タグ:木 ( 55 ) タグの人気記事

【雑記】白樺の新緑 【伊】例文 【英5トレ言葉】この…

e0132084_893581.jpg
家の前にある街路樹。枝だけだったシラカバの木に、新緑が芽吹いてきた。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~
1.イタリア語を正確に書くことは簡単ではない。
2.ジェラートの食べ過ぎは体に良くない。
3.時間がたつにつれて、モニカの表情は厳しくなっていった。
4.言うことと行うことの間には海がある
(→ 言うは易く行うは難し)。


1. Scrivere correttamente l'italiano non è facile.
2. Mangiare troppi gelati fa male.
3. Con il passare del tempo, il viso di Monica è diventato più severo.
4. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il male.





-----------------------------------------------
【2011/3/19放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
Practice after this program or not. It's up to you.
この番組の後で練習をするか、しないか。それはあなた次第です。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-05-19 08:27 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【写真】白樺の落ち葉 【西】例文 【英5再・最後の言葉】ためらう…

e0132084_14363266.jpg

白樺の葉がハラリ、ハラリと舞い落ちている。
生い茂る葉に隠れていた枝がだんだん
見えるようになってきた。





------------------------------------

●例文 ~テレビ講座から~
1. イカリングフライは小麦粉と卵の衣をつけて揚げてある。
2. カタクチイワシのマリネはスペイン全土で人気だ。
3. チョコレートドリンクは濃厚で、チュロスはとってもカリカリだ。
4. (食感が)ふわふわしてる!
5. 口当たりがとてもいい
6. 私の人生で最高の瞬間だ。


1. Los calamares fritos están rebozados en harina
  y huevo después fritos.
2. Los boquerones en vinagre son muy populares en toda España.
3. El chocolate está espeso y los churros, muy crujientes.
4. ¡Que esponjoso!
5. muy suave
6. Es el mejor moment de mi vida.



-------
revozao,-a
衣をつけた

suave
口当たりがいい,なめらかな,さらっとしている,やわらかい、口溶けがいい









------------------------------
【2010/8/14の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Don't hesitate. Start practicing.
ためらうことはありません。練習を始めましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2016-10-10 14:38 | スペイン語/Español | Comments(0)

【歌】モミジ 【英】共通祖先 【英5再・最後の言葉】そんな…

e0132084_2371018.jpg

今週は朝の気温が4~5度の日が何度かあり、
寒さが身にしみた。モミジも赤く色づいてきている。
度重なる強風で一部の葉は根元が折れてしまい、
ここには写っていないが枯れてぶら下がっている。






-----
● Our Common Ancestor(共通祖先) ~ラジオ講座から抜粋~

Everything alive is related to each other, because all life uses the same genetic code in their cells, made of DNA.

Finally, we meet a basic lifeform that biologists call LUCA. The name stands for Last Universal Common Ancestor. LUCA is the lifeform we, and all life on Earth, come from.



生きとし生けるものはすべて、つながりがある。というのも、
生物はすべて細胞の中にある、同じ遺伝番号を使っているからだ。
DNAでできた暗号である。

ついに、生物学者はLUCAと呼ぶ原始的な生物に行き当たる。
LUCAはLast Universal Common Ancestor(全生物の最終共通祖先)
の略。LUCAから、人類と地球上の生物すべてが生まれた。


-------
lifeform 生物,生活形
genetic code 遺伝暗号






------------------------------
【2010/8/13の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Don't give up so easily!
そんなに簡単にあきらめてはいけません!

※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2016-10-09 23:08 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】グスベリの新芽 【英独仏西伊中韓露】グースベリー,スグリ 【英5再・最後の言葉】ただ…

e0132084_8572635.jpg


玄関先の小さなグスベリの木に、新芽を発見。
「グスベリ」は北海道方面特有の呼び名らしい。





---------------------
【セイヨウスグリ】(西洋酸塊、学名 Ribes uva-crispa)
スグリ科スグリ属の落葉低木。別名、マルスグリ(丸酸塊)、オオスグリ。
ヨーロッパなどでは普通に栽培されて、
甘い果実をジャムやゼリーに加工する。


The gooseberry is a type of fruit. It has a greenish color.
It looks like an ungrown clementine.
It belongs to the same family as the currant.
(wikipediaより)



--------------
[英語]   gooseberry
[ドイツ語] Stachelbeere [女]
[フランス語] Groseillier à maquereau [女]
[スペイン語] grosella [女]
[イタリア語] ribes spinoso [男] / uva spina [女]
[中国語]  鹅莓 éméi醋栗 cùlì
[ハングル] 구즈베리
[ロシア語] крыжóвник


英 - グース・ベりー
独 - シュタッヘル・ベーれ
仏 - グろゼィエ・ア・マクろ
西 - グろセイヤ
伊 - りベス・スピノーゾ / ウヴァ・スピーナ
中 - ウー・メイ / ツー・リー
韓 - クヂュベリ
露 - クりジョーヴニク
(カナはあくまでも発音の目安)










------------------------------------------------------
【2010/3/9の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Just sitting there worrying is a waste of time.
ただそこに座って悩んでいるのは時間の無駄です。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-05-05 08:57 | 多言語 | Comments(0)

【雑記】ユキヤナギの芽吹き 【韓】例文 【英5再・最後の言葉】使わ…

e0132084_5115644.jpg

ユキヤナギの枝が、ようやく芽吹いてきました。
直径2~3ミリの小さな芽です。






-----------------------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

1. そのほうがもっとおもしろいかもしれないな。
2. その話はあとですることにしましょう。

        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓

1. 그게 더 재미있을지도 모르겠다.
2. 그 얘기는 나중에 하기로 합시다.



----------
- ㄹ지도 모르다
~かもしれない

- ㅂ시다
~しましょう









------------------------------------------------------
【2010/2/20の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

If you don't use it, you'll lose it.
使わないと使えなくなりますよ。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-04-18 05:15 | ハングル/한글 | Comments(0)

【雑記】新緑を待つシラカバの枝 【独】例文色々 【英5再・最後の言葉】楽…

e0132084_5191018.jpg

家の目の前にある道路沿いのシラカバ並木は
まだ葉が芽吹いていない。
青空に映えるその姿はまだ枝だけだが、
その枝々に小さな新芽を見つける日が待ち遠しい。



---------------------
● 例文いろいろ ~テレビ講座から~

1. すみません。ちょっと質問していいですか。
2. すみません。ちょっと質問していいかな。
3. 自由時間には何をするのが好きですか。
4. 自由時間には何をするのが好きなの?
5. ぼくは自由な時間には本を読むのが好きだな。
6. 私は浜辺を散歩するのが好き。
7. なるほど。

      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓

1. Entschuldigung. Kann ich Ihnen eine Frage stellen?
2. Entschuldige. Kann ich dir mal eine Frage stellen?
3. Was machen Sie gern in Ihrer Freizeit?
4. Was machst du gern in deiner Freizeit?
5. Ich lese gern in meiner Freizait ein Buch.
6. Ich gehe gerne am Strand spazieren.
7. Ich verstehe.










------------------------------------------------------
【2010/2/17の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

No gain without pain.
楽して得られる物は何もありません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-04-15 05:21 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【雑記】霧氷のアップ 【英5再・最後の言葉】今…

e0132084_1131388.jpg
昨朝に撮った霧氷の写真は離れた場所からだったので、
今回はグッと近くで撮った1枚を。
結晶の存在を少しだけ感じることができます。









------------------------------------------------------
【2009/12/24の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

What you need now is strong willpower.
今あなたに必要なのは強い意志の力なのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-02-20 11:31 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】今朝の霧氷 【英5再・最後の言葉】練習…

e0132084_1125276.jpg
今朝は立ち込めていた濃霧が凍って、このような霧氷となった。
この写真は手前の低木だけがきれいに白くなっているが、
場所によっては背の高い針葉樹が真っ白になって幻想的だった。









------------------------------------------------------
【2009/12/23の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Practice makes progress.
練習すれば上達するのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-02-19 08:20 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】夕日に照らされる木々 【英5再・最後の言葉】練習…

e0132084_22531029.jpg

新しい年が始まりました。
みなさま、今年もどうぞよろしくお願いいたします。

写真は、前回載せた「夕空にあらわれた針葉樹のシルエット」の
反対側から見た写真。つまり、ポストに年賀状を投函した後の帰り道で
撮ったもので、「夕日に照らされる針葉樹」です。
シラカバの枝も、黄金色に染まっています。









------------------------------------------------------
【2009/11/5の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

You've got nothing to lose by practicing.
練習して失うものは何もありません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-01-01 22:54 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】針葉樹の影 【中】年越しの餃子 【特番】欧州言語ラジオ

e0132084_13372029.jpg

写真は29日の夕方3時過ぎに、年賀状を投函しに
郵便局へ行くときに出会った針葉樹のシルエット。




-----
2年前から交流している北京出身の中国料理店のご主人から、
私たちに手作りの餃子が届いた。
中国では、年越しに餃子を作って食べる習慣がある。
中には冷凍されたたくさんの餃子と、手書きの中国語のお手紙が入っていて、
最後にこう結ばれていた。

邮穿一些饺子就算新年礼物吧。
祝新年快乐!

「新年のお祝いに餃子を贈ります。
よい新年をお迎えください!」


さっそくお店にお礼の電話をして、
久しぶりにカタコトの中国語で少し会話をした。



↓中国料理店のご主人との交流 (過去の記事)

飲食店での出会い(1) 「厨房からのコトバ」
http://gogakuru.exblog.jp/21714473/
飲食店での出会い(2) 「今だ!…ダメだ」
http://gogakuru.exblog.jp/21716716/
飲食店での出会い(3) 「気持ちを言葉に!」
http://gogakuru.exblog.jp/21718647/
飲食店での出会い(4) 「発送完了後に…!」
http://gogakuru.exblog.jp/21722205/
飲食店での出会い(終) 「お守りメモ」
http://gogakuru.exblog.jp/21727928/
元日に電話で新年の挨拶
http://gogakuru.exblog.jp/22722923/
春節に届いた年賀状
http://gogakuru.exblog.jp/22828462/



-----
ラジオ特別番組
年末年始は今回もあるのかな~と思って番組表を見てみたら、発見!
いずれも、NHKラジオ第2放送。

12/31(木) 食べて!歌って!まるごとユーロ!「スペイン」 12~13時/19~18時
 1/1 (金) 食べて!歌って!まるごとユーロ!「フランス」 12~13時/20~21時
 1/2 (土) 食べて!歌って!まるごとユーロ!「イタリア」 12~13時/20~21時
 1/3 (日) 食べて!歌って!まるごとユーロ!「ドイツ」  12~13時/18時半~19時半
 1/3 (日) エンジョイ・シンプル・イングリッシュ新春SP 17~18時
   


みなさん、今年も一年色々お世話になりました。
どうぞよい年をお迎えください。









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2015-12-31 13:43 | 中国語/汉语 | Comments(0)