【雑記】フキノトウ4 【西】例文 【英5トレ言葉】自分…

e0132084_7371262.jpg

フキノトウのその後のようす、その4。



------------------------------------
●例文 ~ラジオ講座から~

彼女があまりに速く話していたので、私は彼女の言っていることが理解できなかった。

Ella hablaba tan rápido que yo no podía entenderla.



------------------------------
【2011/2/12放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

Believe in yourself and keep trying.
自分を信じて、努力を続けましょう。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-04-14 07:37 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】フキノトウ3 【露】例文 【英5トレ言葉】自分…

e0132084_7372628.jpg
フキノトウのその後のようす、その3。



------------------------------------
●例文 ~ラジオ講座から~

ロシアのお金の単位は何て言うの?
― ルーブルだよ。

Как называется денежная единица России?
― Она называется <<рубль>>.




------------------------------
【2011/2/11放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

Don't limit your possibilities.
自分の可能性を限定してはいけません。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-04-13 08:12 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【雑記】フキノトウ2 【英】例文 【英5トレ言葉】今何…

e0132084_7352465.jpg
フキノトウのその後のようす、その2。



------------------------------------
●例文 ~ラジオ講座から~

よし、やっと着いた。
遅れてごめん。
どうなってる?
詳しいことは後でいいから。
今は、僕に状況を手短に言って。


OK, I'm here now.
Sorry, I'm late.
What's going on?
Save the details for later.
For now, summarize the situation for me.




------------------------------
【2011/2/10放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

What do you have to do? ― Practice!
今何をしなくてはいけないか? ― 練習です!


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-04-12 07:48 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】フキノトウ1 【英】例文 【英5トレ言葉】習う…

e0132084_14553970.jpg
フキノトウのその後のようす、その1。



------------------------------------
●例文 ~ラジオ講座から~

あの公衆電話、鳴ってる。
どうすればいいんだろう?
出るべきなのかな?


That pay phone is ringing.
What am I supposed to do?
Should I answer it?




------------------------------
【2011/2/9放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

Custom makes all things easy.
習うより慣れよ。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-04-11 14:55 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】とろり夕日 【西】例文 【英5トレ言葉】失敗…

e0132084_852965.jpg
ある日の夕暮れ。雪が残る小学校のグランドに真っ赤な夕日がとろりと落ちていた。



------------------------------------
●例文 ~ラジオ講座から~

1. わたしはマルタと話をしたかったが、彼女はいなかった。
2. 私たちが子どもの頃、ここには公園があった。


1. Quería hablar con Marta, pero no estaba.
2. Cuando eramos niños, había un parque aquí.
Cuando eramos niños, aquí había un parque.





------------------------------
【2011/2/5放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

Mistakes do not waste time if you learn from them.
失敗してもそれから学べば時間の無駄にはならないのです。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-04-07 08:28 | スペイン語/Español | Comments(2)

【雑記】朝霧 【西】例文 【英5トレ言葉】言い訳…

e0132084_852959.jpg
朝霧につつまれた、ある日の通勤路。



------------------------------------
●例文 ~テレビ講座から~

1. いい天気ですね。
2. ちょっと止まりますね。
3. こんにちは。 話しかけても(聞いても)いいですか?
4. もしよかったら、コーヒーを1杯ごちそうします。


1. Hace buen día.
2. Voy a parar un momento.
3. Hola. Puedo preguntar¿
4. Sí quieres, te invito a un café.





------------------------------
【2011/2/4放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

Stop making excuses and
do it right away.
言い訳はやめて、すぐにやりましょう。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-04-06 08:05 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】クロッカスの芽 【西】青信号 【英5トレ言葉】努力…

e0132084_754023.jpg

クロッカスの小さな芽たち。



------------------------------------
●例文 ~テレビ講座から~

ついてるな~
信号が全部青だ。

Tengo suerte.
Todos los semáforos, en verde.






------------------------------
【2011/2/3放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

No sweat, no sweet.
努力なしに、欲しい物は手に入らない。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-04-05 07:59 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】チューリップの芽 【西】例文 【英5トレ言葉】もっと…

e0132084_7454073.jpg
チューリップの芽が顔を出し始めた。



------------------------------------
●例文いろいろ ~テレビ講座から~

1. 自転車を借りたいのですが。
2. どんな自転車がありますか?
3. マウンテンバイク、シティサイクル、ロードレーサーです。
4. シティサイクルで。どうもありがとう。では、行ってきます。


1. Pues, quería al quilar una bicicleta.
2. ¿Qué tipos de bicicletas hay?
3. Montaña, paseo, carretera.
4. Paseo. Muchas gracias. Venga, hasta luego.






------------------------------
【2011/2/2放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

Want to get better?
Then practice more.
もっとうまくなりたい?
では、もっと練習しましょう。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-04-04 07:54 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】小さな緑 【西】例文 【英5トレ言葉】一歩…

e0132084_182164.jpg
数ヶ月ぶりに発見した、小さな緑。
うれしさがじんわりと込み上げてくる。



------------------------------------
●例文いろいろ ~テレビ講座から~

1. 何か手伝おうか?
2. 今は大丈夫。ありがとう。
3. 手伝う?
4. うん、もっと手伝うことはあるよ。
5. OK。さあ、行こう!



1. ¿Te puedo ayudar en algo?
2. Bueno, de momento nada, gracias.
3. ¿Te puedo ayudar?
4. Sí, puedes ayudarme más.
5. Muy bien. ¡Vamos, vamos!






------------------------------
【2011/1/18放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

One steady step at a time.
一歩ずつ着実に。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-04-03 05:42 | スペイン語/Español | Comments(0)

[雑記]祝誕生日 [英]例文 [英5トレ言葉]流暢……

e0132084_13275756.jpg
昨日、娘とシフォンケーキを焼いた。
祝誕生日、お義母さん。


----------
[例文] ~ラジオ講座から~
若者は、その晩食べた料理にあまりに大きく心を動かされたので、仕事を辞めてソーシエになるための修行に励んだ。
(saucier/ソース作り専門の料理人)

The young man was so moved by the cuisine he experienced that evening that he left his job to train to be a saucier.



-------------------------------------------------------
【2011/1/18放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読練習を激励することば】

Fluency takes daily practice.
(流ちょうに話すには毎日練習する必要があります。)

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-04-02 14:03 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】PC復活 【英】マイクロバイオーム 【英5再・最後の言葉】怠け…

調子が悪くて使えなかったパソコンが、一ヶ月ぶりに復活。
いつまたご機嫌ナナメになるかはわからないけど、
とりあえず使えてうれしい(T▽T*)



-------
● Microbiome ~ラジオ講座から抜粋~

Most of the microbiome lives in our intestines, and is made up of bacteria, but this is no cause for alarm. They mostly have a positive influence on our lives. Bacteria in our guts help digest our food, and produce essential vitamins and minerals. They protect us against toxins we might consume.



マイクロバイオーム

マイクロバイオームのほとんどは私たちの腸に住んでいて、細菌から成り立っている。とはいっ
ても、心配することはない。たいてい、人体にいい影響をあたえてくれるからだ。私たちの内臓
にいる細菌は、食物の消化を助けたり、必須ビタミンやミネラルをつくったりしてくれる。うっ
かり毒性のあるものを食べても、私たちを守ってくれる。


-------
intence
腸 (小腸 small intence,大腸 large intence)

no cause for~
~にはあたらない(直訳:~の原因にはならない)

gut
腸,内臓
(ラケットなどのガットはもともと動物の腸を使っていたので、そう呼ぶ)

toxin
毒(ふぐ毒は、tetrodotoxin(テトロドトキシン)

consume
~を体内に取り込む・食べる(原義は消費する)









------------------------------------------------------
【2011/1/13放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Laziness is one of the biggest enemies.
怠けることが最大の敵の1つなのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-03-12 18:50 | 英語/English | Comments(2)

【雑記】三日月と金星(1) 【英】例文 【英5再・最後の言葉】自分…

e0132084_06162355.jpg
1月下旬のある日、仕事帰りに暮れかけの空を見ると
お月さまの近くに金星が輝いていた。
まるで、ニッコリとウインクをしているみたい。



-------
例文 ~ラジオ講座から

・後ろから誰かが彼女の背中をポンとたたいた。
・顔に枕の跡がついているよ。
Someone tapped her on the shoulder from behind.
I can see pillow scars on your face.









------------------------------------------------------
【2010/12/13放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Don't undervalue yourself.
自分自身を過小評価してはいけません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-02-08 07:35 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】豆形の菓子2 【西】豆のコトバ 【英5再・最後の言葉】間違…

e0132084_823355.jpg
これは昨日載せた「福ハ内」という焼菓子。
恒例の断面割りをしてみました。
豆のかたちをした黄色い桃山(白あんと玉子の黄身を炊いたもの)
の中には、白あんが包まれていて、ほどよい甘さで美味でした。



-------
● 豆を使ったコトバ~テレビ講座から

Lentejas,
comida de viejas.
Si no las comes, las dejas.


レンズ豆,
お年寄りの食べ物。
もし食べないのなら,残しておきなさい。


※韻を踏んだコトバ遊び。
 スペインの人は「レンズ豆」と聞くと
 このコトバを思い出すとのこと。

(レンテハス,
 コミーダ・デ・ビエハス.
 スィ・ノ・ラス・コメス,ラス・デハス.)







------------------------------------------------------
【2010/12/11放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Making mistakes is a part of learning.
間違えることは学習の一部なのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-02-07 08:23 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】豆形の菓子1 【英】例文 【英5再・最後の言葉】間違…

e0132084_7145552.jpg

先日、京都のお菓子をいただいた。
「福ハ内」という、お多福豆の形をした焼き菓子。
お菓子のかたちも箱のデザインも可愛らしい。
この6個入りの化粧箱タイプは1月8日~2月3日の限定販売。
8個以上の場合は木製の枡(ます)に詰め合わせて12月1日~2月3日に
販売されているとのこと。



-------
● 例文~ラジオ講座から

・今は言葉にならないな。
・きみの客観的な意見が聞きたい。
・今週のぼくのスケジュールはぎっしり詰まってる。

・Words fail me right now.
・I'd like to get your objective opinion.
・My schedule is jam-packed this week.








------------------------------------------------------
【2010/12/10放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Don't be afraid to make mistakes.
間違えることを恐れてはいけません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-02-06 07:16 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】凍てついた朝 【英5再・最後の言葉】失敗…

e0132084_815090.jpg

今日から二月。
気を引き締めていきたいな。

今朝もマイナス20度で、目を凝らすと
ダイヤモンドダストがキラキラしていました。
粒が細かすぎて写らなかったけど、
この景色の中にいっぱいありました。







------------------------------------------------------
【2010/12/5放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Failure breeds success.
失敗は成功のもと。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-02-01 08:15 | 英語/English | Comments(0)

[雑記]霧氷の結晶

e0132084_8182257.jpg


これは、朝日をあびてキラキラ輝く「霧氷」のアップで
先日家の前にある木の枝先を撮ったもの。

今朝はマイナス20度で、凛とした空気の中
朝日が雪道を照らしていた。

出勤や登校中の人々が寡黙に足早に歩いていたが、
あちこちから立ちのぼる白い吐息も金色の朝日に映えていた。









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-01-31 08:18 | Comments(0)

[雑記]雪の下に氷の道【英】there's nothing like ~【英5再・最後の言葉】粘り…

e0132084_8291857.jpg

早朝から、粉雪が降っている。一日中続くらしい。
スケートリンク状態の道を雪が覆い、歩く度に氷が出て滑る。
見えなくなった氷がとてもコワイ(´д`|||)

(写真)
分かりにくいけど、雪を踏んだらツルッと出てきた氷の道。



there's nothing like ~~が最高だ ~ラジオ講座から~

there's nothing like ~
~が最高だ

There is no place like home!
お家がいちばん!(オズの魔法使いより)

On weekends there's nothing like getting your friends
together, making a fire in the fireplace, and enjoying
a deoicious meal.
週末には、友だちを集めて暖炉に火を起こして、
おいしい食事を楽しむのが最高だ。

On a cold and rainy day, there's nothing like getting a book,
drawing a nice hot bath, and having a nice, long soak.
寒い雨降りの日には、本を持って、熱いお湯を湯船に張って、
のんびり浸かるのが最高だ。






------------------------------------------------------
【2010/12/3放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Perseverance is what you need now.
粘り強さがいまあなたには必要なのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-01-30 08:29 | 英語/English | Comments(0)

【英】風呂 【英5再・最後の言葉】努力…


Bath(風呂) ~ラジオ講座から抜粋~

The Greeks had a tradition of bathing in public pods. The Romans were bathing enthusiasts, too, bring water to the city centers, where they built great bathhouses, or thermae.

Ottomans continued that tradition even after the Roman Empire had declined. Bathing in Europe fell by the wayside after Romans, and in some cases, was actively discouraged as bad for one's bath.

It was only in the 19th century that public bathhouses returned to the urban landscape, when people realized their importance in keeping disease at bay in crowded cities.



ギリシャ人は公共のプールで水浴びをする伝統があった。
ローマ人も大のお風呂好きで、街の中心部まで水を引いて
そこに巨大な浴場、テルマエを建設した。

ローマ帝国が傾いたあとも、入浴の伝統はオスマン帝国が引き継いだ。
ローマ時代以降、ヨーロッパでの入浴の習慣はすっかり廃れ、
時には健康に悪いからと積極的に妨害された。

19世紀になってようやく、公衆浴場が都市部に復活した。
人々が人口の密集した都市部で病気をまん延させないことの
重要性に気づいたのだ。







------------------------------------------------------
【2010/12/2放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

No efforts, no results.
努力しなければ結果は出ません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-01-29 18:16 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】スケートリンク道 【英5再・最後の言葉】日々の…

e0132084_18132255.jpg


今朝外に出てみると、3メートル強の雪山の前の道路一面が
全部氷に覆われてスケートリンク状態になっていた。







------------------------------------------------------
【2010/12/1放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Daily efforts will never fail you.
日々の努力は決してあなたを裏切りません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-01-29 18:13 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】あられパラパラ 【英5再・最後の言葉】あなた…

e0132084_2224563.jpg


今朝、出勤時に急にパラパラ!と勢いよく あられが降ってきた。
今週はマイナス20度の日が続いていたが、今朝はマイナス10度。
日中はプラスの気温になったため、雪の表面が溶けて退勤時には
歩道全体が水と氷でグチャグチャになっていた。傾斜がある場所は、
歩幅を小さくしてもズルズルと滑り落ちていった。怖~(´д`|||)







------------------------------------------------------
【2010/11/30放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

It's you who can improve your English.
あなたの英語を上達させることができるのはあなたです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-01-27 22:25 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】昨朝のダイアモンドダスト 【英5再・最後の言葉】後で…

e0132084_1713650.jpg


昨朝に撮ったダイアモンドダストの写真をパソコンに取り込んでみた。
霧氷に覆われた枝のまわりに舞っているのは、枝の氷ではなく
空気中の水分が凍ったダイアモンドダスト。

町全体にこのキラキラした細かい氷の粒がたくさん舞っていて、
実際に見ると、もっともっとキレイだった。
あんなに鮮明に見ることができたのは初めてかもしれない。
職場に着く直前に同僚にばったり会い、「今日のダイアモンドダスト、
本当にきれいだね~!!!」と絶賛しながら感動を分かち合った。







------------------------------------------------------
【2010/11/23放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Stop saying "I'll do it later."
「後でやる」と言うのはやめましょう。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-01-21 17:14 | 英語/English | Comments(0)

【独】鴎外の見たドイツ 【英5再・最後の言葉】成功…


● 鴎外の見たドイツ ~ラジオ講座から~

Ich hatte bereits in Japan intensiv Deutsch gelernt, deswegen gab es eigentlich keine Probleme. Schwerer als der verbale Ausdruck war hingegen die Körpersprache.

Man macht keine tiefen Verbeugungen, bohrt vor anderen Personen nicht in der Nase und zieht seine Schule zu Hause nicht aus. Die Manieren unterscheiden sich sehr gegenüber den japanischen.





ドイツ語はすでに日本でかなり勉強したので問題はなかった。
言語表現よりも、むしろ身体表現のほうが困難だった。

頭を深く下げてお辞儀してはいけないとか、人前で鼻をほじっては
ならないとか、家の中でも靴を脱いではいけないとか、
ふるまいの礼儀作法が日本とはかなり異なっていた。







------------------------------------------------------
【2010/11/18放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Perseverance is essential to success.
成功するには粘り強さが欠かせません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-01-16 07:37 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【英】地衣類 【英5再・最後の言葉】心配…


● Lichen(地衣類)  ~ラジオ講座から抜粋~

You may have seen a strange-looking growth on the rocks at an old temple, or on the back of the tree.
The growth is lichen. Lichen is found all over the world.
It lives for many years, perhaps centuries.
Lichens are formed of a type of algae that lives inside a fungus.The alga produces its own food by photosynthesis, and shares this food with the fungal part of the organism. The fungus is unable to make its own food. In return, the fungus gathers water and nutrients and protects the alga from the environment.



古いお寺の岩や木の表面に、奇妙なものが生えているのを
見たことがあるかもしれないが、これは地衣類というものだ。
地衣類は世界中に生えている。寿命はとても長く、おそらく数百年になるだろう。
地衣類は菌類とその中にいる藻類でできている。
藻類は光合成で養分をつくり出して、これを菌類と分け合う。
菌類は自分で養分をつくり出せない。その見返りとして、菌類は
水や養分を集めて、藻類を周りの環境から守るのだ。


-------
lichen
地衣類
「コケ」と同義ではなく、菌類と藻類の共生体。

algae(複) , alga(単)
藻,藻類(ラテン語の「海草」が語源)

fungus(単), fungi(複)
菌類

photosynthesis
光合成







------------------------------------------------------
【2010/11/17放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Don't worry. You're on the right track.
心配いりません。あなたは正しい方向に向かっています。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-01-15 21:40 | 英語/English | Comments(0)

【中】「雪」の言葉いろいろ 【英5再・最後の言葉】最善…


● 中国語 雪 xuě  関連のコトバいろいろ

・雪が降った。
・スキーをする。
・雪かきをする。
・雨交じりの雪が降る。

・空から舞い降りる雪片
・雪片がひらひらと舞い降りる。
・空一面に雪花が舞う。

・雪の積もった地面
・雪の吹きだまり
・アイスクリーム,アイスキャンデー

Xiàle yì cháng xuě.
Huá xuě.
Sǎo xuě.
Yǔxuě jiāojiā.

xuěhuā
Xuěhuā piāopiāo.
Màntiān xuěhuā.

xuědi
xuěduī
xuěgāo


下了一场雪。
滑雪。
扫雪。
雨雪交加。

雪花
雪花飘飘。
满天雪花。

雪地
雪堆
雪糕








------------------------------------------------------
【2010/11/16放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Doing your personal best is a shortcut to success.
最善を尽くすことが成功への近道なのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-01-14 18:47 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【伊】単語「雪」いろいろ 【英5再・最後の言葉】あなた…


● neve[女]雪 関連のコトバいろいろ

・凍った雪
・人工雪
・ドライアイス
・雪片
・吹雪
・なだれ
・雪合戦
・雪かきをする
・雪だるまを作る
・(卵白などを)泡立てる

・雪が降る。
・雪がちらちら舞う。
・ぼたん雪が降る。

・雪がとければゴミが現れる。
 (悪事はいずれ露顕する)


・neve gelata
・neve artificiale
・neve carbonica
・fiocco di neve
・tempesta di neve
・valanga di neve
・battaglia a palle di neve
・spalare la neve
・fare un pupazzo di neve
・montare a neve

・Cade la neve.
・La neve fiocca.
・La neve cade a larghe falde.

・La neve si strugge e le immondezze si scoprono.


-----
scoprono < scoprire
覆い(ふた)を取る;むき出しにする,ベールを取る






------------------------------
【2010/11/13放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Your English has improved more than you think.
あなたの英語は思っている以上に上達しているのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-01-11 07:30 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【英】くるみ割り人形 【英5再・最後の言葉】練習…


● The Nutcracker ~ラジオ講座から抜粋~

All the dances in the Land of Sweets there the nutcracker takes the little girl ― Spanish chocolate, Arabian coffee, Chinese tea, Russian candy canes - they all dance, as does the Sugar Plum Fairy who rules the Land of Sweets; that's probably the most famous part of the ballet. Kids love it for the spectacle. Adults love it because it reminds them of the Christmases of their childhood.


● くるみ割り人形

くるみ割り人形が、その女の子を連れていくお菓子の国でのダンス ―
スペインのチョコレート、アラビアのコーヒー、中国のお茶、
ロシアのキャンディー棒、それがみんな踊るんだ。お菓子の国を治める、
金平糖の精も。このシーンが、このバレエではたぶん一番有名だと思う。
子どもたちはその華麗さに夢中になる。大人たちは子どものころの
クリスマスを懐かしく思い出すんだよ。


-------
candy cane
 よくクリスマスツリーにつるしてある、
 赤と白のしましま模様の、傘の柄の部分のように
 曲がったキャンディーのこと。
 "cane" は「杖」。
 "sugar cane" は「サトウキビ」のこと。


spectacle
 見もの、壮麗さ、目を引くもの






------------------------------------------------------
【2010/11/10放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

The more you practice, the better you will become.
練習すればするほどうまくなるのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-01-08 11:31 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】スペインの壁掛け暦

e0132084_22302944.jpg

今日、スペインから郵便物が届いた。
大きい封筒に、カレンダーとクリスマスカードが入っていた。
そのカレンダーには、ガウディ建築の緻密な図面の数々が印刷されていた。
建築家・工学博士である、贈り主のご主人が手がけたものだ。
1978年から現在まで38年間、バルセロナでガウディ建築物の実測と図面の
仕事を続けられていて、昨年スペインでガウディ・グレソール賞を受賞している。
とてもすばらしい美しさに見とれてしまった。


彼女との出会いは、約4年半前。
札幌の本屋さんでたまたま聞こえてきたスペイン語に反応して
私がドキドキしながらカタコトで話しかけ、おつきあいがスタートした。
(出会ったときは彼女と娘さんの2人だけだったので、
 ご主人が建築家でガウディ研究の第一人者だということは
 この後もしばらく知らなかった)

以来毎年クリスマスカードを送るようになり、
昨年はバルセロナのカレンダーを頂いたので
今年はこちらから北海道のカレンダーを送った。

自分が描いたイラストや手紙が海を渡って
まだ見ぬスペインの地に届いていると思うと感慨深い。
出会いに感謝。Muchas gracias.



-----
▼ 彼女とのエピソードが載っている過去記事

本屋でドキドキしたこと
http://gogakuru.exblog.jp/21059641/

スペイン行き初航空便
http://gogakuru.exblog.jp/21483855/

バルセロナから北海道へ旅した封書
http://gogakuru.exblog.jp/21548804/

スペインの卓上暦
http://gogakuru.exblog.jp/24097938/







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-01-07 23:05 | ★ほかの国の方との交流 | Comments(0)

【雑記】チロル(後編) 【露】例文 【英5再・最後の言葉】練習…



● 例文 ~ラジオ講座から~
Я смотрю телевизор ужé два часá.
私、もう2時間もテレビを見ているの。

Вчерá я посмотрéл интерéсный фильм.
昨日、おもしろい映画を見たんだ~。

Онá всегдá говорит по-рýсски.
彼女は、いつもロシア語で話しているんだよ。

Онá сказáла, это хорошó.
彼女、それは良いねって言ったんだ。








------------------------------------------------------
【2010/11/9放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Your daily effort will build up your confidence.
毎日努力すれば自信がついてきます。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-01-06 07:47 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【雑記】苺マアム2 【韓】多生の縁 【英5再・最後の言葉】毎日…

e0132084_7404356.jpg

昨日載せた「あまおう苺」味のマアムを割ってみた。





----------
● ことわざ ~ラジオ講座から~

옷 깃만 스쳐도 인연

直訳:「襟だけ触れ合うのも因縁」

       ↓

  袖振り合うも多生の縁



どんな出会いも、偶然ではなく深い因縁によるから
大切にするべきだという仏教的な教えに基づくことば。
「多生」→六道を輪廻して何度も生まれ変わるという意味
「多生の縁」→前世で結ばれた因縁









------------------------------
【2010/11/8の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Stick to your daily routine.
毎日やると決めたことは続けましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-01-05 07:53 | ハングル/한글 | Comments(0)

【雑記】苺マアム1 【中】例文 【英5再・最後の言葉】チャンス…

e0132084_22582565.jpg

知人から教えてもらった「あまおう味マアム」をようやく発見!
味わいも香りも豊かでした。
今日からお仕事再開でした~





-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~


・この文を訳していただけませんか?
・わたしの通訳になってください。
・ちょっと手伝ってくれませんか?
・しっかり勉強し、日々向上しよう。
・みなさーん、中に入ってください!
・このパソコンはコストパフォーマンスがとても良いねぇ~!
・彼の話を聞いて、みんなが笑い出した。


・Nǐ néng bāng wǒ fānyì zhèige jùzi ma?
・Gěi wǒ dāng fānyì ba.
・Néng bu néng bāng wǒ yíxià?
・Hǎohao xuéxí, tiāntian wènshang.
・Dàjiā jìnlai ba!
・Zhèi tái diànnǎo xìngjiàbǐ zhēn gāo!
・Tīngle tā de huà, dàjiā xiàoqǐlai le.



・你能帮我翻译这个句子吗?
・给我当翻译吧。
・能不能帮我一下?
・好好学习,天天问上。
・大家进来吧!
・这台电脑性价比真高!
・听了他的话,大家都笑起来了。








------------------------------------------------------
【2010/11/7放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Make it a habit to read out loud
every chanse you get.
チャンスがあったら音読する。それを習慣にしましょう。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-01-04 23:02 | 中国語/汉语 | Comments(0)