【雑記】車窓から3 【英5再・最後の言葉】望み…

e0132084_7301695.jpg

車窓からのながめ、その3。
美幌峠まで来ると、先日降った雪がまだ
ところどころに残っていた。







------------------------------------------------------
【2010/9/29の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Desired results won't come easily.
望み通りの結果は簡単には出ませんよ。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-25 07:31 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】車窓から2 【英5再・最後の言葉】練習…

e0132084_72911.jpg

車窓からのながめ、その2。
防風林も紅葉していた。







------------------------------------------------------
【2010/9/28の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

You will never make any progress without practice.
練習しなければ決して上達しません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-25 07:29 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】車窓から1 【英】例文 【英5再・最後の言葉】物事…

e0132084_1311034.jpg

先週の土曜日に美幌へ行ったときの
車窓からのながめ、その1。

白樺並木にそって続く 赤と白の矢印「↓」は道路の両脇にあり、
冬に雪で道路がすっぽり覆われてしまっても
「ここまでが車道ですよ」と知らせてくれる。





-----
● 例文 ~ラジオ講座から~

余分な小銭を持ってる?
パーキングメーターを使うのに必要なんだ。
1セント硬貨しか持ってないから。


Do you have any apare change?
I need to use a parking meter.
All I have are pennies.








------------------------------------------------------
【2010/9/27の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

It takes a strong will to make things happen.
物事を実現するには強い意志が必要なのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-23 13:17 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】一年祭 【英】ヴォルテール 【英5再・最後の言葉】忙しい…

e0132084_19192667.jpg

昨日は、釧路から約100キロのところにある
生まれ故郷の美幌町へ日帰りで行ってきた。
昨年100歳で他界した母方の祖母の法事へ出席するためだった。
神社の敷地内は、氷となった雪が溶けかかっていた。

自分は生まれてから7歳まで同じ町に住んでいたので、
祖母とはいろいろな思い出がある。
朝顔の花の汁を絞ってガーゼを染めたり、
いっしょにお風呂に入ったり…

結婚後も何かの折に訪ねていくと、大好物のお赤飯を
たくさん蒸しておみやげに持たせてくれた。
昨年の葬儀には行くことが叶わなかったので、
今回は手を合わせて感謝のことばを伝えてきた。





-----
● Voltaire ~ラジオ講座から抜粋~

"I disapprove of what you say, but I will defend to the death
your right to say it." Defender of freedom of speech and freedom
of religion, poet, playwright, author, philosopher, historian,
polymath, and a scabrous wit, Voltaire was one of the
foundational figures of the European Enlightenment ―
a philosophical movement of the 18th century that advocated the
primacy of human reason and the ideals of liberty and progress.




ヴォルテール

「君の言うことには反対だが、君がそれを言う権利は、死んでも守る」。
言論の自由と信仰の自由の擁護者であり、詩人、劇作家、作家、哲学者、
歴史家、博学者、そしてきわどいウイットに富んだ人物。ヴォルテールは、
ヨーロッパの啓蒙思想の礎を築いた人物の1人だ ―― 啓蒙思想とは、
18世紀の哲学の思想運動で、人間の理性と自由と進歩の理念を擁護する考え。


-------
scabrous  (冗談などが)きわどい

 辞書には「ザラザラした」という訳が並んでいる。
 ここから問題などが「扱いにくい」「厄介な」、さらに
 「不愉快な」「いかがわしい」という意味にもなった。
 「きわどい」というのは「性的な意味でスレスレの」といった
 ニュアンス。







------------------------------------------------------
【2010/9/24の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Being busy never let you down.
忙しいからといって練習をさぼらないでください。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-20 19:22 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】おにぎり風ぱん 【英】例文 【英5再・最後の言葉】やれば…

e0132084_1943776.jpg

北海道の製パン会社から、
おにぎり風ぱんが販売されていた。
具の入ったパンのまわりには
海苔がきちんとついていた。
「チーズおかかツナ」と「とりそぼろツナ」を買って、
中身が見えるように割ってみた。

e0132084_193245.jpg

e0132084_1933276.jpg

e0132084_193414.jpg





--------
[例文]

おっと、携帯電話が鳴ってる。
でも、運転中は電話に出られないな。
伝言を残してくれるといいけど。



Uh-oh, my cellphone is ringing.
But I can't take a call while driving.
I hope they leave a message.







-----------------------------------------------------
【2010/9/23の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

If you try, you can do it.
やればできるのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-20 19:05 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】ミニ文房具いろいろ 【英5再・最後の言葉】否定…

e0132084_732944.jpg

昨日紹介したコンビニのミニ文房具は、
MONO消しのほかにもクーピーや
スケッチブックもあった。
下にある15センチの定規とくらべると
その小ささがわかる。







------------------------------------------------------
【2010/9/19の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Why don't you stop your negative thinking?
否定的に考えるのをやめたらどうですか?



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-15 07:33 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】ミニ消しゴム 【英】例文 【英5再・最後の言葉】怠け…

e0132084_738154.jpg

娘がコンビニで見つけてきた、
ミニサイズのMONO消しゴム。





-----
● 例文 ~ラジオ講座から~

誰もはっきりとはわからないけれど、
空に浮かんだ光はヘリコプターだったという人もいる。



No one knows for sure, but someone say
the lights in the sky were helicopters.








------------------------------------------------------
【2010/9/18の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Nothing can come out of laziness.
怠けていたら何も得られません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-14 07:38 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】バキバキ・ポッキー 【英】ラスコー洞窟 【英5再・最後の言葉】強い…

e0132084_1785241.jpg

昨日載せた話の続き。
11月11日にポッキー&プリッツの日にちなんで、娘が友人と
持ち寄って食べまくった話(胸やけになるほど!)を
聞いているうちに、ひさしぶりに食べたくなった私。

余ってないかときいたら、一袋残っていたのをくれた。
カバンの中でバッキバキに折れていたけど、
なつかしい味だった(´ω`*)





-----
● Lascaux Caves ~ラジオ講座から抜粋~

And what did they discover? Cave paintings.
From the Paleolithic ― that's the early Stone Age.
These paintings are from around 17,000 BC. The complex of
caves ― they're known as the Lascaux Caves ― consists of
around 2,000 figures ― animals, humans, abstract shapes ―
in red, yellow, and black.




ラスコー洞窟

彼らが何を見つけたのか? それは壁画だ。旧石器時代 ―― 石器時代初期の。
これらの壁画は、紀元前1万7,000年頃のものだ。その洞窟の集合体 ――
ラスコー洞窟として知られているが ―― には、およそ2,000もの
絵が描かれている ―― 動物や人間、抽象的な形などが ――、
赤や黄色や黒で。


-------
complex  複合体、集合体

complex of caves 洞窟群
 housing complex  住宅団地
 leisure complex  総合レジャーセンター
 cinema complex  シネコン、複合映画館)


figure  形、人(動物)の姿、絵

(もともと「肖像」を意味する言葉から生まれた。
 ほかに、「数字」「図形」、本などの「図」「挿絵」もさす。
 フィギュアスケートは、元々は決まった「図形」を描くように
 氷上を移動することからそう呼ばれている。


abstract 抽象的な

abstractusというラテン語が語源といわれる。
 absは「~から離す」、tractは「引く」という意味から、
 「引き抜く」という意味。反対語はconcrete(具体的な)
 論文の最初につける、内容を要約したもの(summary)も
 abstractと呼ばれる。







------------------------------------------------------
【2010/9/17の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Strong will power. That's what you need now.
強い意志の力。それが今あなたに必要なのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-13 17:10 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】ポッキー 【英】飲酒 【英5再・最後の言葉】空き…

e0132084_21422160.jpg

昨日のポッキー&プリッツの日、娘はポッキーを3種類
用意した。友人たちも持ち寄ったが、プリッツの中では
「プリッツ バジル&チーズ」が美味しかったらしい。

ネットで見たところ、「プリッツ トマト&チーズ」もあった。
プリッツ史上初の“2層仕立て&具材練り込み&太焼きタイプ”と
知って、とても興味津々。セブン-イレブン限定なので
今度チェックしてみようかな。
http://entabe.jp/news/gourmet/12217/pretz-basil-and-cheese





-----
● 飲酒

酒飲み
酒を飲まない人(下戸)
付き合い程度に酒を飲む人
笑い上戸
泣き上戸



drinker
nondrinker
social drinker
laughing drunk
crying drunk








------------------------------------------------------
【2010/9/16の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Don't waste your spare time.
空き時間を無駄にしないでください。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-12 21:43 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】期間限定 焼き栗味 【英5再・最後の言葉】何も…

e0132084_7394818.jpg

先月、ようやく期間限定のマアムを入手。
焼き栗味。







------------------------------------------------------
【2010/9/14の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Inaction leads to no results.
何もしなければ何の結果も出ません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-10 07:40 | 英語/English | Comments(0)

【写真】粉砂糖の落ち葉 【伊】訳で大切なこと 【英5再・最後の言葉】ぐず…

e0132084_7452557.jpg

粉砂糖をふったような落ち葉たち。





----------
● 訳で大切なこと ~テレビ「旅するイタリア語」から~

L'importante è che tu non traduca i verbi
con la prima cosa che trovi sul vocabolario.


大切なのは言葉を辞書の最初の意味だけ見て訳さないこと


映画の紹介コーナーで紹介されたセリフ。
vocabolario(語彙)という単語が
dizionario(辞書)という意味で使われることが
あることを知った。










------------------------------
【2010/9/13の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Don't delay. Practice now.
ぐずぐずせず、今練習しましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2016-11-09 07:45 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【雑記】霜柱 【独】例文 【英5再・最後の言葉】行動…

e0132084_7374378.jpg

家の近くで霜柱を発見。





-------
● 例文 ~ラジオ「まいにちドイツ語」から~
1. 彼はもう家に帰ったようだった。(帰宅しているように思われた)
2. ゾウとオランウータンは絶滅の危機にあった。
3. この新幹線は名古屋発です。
4. 昨夜は寝ていないんだ。
5. 昔々、冬の最中のことでした。
6. いっしょにゴハンできない?
7. いいよ。いっしょに食べよう。
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
1. Er schien schon nach Hause gekommen zu sein.
2. Elefanten und Orang-Utans drohten auszusterben.
3. Dieser Shinkansen kommt aus Nagoya.
4. Ich habe letzte Nacht nicht geschlafen.
5. Es war einmal mitten im Winter.
6. Können wir nicht zusammen essen?
7. Na klar. Essen wir zusammen.








------------------------------------------------------
【2010/9/12の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Keep practicing to improve your English skills.
英語力アップのために練習を続けましょう。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-08 07:38 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【雑記】雪と葉 【英5再・最後の言葉】努力…

e0132084_21542696.jpg

雪のある景色その3。







------------------------------------------------------
【2010/9/11の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

There's no substitute for effort.
努力に代わるものなし。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-07 21:55 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】雪と緑 【英】星の誕生 【英5再・最後の言葉】行動…

e0132084_10533413.jpg

雪と緑。





-----------------------------------
● How Stars Are Born ~ラジオ講座から抜粋~

Our galaxy contains billions of stars, lots of empty space,
but also huge clouds of gas: large amounts of matter, mostly
made of hydrogen atoms. Gravity holds the gas together but by
chance some parts of the cloud become more concentrated than
other parts.



星の誕生

銀河には数十億個の星と、何もない空間がたっぷりとあるが、
その他にも巨大なガスの雲がある。この雲は大量の物質を含んでいて、
そのほとんどは水素原子である。重力によってガスが1か所に集まるのだが、
時として雲の一部が、雲の他の部分よりも密度が高くなることがある。


-------
mutter
 物質
(もう少しくだけた言い方だと stuff
 硬い言い方だと substance もある)

hydrogen
 水素
(上方置換 upward delivery
 水上置換 collection of gas over water
 下方置換 downward delivery

by chance たまたま、偶然

concentrate
 ~の密度を高める
concentration 集中; 神経衰弱(トランプ)
 condense    濃縮する
 condensed milk コンデンスミルク)







------------------------------------------------------
【2010/9/10の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Nothing is going to happen without action.
行動しなければ何も起きません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-06 10:56 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】雪 【英】例文 【英5再・最後の言葉】前向き…

e0132084_18293991.jpg

マイナス4度の朝、雪が降って道路が白くなりました。
白樺の木々はすっかり枝だけになっています。





-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

その財布をどこで手に入れたの?
そういうのをずっと探しているんだよ。
ぼくが持ってるのはばらばらになりかけてるから。


Where did you get that wallet?
I've been looking for one like it.
The one I have is falling apart.








------------------------------------------------------
【2010/9/9の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

A positive attitude will bring you good luck.
前向きな姿勢があなたに幸運をもたらしてくれるのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-11-05 18:31 | 英語/English | Comments(0)

【写真】サンタのカーネルさん 【西】例文 【英5再・最後の言葉】すぐに…

e0132084_6294688.jpg

11月になったとたんに、カーネルさんがサンタ服になっていた。
この季節がやってきたんだなぁ。
時間の加速を感じる今日この頃。





------------------------------------
●例文いろいろ ~まいにちスペイン語から~

1. 雨がたくさん降っていたから、私たちは彼女を駅に迎えに出た。
2. 私たちがテーブル席でパエリャを食べている間、
  何人かの人たちはカウンターでコーヒーを飲んでいた。
3. 天気がよかったので、わたしたちは散歩に出た。
4. 彼らは私にそこで私を待っていると言った。
5. 娘は私に学校に行きたくないと言った。
6. ソニアは私に言っていた。「私は(きみの)住所を知らないんだ」
7. ソニアは私に、私の住所を知らないと言った。

        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓

1. Salimos a buscarla a la estación porque llovia mucho.
2. Mientras comiamos paella en la mesa,
  algunas personas tomaban cafe en la barra.
3. Como hacía buen tiempo, salimos a pasear.
4. Me dijeron que me esperaban allí.
5. Mi hija me dijo que no quería ir al colegio.
6. Sonia me decía : «No sé tu dirección».
7. Sonia me decía que no sabía mi dirección.










------------------------------
【2010/9/6の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Don't expect quick results!
すぐに結果が出ると期待しないように!


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2016-11-02 06:30 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】黄昏 【独】例文 【英5再・最後の言葉】やる…

e0132084_6255211.jpg

とある日の黄昏時。
このときの気温は6度。





-------
● 例文 ~ラジオ「まいにちドイツ語」から~
1. この町が気に入ったよ。
2. お招きいただいたことを感謝します。
3. 昨日、ドイツ語の先生に偶然出会ったの。
4. 昔の日本人は、夏には浴衣を着ていたんだよ。
5. 幸い、何事もなかったよ。
6. 起きたのが遅すぎて、朝食を食べなかったんだ。
7. かぐや姫が月から来る。
8. お医者さんに行ってきました。
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
1. Die Stadt hat mir gefallen. / Diese Stadt hat mir gefallen.
2. Ich danke Ihren für Ihre Einladung.
3. Ich bin gestern meinem Deutschlehrer begegnet.
4. Früher haben Japaner im Sommer einen Sommerkimono getragen.
5. Zum Glück ist nichts passiert.
6. Ich bin zu spät aufgestanden und habe nicht gefrühstückt.
7. Die Prinzessin Kaguya kommt vom Mond.
8. Ich war beim Arzt.








------------------------------
【2010/9/4の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Practice and progress always go together.
練習すれば必ず上達します。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2016-10-31 06:21 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【仏】バゲット 【英5再・最後の言葉】あなた…


● La Baguette バゲット ~ラジオ「まいにちフランス語」から抜粋~

Quand on pense à la nourriture française,
la première chose qui vient à l'esprit est
sans doute la baguette.

A l'étrange, l'image des Français, c'est
bien souvent un béret basque sur la tête
et une baguette sous les bras.




フランスの食べ物でまず思い浮かぶのは、
おそらくバゲットではないだろうか。

外国におけるフランス人のイメージとは、しばしば、
頭にバスク地方のベレー帽をかぶり、そして腕にバゲットを
抱えるというものだ。








------------------------------
【2010/8/30の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

You have the capacity to improve yourself.
あなたには自分を高める能力があるのです。

※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2016-10-26 07:31 | フランス語/français | Comments(2)

【独】例文 【英5再・最後の言葉】やる…

今朝もマイナスの気温。
長い、寒い季節が始まった。





-------
● 例文 ~ラジオ「まいにちドイツ語」から~
1. 10月の満月はロマンチックだ。
2. このトマトは庭で採れたんだよ。
3. これはサラダによく合うよ。
4. ある男性が、私に道を聞いてくる。
5. ときどき電車や駅について聞かれるんだ。
6. じゃがいもを袋に詰める。
7. 袋をじゃがいもでいっぱいにする。
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
1. Vollmond im Oktober ist romantisch.
2. Die Tomaten sind aus dem Garten.
3. Die passen gut zum Salat.
4. Ein Mann fragt mich nach dem Weg.
5. Manchmal werde ich nach Zügen oder Bahnhöfen gefragt.
6. Ich fülle Kartoffeln in einen Sack.
7. Ich fülle einen Sack mit Kartoffeln.








------------------------------
【2010/8/29の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Nothing changes without motivation.
やる気がなければ何も変わりません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2016-10-25 07:17 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【雑記】相棒シャーペン2代目 【韓】例文 【英5再・最後の言葉】マイ…

e0132084_6592130.jpg

先月壊れてしまった、10年愛用したシャープペンシルと
同じものをお店で見つけた。
いままで使っていたシャープペンシルは
印刷されていた文字が全て磨耗して消えてしまったので、
最初はこういう表記があったのだなぁと、しみじみ。
全く同じ型を買ったので、違和感無く
すぐに手に馴染んだ。やっぱり書きやすいな~





----------
● 例文いろいろ ~本から~

1. まだ午後1時でした。
2. もう朝でした。
3. 部屋には誰もいませんでした。
4. その日は約束がありました。
5. ちょっと用事がありました。
6. いつも時間がありませんでした。
7. 何事もありませんでした。

        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓

1. 아직 오후 한 시였어요.
2. 벌써 아침이었어요.
3. 방에는 아무도 없었어요.
4. 그날은 약속이 있었어요.
5. 잠깐 볼일이 있었어요.
6. 언제나 시간이 없었어요.
7. 아무 일도 없었어요.










------------------------------
【2010/8/25の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Go at your own pace.
マイペースで行きましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2016-10-21 07:00 | ハングル/한글 | Comments(0)

【雑記】鱈のおなかのチビイカ(2) 【中】爆表 【英5再・最後の言葉】あなた…

e0132084_6524786.jpg

50センチの鱈のおなかから出てきた
5センチくらいのイカは、小さいけれど
ちゃんと立派なイカだった。





-----------------------------------
● 新語 ~テレビ講座から~

爆表 bàobiǎo

元の意味 :
bào … 破裂する,予想外
biǎo … 表,時計,メーター

いまどきの意味 :
計測器が上限を超えて計測できなくなることを表し、
そこから「度を越してすごい」意味になった



[例文]

今日はとても暑いから、気温がすごいよ!
Jīntiān fēicháng rè, qìwēn dōu bàobiǎo le!
今天非常热,气温都爆表了!







------------------------------------------------------
【2010/8/24の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

I know you can do it.
あなたにはできるのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-10-20 06:53 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【写真】タラのおなかに小さなイカ 【西】例文 【英5再・最後の言葉】小さな…

e0132084_719448.jpg

義父が漁業関係の知人から立派な鱈をいただいて、
自ら庭でさばいていたときのこと。

「めずらしいから見においで~」と呼ばれて行ってみると、
おなかの中から、丸呑みした小さなイカが
そのままの姿で次々出てきてビックリ。





------------------------------------
●例文いろいろ ~まいにちスペイン語から~

1. 先週私の娘はインターネットで財布を1つ注文した。
2. 私は9時から14時まで実家にいたんだ。
3. お祭りは日曜まで続いたの。
4. 彼は仕事を辞めるみたいだよ。
5. 私は彼に非があると思う。
6. フリオは怒っているみたい。
7. 私にはそれがうそのように思えるんだ。

        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓

1. La semana pasada mi hija pidió una cartera por Internet.
2. Estuve en casa de mi madre desde las nueve hasta las catorce.
3. La fiesta continuó hasta el domingo.
4. Parece que va a dejar el trabajo.
5. Me parece que él tiene la culpa.
6. Julio parece enfadado.
7. Eso me parece mentira.










------------------------------
【2010/8/23の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

A little at a time will add up to a lot.
小さなことの積み重ねが大きな成果になるのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2016-10-19 07:19 | スペイン語/Español | Comments(0)

【写真】フキのその後(2) 【仏】例文 【英5再・最後の言葉】日々…

e0132084_74648.jpg

昨日の枯れたフキは、数日後に
刈り取って集められていた。

これからこの場所は約半年のあいだ雪や氷に覆われる。
そして5月になると小さなフキノトウたちが顔を出す。
また来春。


出はじめた頃のフキノトウ
http://gogakuru.exblog.jp/24400028/





----------
● 例文 ~ラジオ「まいにちフランス語」から~

1. たいしたことはないよ。
2. なるようになるから。
3. この世の終わりじゃないから! どうにかなるよ!
4. 彼はまだここに住んでるの?
  - いや、彼はもうここに住んでないよ。
5. あ~あ、ついてない!
6. ありえない~!
7. うそだ~!
8. まだまだ!

        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓

1. Ce n'est pas grave.
2. Ça va s'arranger.
3. Ce n'est pas la fin du monde !
  On va se débrouiller !
4. Il habite encore ici ?
  - Non, il n'habite plus ici.
5. Pas de chance !
6. Pas possible !
7. Pas vrai !
8. Pas encore !









------------------------------
【2010/8/22の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

There's no replacement for daily effort.
日々の努力に代わるものはありません。

※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2016-10-18 07:48 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】フキの葉~その後 【独】例文 【英5再・最後の言葉】努力…

e0132084_7482533.jpg

春に芽生えて車の高さほどまで大きくなったフキは、
すっかり枯れてしまった。

イキイキしていたころのフキ
http://gogakuru.exblog.jp/24523992/





-------
● 例文 ~ラジオ「まいにちドイツ語」から~
1. ミネラルウォーター,ジュースとワインはある。
2. ミネラルウォーター,ジュースとワインはたっぷりある。
3. 君たち、いっしょに来られない?
4. いや、いっしょに行けるよ。
5. 1人で来られないの?
6. 悪いけど、1人じゃ行けないんだ。
7. 私は、チョコレートと、ドイツのソーセージが好きだ。
8. クリスマスを好きではない人もいる。
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
1. Mineralwasser, Saft und Wein sind vorhanden.
2. Mineralwasser, Saft und Wein sind reichlich vorhanden.
3. Könnt ihr nicht zusammen kommen?
4. Doch. wir können zusammen kommen.
5. Kannst du nicht allein kommen?
6. Tut mir leid. Ich kann nicht allein kommen.
7. Ich mag Schokolade und deutsche Wurst/Würste.
8. Einige Leute mögen Weihnachten nicht.








------------------------------
【2010/8/21の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

No effort should be spared to get good results.
努力を惜しんでいたら良い結果は出ません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2016-10-17 07:48 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【雑記】神輿行列 【英】例文 【英5再・最後の言葉】あなた…

e0132084_21451433.jpg

これは、先月通勤路で見かけた風景。
神社の神輿行列が右側前方に通り過ぎ、
後ろから歩いて行くハッピ姿の男性の手には
獅子舞があった。





-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

その男の子は平和を求める手紙を書いた。その手紙は
大統領の心にいつまでも消えない印象を残した。


The young boy wrote a letter asking for peace -
a letter that left a lasting impression on the President.








------------------------------------------------------
【2010/8/20の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

You're heading toward your goal step by step.
あなたは一歩ずつ目標に向かっているのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-10-16 21:45 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】凍りついた車窓 【中】吃货 【英5再・最後の言葉】練習…

e0132084_22514496.jpg

今朝の気温は0度。
外に出てみると、車のフロントガラスが凍りついていていた。

そんな中、娘は4泊5日の修学旅行へと出発した。
釧路空港~羽田空港~伊丹空港と乗り継ぎ、
今夜は京都泊。来週の水曜日に帰ってくる。



いまは飛行機でひとっ飛びだが、私たちの頃は
列車と船での丸1日かけての大移動だった。

ざっくりと言うと、
釧路 → 札幌 列車で約5時間(早朝に出発)
札幌 → 函館 列車で約5時間
函館 → 青森 青函連絡船で約4時間(夜に乗船)
青森 → 東京 列車で8時間(車中泊)
東京 → 京都 新幹線

長旅だけど、楽しかったな~





-----------------------------------
● 新語 ~テレビ講座から~

吃货 chīhuò

元の意味 :
ごはんばかり食べて働かない人

いまどきの意味 :
美食家,食通というプラスの意味で使われる
自己紹介でこの言葉を使う人もいる



[例文]

彼は美食家なので、おいしい店をたくさん知っているんだよ。
Tā shì ge chīhuò, zhīdao hěn duō hǎochī de diàn!
他是个吃货,知道很多好吃的店!







------------------------------------------------------
【2010/8/19の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Practice brings progress.
練習すれば上達するのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2016-10-15 22:52 | 中国語/汉语 | Comments(4)

【写真】隙間からフキの葉 【伊】例文 【英5再・最後の言葉】うまく…

e0132084_7342646.jpg

昨日の続き。浮世絵の展覧会の会場に到着すると、
壁とアスファルトの隙間から小さなフキが顔を出していた。
生命力が強いな~





----------
● 例文いろいろ ~まいにちイタリア語から~

1. 私はジャズ音楽を聞くのが好きなんだ。
2. マリオは出かけるより、家にいるほうが好きなんだって。
3. 私はこの本がとても気に入ったんだ。

        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓

1. Mi piace ascoltare la musica jazz.
2. Mario dice che preferisce stare a casa che uscire.
3. Mi sono piaciuto questo libro.











------------------------------
【2010/8/18の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

You have to practice to get better.
うまくなるには練習しなくてはいけません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2016-10-14 07:38 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【写真】展覧会へ 【西】例文 【英5再・最後の言葉】さぼ…

e0132084_7413871.jpg

先日、外出がめっきり減った母とふたりで
展覧会を楽しんできた。
多数の作品の他に、多色刷りの10数枚の工程が
ずらりと並べられていて、とても興味深かった。





------------------------------------
●例文いろいろ ~まいにちスペイン語から~

1. その時マリアは夕食の準備をしていた。
2. 私はエヴァと話がしたかったが、彼女はいなかった。
3. 私は子どもの頃、父とよく一緒に海に行ったものだ。
4. 以前私はその番組を毎週見ていた。
5. 私の父はとても楽しい人だったので、たくさんの友だちがいた。
6. 私はとてもおなかが空いていたので、夕食まで待てなかった。

        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓

1. Entonces María preparaba la cena.
2. Quería hablar con Eva, pero no estaba.
3. Cuando era niña, iba mucho al mar con mi padre.
4. Antes veía el programa todas las semanas.
5. Mi padre era tan divertido que tenía muchos amigos.
6. Tenía tanta hambre que no podría esperar la cena.










------------------------------
【2010/8/17の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Laziness will stop your progress.
さぼっていたら上達しません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2016-10-13 07:42 | スペイン語/Español | Comments(0)

【写真】秋の花火 【仏】例文いろいろ 【英5再・最後の言葉】泣き…

e0132084_6251132.jpg

日曜の夜、家の外で
「ド~ン!」「パパンッ!」と大きな音が響いていた。
急いでカーテンを開けてみると、きれいな花火!

近所で開催中の大学祭がフィナーレを迎えていたのだ。
ちょっと屋根に隠れていたけど、とてもきれいだった。





----------
● 例文 ~ラジオ「まいにちフランス語」から~

1. それは難しいな。
2. それは疲れるね。
3. それ、とってもおかしいよ。
4. とってもおいしいね、これ。
5. それ、いい感じ!
6. どうもありがとう。/ 本当にありがとう!
7. 調子はまあまあかな。
8. いや(別に)。なんとなく、そんな気がしたんだ。

        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓

1. C'est difficile.
2. C'est fatigant.
3. C'est très drôle.
4. C'est très bon ça.
5. C'est sympa ça !
6. Merci beaucoup. / Mille mercis !
7. Ça va, comme ci comme ça.
8. Rien. Come ça, une impression.









------------------------------
【2010/8/16の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Stop whining. Keep practicing.
泣き言を言うのはやめて、練習を続けましょう。

※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2016-10-12 06:25 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】くっつきトマト 【独】例文いろいろ 【英5再・最後の言葉】行動…

e0132084_7275100.jpg

ヘタを取ったら、さくらんぼみたい。





-------
● 例文 ~ラジオ「まいにちドイツ語」から~
1. コーヒーもう少し飲む?
2. 今日はあたたかくて気持ちいいなあ。
3. 摘みたてのイチゴがあるよ。
4. 車で海に行くんだ。
5. 私はふだんは5時に起きます。
6. 私はドイツ語の勉強がとても好きなんだ。
7. 彼女は、彼のことを子どもの頃から知ってるんだよ。
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
1. Möchtest du noch ein bisschen Kaffee?
2. Heute ist es schön warm draußen.
3. Hier gibt es frische Erdbeeren.
4. Ich fahre mit dem Auto ans Meer.
5. Ich stehe normalerweise um 5 Uhr auf.
6. Ich lerne sehr gern Deutsch.
7. Sie kennt ihn seit ihrer Kindheit.








------------------------------
【2010/8/15の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Nothing happens unless you take action.
行動しなければ何も起きません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2016-10-11 07:32 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)