実に。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2017-04-03 05:42 | スペイン語/Español | Comments(0)

【写真】粉砂糖の落ち葉 【伊】訳で大切なこと 【英5再・最後の言葉】ぐず…

e0132084_7452557.jpg

粉砂糖をふったような落ち葉たち。





----------
● 訳で大切なこと ~テレビ「旅するイタリア語」から~

L'importante è che tu non traduca i verbi
con la prima cosa che trovi sul vocabolario.


大切なのは言葉を辞書の最初の意味だけ見て訳さないこと


映画の紹介コーナーで紹介されたセリフ。
vocabolario(語彙)という単語が
dizionario(辞書)という意味で使われることが
あることを知った。










------------------------------
【2010/9/13の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Don't delay. Practice now.
ぐずぐずせず、今練習しましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2016-11-09 07:45 | イタリア語/Italiano | Comments(0)