【雑記】いまの福寿草 【仏】例文-家族 【英5トレ言葉】自分…

e0132084_7384512.jpg
先週雪をかぶった福寿草は、その後もほんの少しずつ大きくなっている。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座のZAZのコーナーから~


- La Famille -
[家族]

Ton Papa , c'est ton Père
君のパパは君の父親

Ta Maman, c'est ta Mère
君のママは君の母親

Ton Papi, c'est ton Grand-père
君のジイジは君の祖父

Ta Mamie, c'est ta Grand-mère
君のバアバは君の祖母

Tonton, c'est ton Oncle
君のおじちゃんは君の叔父

Ta Tata, c'est ta Tante
君のおばちゃんは君の叔母

Les Cousins, les Frères et Sœurs
いとこ 兄弟 そして 姉妹

C'est la Famille Bonheur
これが幸せ一家


※この詞も、ZAZが番組で子どもたちと歌うために書いたもの。ZAZはトゥール出身で、世界でアルバムが売れているミュージシャンの1人。
http://wmg.jp/zaz/sp/



------------------------------------------------------
【2011/2/22放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
If you don't believe in yourself, you'll never reach your goal.
自分を信じなければ、目標には決して到達しません。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-25 08:12 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】枯草の中の緑 【仏】例文-季節【英5トレ言葉】始め…

e0132084_11531127.jpg
春の土は空気をたっぷり含んでいて、踏むとふんわりしている。冬中ずっと凍っていたんだな~と実感。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座のZAZのコーナーから~


- Les saisons -
[季節]

Au printemps revient le beau temps
春 陽気が戻ってくる

Au soleil, en été on va tous se baigner
太陽のもと 夏 みんな泳ぎにいく

En automne c'est la pluie qui résonne
秋 響いているのは雨音

Tout est blanc, en hiver la neige recouvre la terre
すべてが白い 冬 雪が地を覆う

※この詞は、ZAZが番組で子どもたちと歌うために書いたもの。ZAZはトゥール出身で、世界でアルバムが売れているミュージシャンの1人。
http://wmg.jp/zaz/sp/



------------------------------------------------------
【2011/2/22放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Don't give up before you even get started.
始めてもいないのにあきらめないでください。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-24 17:25 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】福寿草の芽に雪 【中】例文 【英5トレ言葉】失敗…

e0132084_164536.jpg
早朝に雪が降り、ちょっと寒そうな福寿草の芽。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~

1.今日はとても楽しかったよ。
2.楽しい時間はあっという間だね。
3.こんなに楽しくおしゃべりできて、時間が経つのも忘れちゃったよ。
(直訳 : あなたとこんなに楽しい程度まで雑談して、はなはだしく時間を忘れてしまった)

[ピンインで書く]
1.Jīntiān wánr de zhēn kāixīn.
2.Kuàilè de shíjiān zǒng shì duǎn de!
3.Gēn nǐ liáo de zhème kāixīn, dōu wàngle shíjiān le.



[簡体字で書く]
1.今天玩儿得真开心。
2.快乐的时间总是短暂的。
3.跟你聊得这么开心,都忘了时间了。


※3.
忘了の「了」→アスペクト助詞で動作の完了を表す
时间了の「了」→語気助詞で状態の変化を表す




------------------------------------------------------
【2011/2/21放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Never give up even if you fail!
失敗しても決してあきらめるな!

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-23 16:04 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】福寿草 【中】例文 【英5トレ言葉】あなた…

e0132084_147159.jpg
少しずつ成長を続ける福寿草。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~

1.またね。
2.私、行かなくちゃ。
3.北海道で会おうね。
4.お大事にね。
5.また会う日まで。
6.旅の無事を祈っているよ。

[ピンインで書く]
1.Zài jiàn.
2.Wǒ děi zǒu le.
3.Běihǎidào jiàn.
4.Duō bǎozhòng.
5.Hòu huì yǒu qī.
6.Yílù shùn fēng.



[簡体字で書く]
1.再见。
2.我得走了。
3.北海道见。
4.多保重。
5.后会有期。
6.一路顺风。





------------------------------------------------------
【2011/2/20放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
It's never too late for you to realize your dreams.
あなたの夢を叶えるのに遅すぎるということは決してありません。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-22 14:08 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】チューリップその後 【中】例文 【英5トレ言葉】明日…

e0132084_8211512.jpg
チューリップのその後。
固い小さなつぼみが付いている。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~

[ピンインを見て内容をイメージする]
1.Yīshēng jiào wǒ duō yùndòng,
suǒyǐ, wǒ shì pǎozhe lái de.
2.Lái! Zánmen yìqǐ pǎozhe qù diànyǐngyuàn ba!
3.Bù qù.
4.Yī, èr, sān zǒu!



[簡体字で書く]
1.医生叫我多运动,所以,我是跑着来的。
2.来! 咱们一起跑着去电影院吧!
3.不去。
4.一,二,三 走!



[和訳](前回の続き)
1.お医者さんにもっと運動しなさいって言われたんだ、
だから走ってきたんだ。
2.さあ、いっしょに映画館まで走ろう!
3.行かない。
4.1・2・3 行くよ~!





------------------------------------------------------
【2011/2/19放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Let's practice today instead of tomorrow.
明日ではなく今日練習しましょう。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-21 08:21 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】福寿草の芽2 【中】例文 【英5トレ言葉】決断…

e0132084_815812.jpg
今日も気温は2~3度だが、少しだけ伸びていた。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~

[ピンインを見て内容をイメージする]
1. Bù hǎo yìsi, ràng nǐ jiǔ děng le.
2.Méi guānxi. Éi, nǐ zěnme chuānzhe yùdòngfú a?
3.Hái chūle zhème duō hàn!



[簡体字で書く]
1.不好意思,让你久等了。
2.没关系。欸,你怎么穿着运动服啊?
3.还出了这么多汗!



[和訳]
1.ごめん、お待たせ。
2.大丈夫だよ。あれ?なんでトレーニングウェアなの?
3.しかも すごい汗かいてる!
(次回に続く)





------------------------------------------------------
【2011/2/18放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Indecision gets you nowhere.
決断力がなければどうにもなりません。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-20 08:31 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】福寿草の芽 【中】例文 【英5トレ言葉】もっと…

e0132084_7455963.jpg
今朝の気温は3度。肌寒いが、福寿草の芽生えを見つけてほっこり。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~

1.今日はどのようにカットしましょうか?
2.いまの髪型のままで、少し短くカットしてくれればいいです。
3.ご覧になって、いかがでしょうか?
4.えーっ? 短すぎるよ!

[和訳を見てピンインで書く]
1. Jīntiān nín xiǎng zěnme jiǎn?
2.Zhào xiànzài de fàxíng, jiǎn de duǎn yīdiǎnr jiù xíng le.
3.Nín kàn yí xìa, jiǎn de zěnmeyàng?
4.Ā? Jiǎn de tài duǎn le!


[簡体字で書く]
1.今天您想怎么剪?
2.照现在的发型,剪得短一点儿就行了。
3.您看一下,剪得怎么样?
4.啊? 剪得太短了!






------------------------------------------------------
【2011/2/17放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
More practice, more confidence.
もっと練習すれば、もっと自信がつきます。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-19 08:27 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】雪ではなく雨へ 【中】例文 【英5トレ言葉】あなた…

e0132084_759949.jpg
先週の、ある朝。雪ではなく雨が降っているのが新鮮だった。通勤路がこんな鏡のように見えるのは5か月ぶりかも。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~

1.彼は走るのが速い(遅い)
2.彼はきれいに部屋を片付ける
3.彼は字をきれいに書く
4.彼はビールをたくさん飲む
5.彼は服をオシャレに着ている

[和訳を見てピンインで書く]
1.Tā pǎo de hěn kuài (màn).
2.Tā (shōushi)wūzi shōushi de hěn gānjìng.
3.Tā (xiě) zì xiě de hěn piàoliang.
4.Tā (hē) píjiǔ hē de hěn duō.
5.Tā (chuān) yīfu chuān de hěn shuāi.


[簡体字で書く]
1.他 跑 得 很快(慢)。
2.他 (收拾)屋子 收拾 得 很干净。
3.他 (写) 字 写 得 很漂亮。
4.他 (喝) 啤酒 喝 得 很多。
5.她 (穿) 衣服 穿 得 很帅。


1.主語+動詞+助詞+様態補語
2.~5.主語(+動詞)+目的語+動詞+助詞+様態補語





------------------------------------------------------
【2011/2/16放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
It is you who determine your future.
あなたの将来を決めるのはあなたです。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-18 12:59 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】大小ならんで 【中】例文 【英5トレ言葉】何も…

e0132084_825978.jpg
伸びゆくものと、生まれたてのもの。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~

1.彼は中国語を話す
2.彼はとても流ちょうに話す
3.彼は中国語をとても流ちょうに話す
4.彼は英語を話すのがあまり上手ではない
5.彼女はバイオリンを弾くのがとても上手だ

[和訳を見てピンインで書く]
1.Tā shuō Hànyǔ.
2.Tā shuō de hěn liúlì.
3.Tā (shuō) Hànyǔ shuō de hěn liúlì.
4.Tā yīngyǔ shuō de bú tài hǎo.
5.Tā lā xiǎotíqín lā de hěn hǎo.


[簡体字で書く]
1.他 说 汉语。
2.他 说 得 很流利。
3.他 (说) 汉语 说 得 很流利。
4.他 英语 说 得 不太好。
5.她 拉 小提琴 拉 得 很好。


1.主語+動詞+目的語
2.主語+動詞+助詞+様態補語
3.主語(+動詞)+目的語+動詞+助詞+様態補語
4.主語+目的語+動詞+助詞+様態補語
5.主語+動詞+目的語+動詞+助詞+様態補語




------------------------------------------------------
【2011/2/15放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
You can't get anything by doing nothing.
何もしなければ何も手に入りません。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-17 08:26 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】フキの伸び 【中】例文 【英5トレ言葉】自分の…

e0132084_1774530.jpg
少しずつ、スクスクのびてきた。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~

1.私はあなたを休ませた。
2.休んでって言ったのに、なんでまだここにいるの?

[和訳を見てピンインで書く]
1.Wǒ jiào nǐ xīuxi.
2.Wǒ jiào nǐ xīuxi, nǐ zěnme hái zài zhèr?


[簡体字で書く]
1.我叫你休息。
2.我叫你休息,你怎么还在这儿?


使役文のとき、相手が言われた通りにしたかしないかということは、中国語ではどちらの意味にも取れる。そのため、日本語訳する際には「文脈によって訳し分ける」必要がある。

スマホでの更新が今後も長く続きそうなので、ピンイン(発音表記)入力できるアプリを入れみた。使いながら入力練習だ~






------------------------------------------------------
【2011/2/14放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Go forward at your own pace.
自分のペースで前進しましょう。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-16 17:15 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】たくさん出現 【英】例文 【英5トレ言葉】あき…

e0132084_15131919.jpg
毎年フキの写真を載せているこの場所には、こんな感じでフキノトウが出ている。



------------------------------------
●例文 ~ラジオ講座から~

・相撲は長い歴史があり、日本の国技と呼ばれている。
・観客は、その選手の優れた技量に感銘を受けた。

・Sumo has a long history, and is called Japan's national sport.

・The audience was impressed by the athlete's excellent skills.


[発声練習日記]ラジオ講座のストリーミングで3ヶ月英会話(スポーツボランティア)を聴きながら発音。




------------------------------
【2011/2/13放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読練習を激励することば】

Don't give up. Keep your dream alive.
あきらめてはいけません。夢を持ち続けましょう。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-04-16 15:18 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】フキノトウ4 【西】例文 【英5トレ言葉】自分…

e0132084_7371262.jpg

フキノトウのその後のようす、その4。



------------------------------------
●例文 ~ラジオ講座から~

彼女があまりに速く話していたので、私は彼女の言っていることが理解できなかった。

Ella hablaba tan rápido que yo no podía entenderla.



------------------------------
【2011/2/12放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

Believe in yourself and keep trying.
自分を信じて、努力を続けましょう。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-04-14 07:37 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】フキノトウ3 【露】例文 【英5トレ言葉】自分…

e0132084_7372628.jpg
フキノトウのその後のようす、その3。



------------------------------------
●例文 ~ラジオ講座から~

ロシアのお金の単位は何て言うの?
― ルーブルだよ。

Как называется денежная единица России?
― Она называется <<рубль>>.




------------------------------
【2011/2/11放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

Don't limit your possibilities.
自分の可能性を限定してはいけません。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-04-13 08:12 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【雑記】フキノトウ2 【英】例文 【英5トレ言葉】今何…

e0132084_7352465.jpg
フキノトウのその後のようす、その2。



------------------------------------
●例文 ~ラジオ講座から~

よし、やっと着いた。
遅れてごめん。
どうなってる?
詳しいことは後でいいから。
今は、僕に状況を手短に言って。


OK, I'm here now.
Sorry, I'm late.
What's going on?
Save the details for later.
For now, summarize the situation for me.




------------------------------
【2011/2/10放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

What do you have to do? ― Practice!
今何をしなくてはいけないか? ― 練習です!


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-04-12 07:48 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】フキノトウ1 【英】例文 【英5トレ言葉】習う…

e0132084_14553970.jpg
フキノトウのその後のようす、その1。



------------------------------------
●例文 ~ラジオ講座から~

あの公衆電話、鳴ってる。
どうすればいいんだろう?
出るべきなのかな?


That pay phone is ringing.
What am I supposed to do?
Should I answer it?




------------------------------
【2011/2/9放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

Custom makes all things easy.
習うより慣れよ。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-04-11 14:55 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】とろり夕日 【西】例文 【英5トレ言葉】失敗…

e0132084_852965.jpg
ある日の夕暮れ。雪が残る小学校のグランドに真っ赤な夕日がとろりと落ちていた。



------------------------------------
●例文 ~ラジオ講座から~

1. わたしはマルタと話をしたかったが、彼女はいなかった。
2. 私たちが子どもの頃、ここには公園があった。


1. Quería hablar con Marta, pero no estaba.
2. Cuando eramos niños, había un parque aquí.
Cuando eramos niños, aquí había un parque.





------------------------------
【2011/2/5放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

Mistakes do not waste time if you learn from them.
失敗してもそれから学べば時間の無駄にはならないのです。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-04-07 08:28 | スペイン語/Español | Comments(2)

【雑記】朝霧 【西】例文 【英5トレ言葉】言い訳…

e0132084_852959.jpg
朝霧につつまれた、ある日の通勤路。



------------------------------------
●例文 ~テレビ講座から~

1. いい天気ですね。
2. ちょっと止まりますね。
3. こんにちは。 話しかけても(聞いても)いいですか?
4. もしよかったら、コーヒーを1杯ごちそうします。


1. Hace buen día.
2. Voy a parar un momento.
3. Hola. Puedo preguntar¿
4. Sí quieres, te invito a un café.





------------------------------
【2011/2/4放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

Stop making excuses and
do it right away.
言い訳はやめて、すぐにやりましょう。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-04-06 08:05 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】クロッカスの芽 【西】青信号 【英5トレ言葉】努力…

e0132084_754023.jpg

クロッカスの小さな芽たち。



------------------------------------
●例文 ~テレビ講座から~

ついてるな~
信号が全部青だ。

Tengo suerte.
Todos los semáforos, en verde.






------------------------------
【2011/2/3放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

No sweat, no sweet.
努力なしに、欲しい物は手に入らない。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-04-05 07:59 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】チューリップの芽 【西】例文 【英5トレ言葉】もっと…

e0132084_7454073.jpg
チューリップの芽が顔を出し始めた。



------------------------------------
●例文いろいろ ~テレビ講座から~

1. 自転車を借りたいのですが。
2. どんな自転車がありますか?
3. マウンテンバイク、シティサイクル、ロードレーサーです。
4. シティサイクルで。どうもありがとう。では、行ってきます。


1. Pues, quería al quilar una bicicleta.
2. ¿Qué tipos de bicicletas hay?
3. Montaña, paseo, carretera.
4. Paseo. Muchas gracias. Venga, hasta luego.






------------------------------
【2011/2/2放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

Want to get better?
Then practice more.
もっとうまくなりたい?
では、もっと練習しましょう。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-04-04 07:54 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】小さな緑 【西】例文 【英5トレ言葉】一歩…

e0132084_182164.jpg
数ヶ月ぶりに発見した、小さな緑。
うれしさがじんわりと込み上げてくる。



------------------------------------
●例文いろいろ ~テレビ講座から~

1. 何か手伝おうか?
2. 今は大丈夫。ありがとう。
3. 手伝う?
4. うん、もっと手伝うことはあるよ。
5. OK。さあ、行こう!



1. ¿Te puedo ayudar en algo?
2. Bueno, de momento nada, gracias.
3. ¿Te puedo ayudar?
4. Sí, puedes ayudarme más.
5. Muy bien. ¡Vamos, vamos!






------------------------------
【2011/1/18放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

One steady step at a time.
一歩ずつ着実に。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-04-03 05:42 | スペイン語/Español | Comments(0)

[雑記]祝誕生日 [英]例文 [英5トレ言葉]流暢……

e0132084_13275756.jpg
昨日、娘とシフォンケーキを焼いた。
祝誕生日、お義母さん。


----------
[例文] ~ラジオ講座から~
若者は、その晩食べた料理にあまりに大きく心を動かされたので、仕事を辞めてソーシエになるための修行に励んだ。
(saucier/ソース作り専門の料理人)

The young man was so moved by the cuisine he experienced that evening that he left his job to train to be a saucier.



-------------------------------------------------------
【2011/1/18放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読練習を激励することば】

Fluency takes daily practice.
(流ちょうに話すには毎日練習する必要があります。)

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-04-02 14:03 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】PC復活 【英】マイクロバイオーム 【英5再・最後の言葉】怠け…

調子が悪くて使えなかったパソコンが、一ヶ月ぶりに復活。
いつまたご機嫌ナナメになるかはわからないけど、
とりあえず使えてうれしい(T▽T*)



-------
● Microbiome ~ラジオ講座から抜粋~

Most of the microbiome lives in our intestines, and is made up of bacteria, but this is no cause for alarm. They mostly have a positive influence on our lives. Bacteria in our guts help digest our food, and produce essential vitamins and minerals. They protect us against toxins we might consume.



マイクロバイオーム

マイクロバイオームのほとんどは私たちの腸に住んでいて、細菌から成り立っている。とはいっ
ても、心配することはない。たいてい、人体にいい影響をあたえてくれるからだ。私たちの内臓
にいる細菌は、食物の消化を助けたり、必須ビタミンやミネラルをつくったりしてくれる。うっ
かり毒性のあるものを食べても、私たちを守ってくれる。


-------
intence
腸 (小腸 small intence,大腸 large intence)

no cause for~
~にはあたらない(直訳:~の原因にはならない)

gut
腸,内臓
(ラケットなどのガットはもともと動物の腸を使っていたので、そう呼ぶ)

toxin
毒(ふぐ毒は、tetrodotoxin(テトロドトキシン)

consume
~を体内に取り込む・食べる(原義は消費する)









------------------------------------------------------
【2011/1/13放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Laziness is one of the biggest enemies.
怠けることが最大の敵の1つなのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-03-12 18:50 | 英語/English | Comments(2)

【雑記】三日月と金星(1) 【英】例文 【英5再・最後の言葉】自分…

e0132084_06162355.jpg
1月下旬のある日、仕事帰りに暮れかけの空を見ると
お月さまの近くに金星が輝いていた。
まるで、ニッコリとウインクをしているみたい。



-------
例文 ~ラジオ講座から

・後ろから誰かが彼女の背中をポンとたたいた。
・顔に枕の跡がついているよ。
Someone tapped her on the shoulder from behind.
I can see pillow scars on your face.









------------------------------------------------------
【2010/12/13放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Don't undervalue yourself.
自分自身を過小評価してはいけません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-02-08 07:35 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】豆形の菓子2 【西】豆のコトバ 【英5再・最後の言葉】間違…

e0132084_823355.jpg
これは昨日載せた「福ハ内」という焼菓子。
恒例の断面割りをしてみました。
豆のかたちをした黄色い桃山(白あんと玉子の黄身を炊いたもの)
の中には、白あんが包まれていて、ほどよい甘さで美味でした。



-------
● 豆を使ったコトバ~テレビ講座から

Lentejas,
comida de viejas.
Si no las comes, las dejas.


レンズ豆,
お年寄りの食べ物。
もし食べないのなら,残しておきなさい。


※韻を踏んだコトバ遊び。
 スペインの人は「レンズ豆」と聞くと
 このコトバを思い出すとのこと。

(レンテハス,
 コミーダ・デ・ビエハス.
 スィ・ノ・ラス・コメス,ラス・デハス.)







------------------------------------------------------
【2010/12/11放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Making mistakes is a part of learning.
間違えることは学習の一部なのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-02-07 08:23 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】豆形の菓子1 【英】例文 【英5再・最後の言葉】間違…

e0132084_7145552.jpg

先日、京都のお菓子をいただいた。
「福ハ内」という、お多福豆の形をした焼き菓子。
お菓子のかたちも箱のデザインも可愛らしい。
この6個入りの化粧箱タイプは1月8日~2月3日の限定販売。
8個以上の場合は木製の枡(ます)に詰め合わせて12月1日~2月3日に
販売されているとのこと。



-------
● 例文~ラジオ講座から

・今は言葉にならないな。
・きみの客観的な意見が聞きたい。
・今週のぼくのスケジュールはぎっしり詰まってる。

・Words fail me right now.
・I'd like to get your objective opinion.
・My schedule is jam-packed this week.








------------------------------------------------------
【2010/12/10放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Don't be afraid to make mistakes.
間違えることを恐れてはいけません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-02-06 07:16 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】凍てついた朝 【英5再・最後の言葉】失敗…

e0132084_815090.jpg

今日から二月。
気を引き締めていきたいな。

今朝もマイナス20度で、目を凝らすと
ダイヤモンドダストがキラキラしていました。
粒が細かすぎて写らなかったけど、
この景色の中にいっぱいありました。







------------------------------------------------------
【2010/12/5放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Failure breeds success.
失敗は成功のもと。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-02-01 08:15 | 英語/English | Comments(0)

[雑記]霧氷の結晶

e0132084_8182257.jpg


これは、朝日をあびてキラキラ輝く「霧氷」のアップで
先日家の前にある木の枝先を撮ったもの。

今朝はマイナス20度で、凛とした空気の中
朝日が雪道を照らしていた。

出勤や登校中の人々が寡黙に足早に歩いていたが、
あちこちから立ちのぼる白い吐息も金色の朝日に映えていた。









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-01-31 08:18 | Comments(0)

[雑記]雪の下に氷の道【英】there's nothing like ~【英5再・最後の言葉】粘り…

e0132084_8291857.jpg

早朝から、粉雪が降っている。一日中続くらしい。
スケートリンク状態の道を雪が覆い、歩く度に氷が出て滑る。
見えなくなった氷がとてもコワイ(´д`|||)

(写真)
分かりにくいけど、雪を踏んだらツルッと出てきた氷の道。



there's nothing like ~~が最高だ ~ラジオ講座から~

there's nothing like ~
~が最高だ

There is no place like home!
お家がいちばん!(オズの魔法使いより)

On weekends there's nothing like getting your friends
together, making a fire in the fireplace, and enjoying
a deoicious meal.
週末には、友だちを集めて暖炉に火を起こして、
おいしい食事を楽しむのが最高だ。

On a cold and rainy day, there's nothing like getting a book,
drawing a nice hot bath, and having a nice, long soak.
寒い雨降りの日には、本を持って、熱いお湯を湯船に張って、
のんびり浸かるのが最高だ。






------------------------------------------------------
【2010/12/3放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Perseverance is what you need now.
粘り強さがいまあなたには必要なのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-01-30 08:29 | 英語/English | Comments(0)

【英】風呂 【英5再・最後の言葉】努力…


Bath(風呂) ~ラジオ講座から抜粋~

The Greeks had a tradition of bathing in public pods. The Romans were bathing enthusiasts, too, bring water to the city centers, where they built great bathhouses, or thermae.

Ottomans continued that tradition even after the Roman Empire had declined. Bathing in Europe fell by the wayside after Romans, and in some cases, was actively discouraged as bad for one's bath.

It was only in the 19th century that public bathhouses returned to the urban landscape, when people realized their importance in keeping disease at bay in crowded cities.



ギリシャ人は公共のプールで水浴びをする伝統があった。
ローマ人も大のお風呂好きで、街の中心部まで水を引いて
そこに巨大な浴場、テルマエを建設した。

ローマ帝国が傾いたあとも、入浴の伝統はオスマン帝国が引き継いだ。
ローマ時代以降、ヨーロッパでの入浴の習慣はすっかり廃れ、
時には健康に悪いからと積極的に妨害された。

19世紀になってようやく、公衆浴場が都市部に復活した。
人々が人口の密集した都市部で病気をまん延させないことの
重要性に気づいたのだ。







------------------------------------------------------
【2010/12/2放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

No efforts, no results.
努力しなければ結果は出ません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-01-29 18:16 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】スケートリンク道 【英5再・最後の言葉】日々の…

e0132084_18132255.jpg


今朝外に出てみると、3メートル強の雪山の前の道路一面が
全部氷に覆われてスケートリンク状態になっていた。







------------------------------------------------------
【2010/12/1放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Daily efforts will never fail you.
日々の努力は決してあなたを裏切りません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-01-29 18:13 | 英語/English | Comments(0)