【雑記】年始特別語学番組・仏語 【独】例文 【英5再・最後の言葉】確固…

昨夜聴いたNHKラジオ第2の
「食べて!歌って!まるごとユーロ!「イタリア」編」楽しかったです。
今夜8時からの再放送、「フランス」編」も楽しみ。


↓公式サイトから抜粋
---
ラジオ「まいにちフランス語」に1月から出演する芳野まい先生がご案内。フランスの懐かしいシャンソンから現代ポップスまで、様々な「食」にまつわる曲を聞きながら、フランスの文化や国民性を語り合います。パートナーは、テレビ「旅するフランス語」に出演中のドミニク・シャニョンさん。ゲストにはフランス映画・音楽評論家の永瀧達治さんを迎えます。セルジュ・ゲンスブールの秘話など永瀧さんならではの裏話も続出。「食」と「愛」の深い関係など新年からうっとりする楽しい話が盛りだくさんです。

https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/topics3.cgi#euro




-------
● 例文 ~ラジオ講座から~

あのね、ここはとっても美味しいものが食べられるんだよ。

よし、じゃ入ろう。

シュナイダーさんは急いでカツレツを作る。

これがうちの自慢の料理です。

おお、これはおいしそうだ!
        


Weißt du, hier kann man gut essen.

Gut, dann gehen wir rein.

Herr Schneider bereitet schnell ein Schnitzel.

Das ist unsere Spezialität.

Oh, das sieht aber köstlich aus!








------------------------------------------------------
【2010/11/6放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

There's nothing you can't to do with grim determination.
確固たる決意があれば、できないことはありません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-01-03 18:32 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【雑記】謹賀新年 【英5再・最後の言葉】練習…

e0132084_2117341.jpg


新しい年がみなさまにとって素晴らしい一年になりますように
心からお祈りいたします。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。




うっかりして、年末年始のラジオ第2放送の特別番組の
チェックをし忘れていました。
今晩8時からは「食べて!歌って!まるごとユーロ!「イタリア」編」。


↓番組解説をコピペ
--------------------
語学番組でおなじみの講師とネイティブたちが、お気に入りの音楽を選りすぐってお届けする「語学+音楽」番組。おいしいトークと超絶ヒットソングで年末年始を盛り上げる。
美食の国・イタリア。テレビ「旅するイタリア語」レギュラーの鈴木マリアとマッテオ・インゼオは、子どものころにイタリアで食べた「珠玉の一品」を披露。イタリア映画の配給を手がけるDJの野村雅夫は、イタリアの「おいしい」名作映画を解説。さらにローマで働く日本人シェフ能田耕太郎は、イタリアの正月の旬の料理を紹介。ヴァイオリン奏者の古澤巌は、自身とイタリアとの縁を語る。
鈴木マリア・アルフォンサ, 【ゲスト】バイオリニスト…古澤巌, 【出演】イタリア語講師…マッテオ・インゼオ, 【出演】ラジオDJ・翻訳家…野村雅夫
--------------------


明日火曜日は、午後0時から(再放送は午後8時から)
「食べて!歌って!まるごとユーロ!「フランス」編」。
聴かなくちゃ~







------------------------------------------------------
【2010/11/4放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Time spent on practicing is time never wasted.
練習に費やした時間は決して無駄な時間ではないのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-01-02 21:18 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】よいお年を 【英5再・最後の言葉】毎日…

e0132084_1438262.jpg

みなさま、今年も一年どうもありがとうございました。
どうぞよいお年をお迎えください。
来年もよろしくお願いいたします(^^)




※写真は、氷点下16度の朝に見つけた
 自然からの贈り物。







------------------------------------------------------
【2010/11/3放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Your wish will be realized with daily effort.
毎日努力すればあなたの願いは叶えられるのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-12-31 14:38 | 英語/English | Comments(2)

【雑記】チロル(後編) 【露】例文 【英5再・最後の言葉】練習…

e0132084_200599.jpg

チロルチョコの後編。割ってみました。
チーズアーモンドは甘味が抑え目で、チーズおかきの味がしました。
どちらもパフが入っていて軽い食感を楽しめました。





-------
● 例文 ~ラジオ講座から~

Плясáть под егó дýдку.
「彼の笛につられて踊る」
    

「彼の言いなりになる」という意味。







------------------------------------------------------
【2010/11/2放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Practice and you'll get better.
練習すればうまくなるのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-12-30 21:48 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【雑記】チロル(前編) 【独】例文 【英5再・最後の言葉】練習…

e0132084_10531478.jpg

変り種のチロルチョコ、前編。
今回はパッケージデザインのお披露目。





-------
● 例文 ~ラジオ講座から~

彼らはブルーベリーを持ってきた。

これ、どうしようか?

バニラアイスにブルーベリーかな。

デザートにはブルーベリーがあるよ。

デザートにはバニラアイスとブルーベリーがあるよ。
        


Sie haben Heidelbeeren mitgebracht.

Was machen wir damit?

Vanilleeis mit Heidelbeeren.

Es gibt zum Nachtisch Heidelbeeren.

Es gibt zum Nachtisch Vanilleeis mit Heidelbeeren.








------------------------------------------------------
【2010/11/1放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Better English doesn't come without practice.
練習しなければ英語は上達しません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-12-29 11:01 | ドイツ語/Deutsch | Comments(2)

【雑記】ミニシュトレン3 【英5再・最後の言葉】やれば…

e0132084_0212336.jpg

今日は仕事納め。職場の忘年会があり、会場へ移動するために氷点下10度の中で30分間バス停に立っていた。バスが遅れていて来なかったのだ。道路が恐ろしく滑る状態なので、どの車も速度を落としていた。

テカテカに圧縮された雪とツルツルの氷に覆われた道路を、路線バスもタクシーも左右に滑ってしまうのを修正しながら走っている。歩道も横断歩道もツルツル。

寒さでエンジンがかからなくなって立ち往生している車や、止まれなくて路肩の雪山に突っ込む車、慎重にノロノロ運転をしているにもかかわらず、突然スリップして横向きになった車もあったらしい。

1時間以上かけてなんとか会場にたどり着いたが、店の中に入っても手が冷えきって動かず、しばらく上着を脱ぐことができなかった。冷凍庫の中に閉じこもって30分間ジッとしていると、こんな感じなのかも。


※写真は、一昨日からの連続シリーズ、ミニ・シュトーレンの断面図。
 ラム酒に漬け込んだレーズンやオレンジの香りが良くて、
 とても好みだった。来年も買いたいなぁ~







------------------------------------------------------
【2010/10/31放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

The more the better. I'm talking about practice.
やればやるほどいいんです。練習の話です。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-12-29 00:22 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】ミニシュトレン2 【英5再・最後の言葉】あき…

e0132084_22291625.jpg

昨日載せたミニ・シュトレンを袋から出したところ。
粉砂糖がかかっていて、どっしりした感じが期待させてくれます。
この中には香り豊かなドライフルーツが…と考えるだけで心がキラキラ。







------------------------------------------------------
【2010/10/30放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Keep at it and you'll get there.
あきらめずに続ければ、目標に到達します。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-12-27 22:29 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】ミニシュトレン1 【英5再・最後の言葉】どれ…

e0132084_234610100.jpg

知人情報のおかげで入手できた、ミニ・シュトレン。
コンビニで販売されているとは知らなかった。
シュトレンは大好きなんだけど、食べるのはしばらくぶりだったのでうれしかった。
(下側に置いているのは15センチ定規)







------------------------------------------------------
【2010/10/29放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

You're the one who decides how much you improve.
どれだけ上達するかを決めるのはあなたです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-12-26 23:46 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】Xmas飾り 【英】Xmas休戦 【英5再・最後の言葉】空き…

e0132084_11421952.jpg

娘が全国大会に出発した後にクリスマス飾りを出した。
今日の午後には釧路に帰ってくるけど、喜んでくれますように。

e0132084_11432865.jpg

e0132084_11434654.jpg


弓道全国大会の動画が公開されていた。
上の画面で赤い鉢巻をしているのが娘。
応援には行けなかったけど、思いがけず画面で見ることができて良かった。
http://www.ustream.tv/recorded/98262575





--------
●Christmas Truce ~ラジオ講座から抜粋~

In any case, the trenches were often close enough that soldiers from both sides could communicate with each other, say hello, ask for news. If some soldiers broke out into song, they could be heard by the other side. Many soldiers, just being ordinary people, they had much in common with soldiers fighting on the other side, and as Christmas approached, there were unofficial ceasefires.

Then came Christmas Eve and in the area of a Belgian city known as Ypres, the Germans lit candles in their Christmas trees. Both sides sang carols. And then soldiers from both sides met in the no man's land to exchange season's greetings.



クリスマス休戦

とにかく塹壕は、敵のいるところまで声が届くほど近いことがよくあった。
あいさつをしたり、何か変わったことはないかと尋ねたり。歌を歌うと
敵にも聞こえるんだ。兵士たちの多くはごく普通の市民で、お互いに
共通点がたくさんあった。クリスマスが近づくと非公式に停戦状態になった。

そしてクリスマス・イブになり、ベルギーのイープルという町の近辺では、
ドイツ軍の兵士がクリスマス・ツリーにキャンドルをともした。
英仏軍もドイツ軍もクリスマス・キャロルを歌った。そして、双方の兵士が
中立地帯に集まって、クリスマスのあいさつを交わしたんだ。






------------------------------------------------------
【2010/10/28放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Make full use of your spare time.
空き時間をフルに活用しましょう。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-12-25 11:50 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】冬景色2 【仏】煮物って 【英5再・最後の言葉】粘り…

e0132084_2145564.jpg

雪の上に見える葉っぱの影が、
まるで鳥のあしあとみたいだった。↑



2枚目はそうは見えないけど、
枝がグンと伸びてきていたのでパシャリ。
雪に落ちる淡い影が好きです。
e0132084_21461396.jpg




---------
●「煮物」ってなに?
  フランスにある物に例えて説明してみる
      ~「テレビでフランス語」から~



Ça ressemble au pot-au-feu.
ポトフに似ているの。

C'est une sorte de pot-au-feu.
ポトフの一種だよ。


「肉や野菜をお鍋でコトコト加熱して…」と
いっしょうけんめい単語を並べて説明するよりも、
相手の知っている物で似ているものを見つけて例えると
こんなにシンプルにイメージが伝わるというのは、納得でした。






------------------------------------------------------
【2010/10/17の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

You won't get anywhere without perseverance.
粘り強さがなければどうにもなりません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-12-13 21:52 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】冬景色1 【英5再・最後の言葉】先延…

e0132084_19452719.jpg

●例文 ~ラジオ講座から~


屋根裏部屋で見つけた写真は1960年代にまでさかのぼるもので、
女性はミニスカートなど新しいファッションに身を包んでいて、
男性は伝統に逆らって髪を長く伸ばしていた。


The picture I found in the attic went back to the 1960s, women
wearing new fashions such as miniskirts, men going against
tradition by growing their hair long.







------------------------------------------------------
【2010/10/15の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Procrastination will never reach the goal.
先延ばしにしていたら決して目標に到達しません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-12-11 19:47 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】ザクロ3 【英5再・最後の言葉】上達…

e0132084_7424233.jpg

割ったザクロを開いて見ると、
白いフワフワの中にも小さな実がたくさん。
ひとつひとつに種が入っているが、噛んで食べてしまえる感じ。
実の部分は、ほんのり甘酸っぱくて美味しかった。







------------------------------------------------------
【2010/10/12の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

It's up to you whether you'll get better or not.
上達するかどうかはあなた次第です。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-12-08 07:43 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】ザクロ2 【英5再・最後の言葉】言い訳…

e0132084_7313012.jpg

ザクロを割ってみたら、中には
赤い透明の実がキラキラしていた。







------------------------------------------------------
【2010/10/11の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Excuses will do you no good.
言い訳は何の役にも立ちません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-12-07 07:32 | 英語/English | Comments(2)

【雑記】ザクロ1 【英5再・最後の言葉】すべて…

e0132084_7363685.jpg

義父がザクロをひとつもらってきた。
直径は8センチくらい。







------------------------------------------------------
【2010/10/10の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Everything depends on your hard work.
すべてがあなたの頑張り次第なのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-12-06 07:37 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】茶碗の中に顔 【英5再・最後の言葉】今…

e0132084_21232318.jpg

ふと茶碗の中を見たら、玄米ごはんと辛子明太子が
顔に見えた・・・。







------------------------------------------------------
【2010/10/9の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Do it now. Don't put it off.
今やりましょう。先に延ばしてはいけません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-12-05 21:23 | 英語/English | Comments(0)

【英】記憶 【英5再・最後の言葉】怠け…

● Memory ~ラジオ講座から抜粋~

Remembering things is such an automatic, everyday process that we rarely stop to consider just how extraordinary it is. It is a process, after all, that allows us to store experiences in the brain and retrieve them at a later date.

When you learn a skill - for example, if you learn a new word in another language - new connections are formed between your neurons. As you remember the new thing you've learned, more signals travel between the neurons and the connection becomes stronger.

What we call a memory is a certain pattern of connections between the neurons. Remembering" is when that pattern is traced out in the brain by the firing of signals.

It's why people say "use it or lose it" about the brain. The more you practice, the better you'll be able to remember. Good luck!


記憶

何かを思い出すということいは、考えるまでもなくやっている
日常的なプロセスなものだから、そのすごさを改めて考えるということは、
ほとんどない。このプロセスというのはつまり、経験したことを脳に保存して、
時間がたってからそれを取り出すということだ。

(中略)何か技術を身につけるとき ― 例えば、外国語の新しい単語を
学ぶとか ― 新たなニューロンの結びつきができる。新たに学んだことを
思い出したりすると、ニューロンの間に飛び交う信号が増えて、この新たな
ニューロンの結びつきが強くなる。

(中略)私たちが記憶と呼んでいるものは、ニューロンが特定のパターンで
結びつくことだ。「思い出すこと」というのは、その特定のパターンが、
信号の発信によって脳内でなぞられていくこと、ということになる。

(中略)そういうわけで、脳については「使わないと錆びる」などと言われる。
使えば使うほど、どんどん思い出せるわけだ。じゃあ、みんな頑張って!








------------------------------------------------------
【2010/10/8の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Being lazy won't get anything done.
怠けていたら何も成し遂げられません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-12-04 10:33 | 英語/English | Comments(0)

【英】朝食 【英5再・最後の言葉】もっと…

● Breakfast ~ラジオ講座から抜粋~

In the scheme of things, breakfast is a relatively recent invention. It's probably around five to six hundred years old at best.
Most people didn't really sit down to a meal ― to break the fast from the night before, which is where the word comes from.



朝食

そもそも、朝食というものが登場したのは比較的最近のことだ。
おそらく、せいぜい500~600年前のことで、たいていの人は、
わざわざ食卓について食事をとったりはしなかった ―
前の晩からの断食状態(fast)を断ち切ったり(break)しなかった。
それがbreakfastという言葉の語源だ。


-------
in the scheme of things  世間一般では

 文字どおりには「物事の成り立ち(性質)上」ということ。
 そこから、「世間一般では」「世の中の仕組みの上では」という意味
 になる。今回の文章では文脈を考慮して「そもそも」と訳されていた。








------------------------------------------------------
【2010/10/2の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Redouble your efforts to get better.
もっとうまくなるためにさらに頑張りましょう。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-28 07:41 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】車窓から5 【英5再・最後の言葉】弱音…

e0132084_025122.jpg

車窓からのながめ、最終回。
収穫の終わった畑の向こう側に見える、
ドーム型の倉庫。こういう風景をみるたび、
農業を営んでいた祖母の姿が思い出される。







------------------------------------------------------
【2010/10/1の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

This is no time to whine.
弱音を吐いている場合ではありません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-28 00:03 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】車窓から4 【英5再・最後の言葉】でき…

e0132084_21525866.jpg

車窓からのながめ、その4。
美幌峠の下に広がる屈斜路湖(くっしゃろこ)には
モヤがかかっていて、幻想的な風景だった。







------------------------------------------------------
【2010/9/30の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Practice whenever you can and keep it up.
できるときにはいつでも練習して、それを続けましょう。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-26 21:53 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】車窓から3 【英5再・最後の言葉】望み…

e0132084_7301695.jpg

車窓からのながめ、その3。
美幌峠まで来ると、先日降った雪がまだ
ところどころに残っていた。







------------------------------------------------------
【2010/9/29の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Desired results won't come easily.
望み通りの結果は簡単には出ませんよ。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-25 07:31 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】車窓から2 【英5再・最後の言葉】練習…

e0132084_72911.jpg

車窓からのながめ、その2。
防風林も紅葉していた。







------------------------------------------------------
【2010/9/28の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

You will never make any progress without practice.
練習しなければ決して上達しません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-25 07:29 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】車窓から1 【英】例文 【英5再・最後の言葉】物事…

e0132084_1311034.jpg

先週の土曜日に美幌へ行ったときの
車窓からのながめ、その1。

白樺並木にそって続く 赤と白の矢印「↓」は道路の両脇にあり、
冬に雪で道路がすっぽり覆われてしまっても
「ここまでが車道ですよ」と知らせてくれる。





-----
● 例文 ~ラジオ講座から~

余分な小銭を持ってる?
パーキングメーターを使うのに必要なんだ。
1セント硬貨しか持ってないから。


Do you have any apare change?
I need to use a parking meter.
All I have are pennies.








------------------------------------------------------
【2010/9/27の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

It takes a strong will to make things happen.
物事を実現するには強い意志が必要なのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-23 13:17 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】一年祭 【英】ヴォルテール 【英5再・最後の言葉】忙しい…

e0132084_19192667.jpg

昨日は、釧路から約100キロのところにある
生まれ故郷の美幌町へ日帰りで行ってきた。
昨年100歳で他界した母方の祖母の法事へ出席するためだった。
神社の敷地内は、氷となった雪が溶けかかっていた。

自分は生まれてから7歳まで同じ町に住んでいたので、
祖母とはいろいろな思い出がある。
朝顔の花の汁を絞ってガーゼを染めたり、
いっしょにお風呂に入ったり…

結婚後も何かの折に訪ねていくと、大好物のお赤飯を
たくさん蒸しておみやげに持たせてくれた。
昨年の葬儀には行くことが叶わなかったので、
今回は手を合わせて感謝のことばを伝えてきた。





-----
● Voltaire ~ラジオ講座から抜粋~

"I disapprove of what you say, but I will defend to the death
your right to say it." Defender of freedom of speech and freedom
of religion, poet, playwright, author, philosopher, historian,
polymath, and a scabrous wit, Voltaire was one of the
foundational figures of the European Enlightenment ―
a philosophical movement of the 18th century that advocated the
primacy of human reason and the ideals of liberty and progress.




ヴォルテール

「君の言うことには反対だが、君がそれを言う権利は、死んでも守る」。
言論の自由と信仰の自由の擁護者であり、詩人、劇作家、作家、哲学者、
歴史家、博学者、そしてきわどいウイットに富んだ人物。ヴォルテールは、
ヨーロッパの啓蒙思想の礎を築いた人物の1人だ ―― 啓蒙思想とは、
18世紀の哲学の思想運動で、人間の理性と自由と進歩の理念を擁護する考え。


-------
scabrous  (冗談などが)きわどい

 辞書には「ザラザラした」という訳が並んでいる。
 ここから問題などが「扱いにくい」「厄介な」、さらに
 「不愉快な」「いかがわしい」という意味にもなった。
 「きわどい」というのは「性的な意味でスレスレの」といった
 ニュアンス。







------------------------------------------------------
【2010/9/24の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Being busy never let you down.
忙しいからといって練習をさぼらないでください。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-20 19:22 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】おにぎり風ぱん 【英】例文 【英5再・最後の言葉】やれば…

e0132084_1943776.jpg

北海道の製パン会社から、
おにぎり風ぱんが販売されていた。
具の入ったパンのまわりには
海苔がきちんとついていた。
「チーズおかかツナ」と「とりそぼろツナ」を買って、
中身が見えるように割ってみた。

e0132084_193245.jpg

e0132084_1933276.jpg

e0132084_193414.jpg





--------
[例文]

おっと、携帯電話が鳴ってる。
でも、運転中は電話に出られないな。
伝言を残してくれるといいけど。



Uh-oh, my cellphone is ringing.
But I can't take a call while driving.
I hope they leave a message.







-----------------------------------------------------
【2010/9/23の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

If you try, you can do it.
やればできるのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-20 19:05 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】ミニ文房具いろいろ 【英5再・最後の言葉】否定…

e0132084_732944.jpg

昨日紹介したコンビニのミニ文房具は、
MONO消しのほかにもクーピーや
スケッチブックもあった。
下にある15センチの定規とくらべると
その小ささがわかる。







------------------------------------------------------
【2010/9/19の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Why don't you stop your negative thinking?
否定的に考えるのをやめたらどうですか?



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-15 07:33 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】ミニ消しゴム 【英】例文 【英5再・最後の言葉】怠け…

e0132084_738154.jpg

娘がコンビニで見つけてきた、
ミニサイズのMONO消しゴム。





-----
● 例文 ~ラジオ講座から~

誰もはっきりとはわからないけれど、
空に浮かんだ光はヘリコプターだったという人もいる。



No one knows for sure, but someone say
the lights in the sky were helicopters.








------------------------------------------------------
【2010/9/18の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Nothing can come out of laziness.
怠けていたら何も得られません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-14 07:38 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】バキバキ・ポッキー 【英】ラスコー洞窟 【英5再・最後の言葉】強い…

e0132084_1785241.jpg

昨日載せた話の続き。
11月11日にポッキー&プリッツの日にちなんで、娘が友人と
持ち寄って食べまくった話(胸やけになるほど!)を
聞いているうちに、ひさしぶりに食べたくなった私。

余ってないかときいたら、一袋残っていたのをくれた。
カバンの中でバッキバキに折れていたけど、
なつかしい味だった(´ω`*)





-----
● Lascaux Caves ~ラジオ講座から抜粋~

And what did they discover? Cave paintings.
From the Paleolithic ― that's the early Stone Age.
These paintings are from around 17,000 BC. The complex of
caves ― they're known as the Lascaux Caves ― consists of
around 2,000 figures ― animals, humans, abstract shapes ―
in red, yellow, and black.




ラスコー洞窟

彼らが何を見つけたのか? それは壁画だ。旧石器時代 ―― 石器時代初期の。
これらの壁画は、紀元前1万7,000年頃のものだ。その洞窟の集合体 ――
ラスコー洞窟として知られているが ―― には、およそ2,000もの
絵が描かれている ―― 動物や人間、抽象的な形などが ――、
赤や黄色や黒で。


-------
complex  複合体、集合体

complex of caves 洞窟群
 housing complex  住宅団地
 leisure complex  総合レジャーセンター
 cinema complex  シネコン、複合映画館)


figure  形、人(動物)の姿、絵

(もともと「肖像」を意味する言葉から生まれた。
 ほかに、「数字」「図形」、本などの「図」「挿絵」もさす。
 フィギュアスケートは、元々は決まった「図形」を描くように
 氷上を移動することからそう呼ばれている。


abstract 抽象的な

abstractusというラテン語が語源といわれる。
 absは「~から離す」、tractは「引く」という意味から、
 「引き抜く」という意味。反対語はconcrete(具体的な)
 論文の最初につける、内容を要約したもの(summary)も
 abstractと呼ばれる。







------------------------------------------------------
【2010/9/17の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Strong will power. That's what you need now.
強い意志の力。それが今あなたに必要なのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-13 17:10 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】ポッキー 【英】飲酒 【英5再・最後の言葉】空き…

e0132084_21422160.jpg

昨日のポッキー&プリッツの日、娘はポッキーを3種類
用意した。友人たちも持ち寄ったが、プリッツの中では
「プリッツ バジル&チーズ」が美味しかったらしい。

ネットで見たところ、「プリッツ トマト&チーズ」もあった。
プリッツ史上初の“2層仕立て&具材練り込み&太焼きタイプ”と
知って、とても興味津々。セブン-イレブン限定なので
今度チェックしてみようかな。
http://entabe.jp/news/gourmet/12217/pretz-basil-and-cheese





-----
● 飲酒

酒飲み
酒を飲まない人(下戸)
付き合い程度に酒を飲む人
笑い上戸
泣き上戸



drinker
nondrinker
social drinker
laughing drunk
crying drunk








------------------------------------------------------
【2010/9/16の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Don't waste your spare time.
空き時間を無駄にしないでください。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-12 21:43 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】期間限定 焼き栗味 【英5再・最後の言葉】何も…

e0132084_7394818.jpg

先月、ようやく期間限定のマアムを入手。
焼き栗味。







------------------------------------------------------
【2010/9/14の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Inaction leads to no results.
何もしなければ何の結果も出ません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-10 07:40 | 英語/English | Comments(0)

【写真】粉砂糖の落ち葉 【伊】訳で大切なこと 【英5再・最後の言葉】ぐず…

e0132084_7452557.jpg

粉砂糖をふったような落ち葉たち。





----------
● 訳で大切なこと ~テレビ「旅するイタリア語」から~

L'importante è che tu non traduca i verbi
con la prima cosa che trovi sul vocabolario.


大切なのは言葉を辞書の最初の意味だけ見て訳さないこと


映画の紹介コーナーで紹介されたセリフ。
vocabolario(語彙)という単語が
dizionario(辞書)という意味で使われることが
あることを知った。










------------------------------
【2010/9/13の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Don't delay. Practice now.
ぐずぐずせず、今練習しましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2016-11-09 07:45 | イタリア語/Italiano | Comments(0)