【雑記】石楠花の蕾2 【英】例文 【英5トレ言葉】英語…

e0132084_7273866.jpg
ほころんできたシャクナゲのつぼみ。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~
1.この本は、日本文化に関する貴重な情報を提供してくれる。

2.同じ失敗を繰り返さないように、これから先は気をつけます。


1. This book provides valuable information on Japanese culture.

2. I'll be careful from now on not to make the same mistake.






-----------------------------------------------
【2011/3/22放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
Keep practicing for better English skills.
英語力アップのために練習を続けましょう。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-05-22 07:34 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】石楠花の蕾1 【露】例文 【英5トレ言葉】練習…

e0132084_7174474.jpg
ぷっくりとふくらんだシャクナゲのつぼみ。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~
1.これ何?
― シャクナゲだよ。
― あ~、わかった。
2.わからないな、何? これツツジ?
― そのとおり!
3.ほら、アイスクリームがあるよ。
4.コーヒーも美味しいよ。
5.アルファベットを読もう!
6.それはいいね。ぜひ読もう!


1. Что это?
― Это рододéндрон.
― А-а,понятно.
2. Непонятно, что? Это азалии?
― Прáвильно!
3. Вот морóженое.
4. Кóфе тóже вкýсный.
5. Давáйте читáть алфавит!
6. Прáвильно, давáйте!


[参考語彙]
シャクナゲ:Рододендрон
ツツジ:Азалия, Рододендрон
レンゲツツジ : Рододендрон японский




-----------------------------------------------
【2011/3/20放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
Better English comes with practice.
練習すれば英語はうまくなります。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-05-20 07:59 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【雑記】白樺の新緑 【伊】例文 【英5トレ言葉】この…

e0132084_893581.jpg
家の前にある街路樹。枝だけだったシラカバの木に、新緑が芽吹いてきた。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~
1.イタリア語を正確に書くことは簡単ではない。
2.ジェラートの食べ過ぎは体に良くない。
3.時間がたつにつれて、モニカの表情は厳しくなっていった。
4.言うことと行うことの間には海がある
(→ 言うは易く行うは難し)。


1. Scrivere correttamente l'italiano non è facile.
2. Mangiare troppi gelati fa male.
3. Con il passare del tempo, il viso di Monica è diventato più severo.
4. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il male.





-----------------------------------------------
【2011/3/19放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
Practice after this program or not. It's up to you.
この番組の後で練習をするか、しないか。それはあなた次第です。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-05-19 08:27 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【雑記】白いツツジ 【中】例文【英5トレ言葉】成功…

e0132084_8244532.jpg
白いツツジ。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

1.彼は今日家にいないと言った。
2.私は彼とまたあそこであなたをお待ちします。
3.私の腕時計は時間があまり正確ではない。
4.この料理にはお酢をちょっと入れた方がいい。


[ピンイン(発音記号)で書く]
1.Tā shuō tā jīntiān bú zài jiā.
2.Wǒ hé tā hái zài nàr děng nǐ.
3.Wǒ de biǎo zǒude bú tài zhǔn.
4.Zhèi dào cài yào fàng diǎnr cù.


[簡体字で書く]
1.他说他今天不在家。
2.我和他还在那儿等你。
3.我的表走得不太准。
4.这道菜要放点儿醋。





-----------------------------------------------
【2011/3/18放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
Climb the ladder to success step by step.
成功へのはしごを一段ずつ登っていきましょう

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-05-18 08:26 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】エゾヤマザクラの花と葉 【仏】例文【英5トレ言葉】目標…

e0132084_8191920.jpg
エゾヤマザクラのその後。桜の開花と葉っぱの成長と、競争だ~



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~


1.オーブンはフランスで火を通す料理には昔からよく使う。
2.それでお菓子、ロースト料理、グラタンを焼く。
3.グラタンには、たくさんの材料やレシピがあって、オーブンで料理する。


1. Le four est un moyen de cuisson classique de la cuisine française.
2. On l'utilise pour cuire les gâteaux, les rôtis, les gratins.
3. Concernant les gratins, il existe une multitude d'ingrédients et de recettes que l'on peut cuisiner au four.





-----------------------------------------------
【2011/3/17放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
Stay focused on your goal!
目標から目を離さないで!

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-05-17 08:20 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】サクラ、少シ咲ク 【独】例文 【英5トレ言葉】失敗…

e0132084_8182752.jpg
一昨日、ここ釧路は日本最後の桜開花宣言を発表した。今朝の気温は5度。部屋が底冷えしてストーブをつけたが、花たちは頑張っている。



-----------
● 例文 ~ラジオ講座から~

1.私の母語がドイツ語だったらなあ!
2.時間があれば、ドイツに行くのに。
3.お金があれば、ドイツに行けるのに。
4.どうすればドイツ語が上達するんだろう?
5.こんな気温だと、すぐに風邪を引いてしまうよ。

1.Wenn doch Deutsch meine Muttersprache wäre!
2.Wenn ich Zeit hätte, würde ich nach Deutschland fahren.
3.Wenn ich Geld hätte, so könnte ich nach Deutschland reisen. / Hätte ich Geld, so könnte ich nach Deutschland reisen.
4.Wie kann man sein Deutsch verbessern?
5.Bei diesen Temperaturen erkältet man sich schnell.




------------------------------------------------------
【2011/3/16放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】

Don't let it get you down if you fail!
失敗しても落ち込まないで!

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-05-16 08:20 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【雑記】タツタソウ 【英】例文 【英5トレ言葉】英語…

e0132084_8254668.jpg
今朝の気温は5度。最高気温は7度の見込み。先日咲いたタツタソウも、2センチほどの小さな花を冷たい空気に震わせていた。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

1.黙っていればよかった。
2.気持ちを入れ替えないと。
3.彼女は言いたいことと逆のことを言った。


1. I should've kept my mouth shut.
2. I need to turn over a new leaf.
3. She said the opposite of what she meant.







-----------------------------------------------
【2011/3/15放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
There's no shortcut to becoming fluent in English.
英語を流暢に話すのに近道などありません。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-05-15 08:26 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】チューリップ開花 【西】例文 【英5トレ言葉】実現…

e0132084_8111622.jpg
チューリップも、無事に開花。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

1.雨が降ると分かっていたので、私たちは家にいた。
2.このバスに乗れば、君は駅に問題なく到着できるよ。
3.私は彼女と話をしたことが一度もない。
4.昨日は誰も来なかった。


1.Sabiendo que iba a llover, nos quedamos en casa.
2.Tomando este autobús, vas a llegar a la estación sin problemas.
3.Nunca he hablado con ella.
4.No vino nadie ayer. /
Nadie vino ayer.





-----------------------------------------------
【2011/3/12放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Set an achievable goal and go for it.
実現可能な目標を設定して、それに向けて頑張りましょう。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-05-12 08:13 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】水仙2種 【西】例文 【英5トレ言葉】頑張…

e0132084_8295056.jpg
ラッパスイセンと、八重の水仙。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

今日は学校で歓迎会を開いてくれた。
とても楽しかった。

私がソニアに日本語を教えて、
私は彼女にスペイン語を教えてもらっている。

彼女は大学時代に日本語を勉強していて、
半年間日本に住んでいた。

Hoy hemos tenido una fiesta de bienvenida en la academia. Ha sido muy divertida.

A Sonia le enseño japonés y ella me enseña español.

Estudiaba japonés cuando iba a la universidad y vivió medio año en Japón.





-----------------------------------------------
【2011/3/11放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Keep at it and there will be results.
頑張れば、結果が出ます。(音読)

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-05-11 08:30 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】桜のつぼみ 【英】例文 【英5トレ言葉】先に…

e0132084_817465.jpg
日本各地が桜の見頃だった頃は花芽すら出ていなかったエゾヤマザクラの小さな木。まだ平均気温は10度前後だが、ようやくツボミがふくらんできた。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

この議論はどうにもならないな。
私に提案があるんだ。
10分間休憩しようよ。


This discussion is going nowhere.
I have a suggestion.
Let's take a ten-minute break.





-----------------------------------------------
【2011/3/10放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
You'll get nowhere if you procrastinate.
先に延ばしていたらどうにもなりません。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-05-10 08:17 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】急な土砂降りとヒョウ 【英】例文 【英5トレ言葉】さぼ…

e0132084_7342496.jpg
仕事帰りに外に出たらポツポツ……と雨が降り始め、大粒のザーザー降りになった。カバンを傘代わりに頭に乗せて走っていたら、氷の粒がバラバラと手を叩きつけた。痛いッ!と思いながら見ると、1センチくらいのヒョウだった。(´д`|||)



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

この自転車は乗れるけど、
でも前のタイヤの空気がかなり減ってるな。
パンクしてるわけじゃない。
でも、ゆっくりと空気が漏れてるみたい。
空気を入れればいいんだな。


This bicycle is ridable.
But the front tire is pretty low.
It's not punctured.
But it looks like a slow leak.
All we need to do is pump it up.





-----------------------------------------------
【2011/3/9放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
This is no time slack off.
さぼっている場合ではありません。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-05-09 08:25 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】桃太郎とベコ餅 【韓】例文 【英5トレ言葉】ためら…

e0132084_8285047.jpg
e0132084_830196.jpg
先日の端午の節句に飾った、金太郎ならぬ桃太郎。そして、ベコ餅と柏餅のセット。ほどよい甘さでモチモチ食感のベコ餅が北海道特有のものとは知らなかった。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~


1.長いのより短いもののほうが便利そうです。
2.問題を解こうと思うんですが、意外に難しいですね。


1. 긴 것보다 짧은 게 더 편리한 것 같아요.
2. 문제를 풀려고 하는데 의외로 어렵네요.





-----------------------------------------------
【2011/3/8放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Negative thoughts will do you no good.
ためらわずに、今すぐ行動しましょう。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-05-08 08:28 | ハングル/한글 | Comments(0)

【雑記】水仙の開花 【韓】例文【英5トレ言葉】否定…

e0132084_19313349.jpg
数日間ふっくらとした蕾のままだった黄水仙が、開花した。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~


1.そこまで1人で歩いて行けますか?
2.その荷物はここに載せてください。
3.昔は井戸から水を汲んで飲みました。
4.たぶん、何度か聞いてみるとお分かりになると思います。
5.その言葉を聞いて対話の重要性に気づきました。


1. 거기까지 혼자서 걸어서 갈 수 있어요?
2. 그 짐은 여기에 실어 주세요.
3. 옛날엔 우물에서 물을 길어서 마솄어요.
4. 아마 몇 번 들어 보면 아실 거예요.
5. 그 말을 듣고 대화의 중요성을 깨달았어요.





-----------------------------------------------
【2011/3/3放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Negative thoughts will do you no good.
否定的な考えは何の役にも立ちません。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-05-03 19:52 | ハングル/한글 | Comments(0)

【雑記】フキノトウの花 【英】例文 【英5トレ言葉】自分…

e0132084_81625100.jpg
通勤途中に見かける空き地のフキノトウが、ある日突然枯れ草といっしょに刈り取られていた。このあと、フキは出てくるのかな……
この写真は、別の場所でアスファルトの隙間から出てきたフキノトウ。ちょうど花が咲き始めていた。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

1.この靴、きついんだ。
2.笑顔にさせてくれてありがとう。
3.最後までくじけるな。


1. These shoes are pinching my feet.
2. Thanks for bringing a smile to my face.
3. Don't lose heart till the last minute.







-----------------------------------------------
【2011/3/1放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Have more confidence in your English skills.
自分の英語力にもっと自信を持ちましょう。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-05-01 21:29 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】福寿草の開花 【英】例文-スポボラ【英5トレ言葉】もっと…

e0132084_14494198.jpg
上半分は昨日の福寿草。朝方に雨が降って最高気温は9度、蕾がほころぶも開花せず。下半分は今朝撮影。晴天で気温が12度になり、ついに開花!



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

1.パーフェクトな英語じゃなくてもいいんだよ。
2.大切なことは、話が通じるかどうか、なんだ。
3.発音がおかしくても文法が間違っていても、がんばって話している人はたくさんいるよ。
4.それでいいんだ、完璧でなくても、ちゃんと通じるから。
5.せっかくの機会だから、勇気を出してチャレンジすべきだよ。


1. You don't need to use perfect English.
2. The important point is whether or not you can communicate.
3. I see a lot of people trying hard even when their pronunciation is not perfect, or they're making mistakes in grammar.
4. They're right to do so, because even if they can't speak perfectly, their English still makes sense.
5.This is a good opportunity, and you should have the courage to try it.


3ヶ月英会話「めざせ!スポーツボランティア」
(江口 裕之先生)





-----------------------------------------------
【2011/2/28放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Practice, practice, practice if you want to get better.
もっとうまくなりたければ、練習、練習、練習です。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-30 15:17 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】プチ祝・プレ金婚式 【仏】例文【英5トレ言葉】怠け…

e0132084_17233975.jpg
実家の母に会いに行ってきた。今月は結婚記念日があり、数えたら来年が金婚式。銀婚式のときには花束を贈って両親のスナップ写真を撮ったが、父は今はもうお星さま。そこで、父のモノクロ写真と母のツーショットを撮り、お祝いの文字やハートでデコったものを記念に贈った。コンビニでワンコインのワインとケーキをGETし、二人でささやかにカンパイ。(ケーキの断面はフォークでカットしたのでガタガタ)



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~


1.焼き立てであつあつの(とても熱い)状態で出てくるバゲット
2.とても新鮮(でおいしそう)なサラダ
3.冷めきってしまったスープ
4.彼は年中無休(1週間の7日間全部)で24時間営業のバゲット自動販売機を発明した。


1. des baguettes qui sortent toutes chaudes
2. une salade toute fraîche
3. une soupe toute froide
4. Il a inventé le distributeur de baguettes 24h/24, sept jours sur sept.





-----------------------------------------------
【2011/2/27放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Your dreams won't be realized if you remain idle.
怠けていたら、夢は実現しません。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-29 17:25 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】ツクシ 【仏】例文【英5トレ言葉】あなた…

e0132084_812280.jpg
今朝の風景。通勤路でツクシを発見。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~


1.こんなことは全然予想していなかった。
2.こんなにうれしい驚き、全然予想していなかったよ。
3.こんなところできみに会うなんて全然予想していなかった。
1. Je ne m'attendais pas du tout à cela.
2. Je ne m'attendais pas du tout à a une si agréable surprise.
3. Je ne m'attendais pas du tout à te voir dans un endroit pareil.





------------------------------------------------------
【2011/2/26放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
You can do more than you realize.
あなたは思っている以上のことができるのです。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-28 08:13 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】水仙のつぼみ 【仏】例文【英5トレ言葉】自分…

e0132084_7495386.jpg
水仙のつぼみが、かなりふくらんできた。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~


1.彼は大酒のみだ。
2.以前、彼は大酒のみだったが、今はほとんど飲まない。


1. Il boit beaucoup.
2. Avant il buvait beaucoup, mais maintenant, il ne boit presque plus.





------------------------------------------------------
【2011/2/25放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Have faith in your abilities.
自分の能力を信じましょう。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-27 07:51 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】水仙の芽 【仏】例文【英5トレ言葉】練習…

e0132084_8245149.jpg
水仙の芽。



-----------------------------------
● 例文 ~過去のラジオ講座から~


1.(私は)祖父母の家へ行く。
2.(私は)子どもの頃、よく祖父母の家へ行った。
3.(私は)本を読む。
4.私はこの絵本を少なくとも100回は読んだ。


1. Je vais chez mes grands-parents.
2. J'allais souvent chez mes grands-parents quand j'étais enfant.
3. Je lis un livre .
4. J'ai lu ce livre d'images au moins cent fois.





------------------------------------------------------
【2011/2/24放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Practice makes confidence.
練習すれば自信がつきます。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-26 08:26 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】いまの福寿草 【仏】例文-家族 【英5トレ言葉】自分…

e0132084_7384512.jpg
先週雪をかぶった福寿草は、その後もほんの少しずつ大きくなっている。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座のZAZのコーナーから~


- La Famille -
[家族]

Ton Papa , c'est ton Père
君のパパは君の父親

Ta Maman, c'est ta Mère
君のママは君の母親

Ton Papi, c'est ton Grand-père
君のジイジは君の祖父

Ta Mamie, c'est ta Grand-mère
君のバアバは君の祖母

Tonton, c'est ton Oncle
君のおじちゃんは君の叔父

Ta Tata, c'est ta Tante
君のおばちゃんは君の叔母

Les Cousins, les Frères et Sœurs
いとこ 兄弟 そして 姉妹

C'est la Famille Bonheur
これが幸せ一家


※この詞も、ZAZが番組で子どもたちと歌うために書いたもの。ZAZはトゥール出身で、世界でアルバムが売れているミュージシャンの1人。
http://wmg.jp/zaz/sp/



------------------------------------------------------
【2011/2/22放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
If you don't believe in yourself, you'll never reach your goal.
自分を信じなければ、目標には決して到達しません。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-25 08:12 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】枯草の中の緑 【仏】例文-季節【英5トレ言葉】始め…

e0132084_11531127.jpg
春の土は空気をたっぷり含んでいて、踏むとふんわりしている。冬中ずっと凍っていたんだな~と実感。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座のZAZのコーナーから~


- Les saisons -
[季節]

Au printemps revient le beau temps
春 陽気が戻ってくる

Au soleil, en été on va tous se baigner
太陽のもと 夏 みんな泳ぎにいく

En automne c'est la pluie qui résonne
秋 響いているのは雨音

Tout est blanc, en hiver la neige recouvre la terre
すべてが白い 冬 雪が地を覆う

※この詞は、ZAZが番組で子どもたちと歌うために書いたもの。ZAZはトゥール出身で、世界でアルバムが売れているミュージシャンの1人。
http://wmg.jp/zaz/sp/



------------------------------------------------------
【2011/2/22放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Don't give up before you even get started.
始めてもいないのにあきらめないでください。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-24 17:25 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】福寿草の芽に雪 【中】例文 【英5トレ言葉】失敗…

e0132084_164536.jpg
早朝に雪が降り、ちょっと寒そうな福寿草の芽。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~

1.今日はとても楽しかったよ。
2.楽しい時間はあっという間だね。
3.こんなに楽しくおしゃべりできて、時間が経つのも忘れちゃったよ。
(直訳 : あなたとこんなに楽しい程度まで雑談して、はなはだしく時間を忘れてしまった)

[ピンインで書く]
1.Jīntiān wánr de zhēn kāixīn.
2.Kuàilè de shíjiān zǒng shì duǎn de!
3.Gēn nǐ liáo de zhème kāixīn, dōu wàngle shíjiān le.



[簡体字で書く]
1.今天玩儿得真开心。
2.快乐的时间总是短暂的。
3.跟你聊得这么开心,都忘了时间了。


※3.
忘了の「了」→アスペクト助詞で動作の完了を表す
时间了の「了」→語気助詞で状態の変化を表す




------------------------------------------------------
【2011/2/21放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Never give up even if you fail!
失敗しても決してあきらめるな!

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-23 16:04 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】福寿草 【中】例文 【英5トレ言葉】あなた…

e0132084_147159.jpg
少しずつ成長を続ける福寿草。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~

1.またね。
2.私、行かなくちゃ。
3.北海道で会おうね。
4.お大事にね。
5.また会う日まで。
6.旅の無事を祈っているよ。

[ピンインで書く]
1.Zài jiàn.
2.Wǒ děi zǒu le.
3.Běihǎidào jiàn.
4.Duō bǎozhòng.
5.Hòu huì yǒu qī.
6.Yílù shùn fēng.



[簡体字で書く]
1.再见。
2.我得走了。
3.北海道见。
4.多保重。
5.后会有期。
6.一路顺风。





------------------------------------------------------
【2011/2/20放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
It's never too late for you to realize your dreams.
あなたの夢を叶えるのに遅すぎるということは決してありません。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-22 14:08 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】チューリップその後 【中】例文 【英5トレ言葉】明日…

e0132084_8211512.jpg
チューリップのその後。
固い小さなつぼみが付いている。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~

[ピンインを見て内容をイメージする]
1.Yīshēng jiào wǒ duō yùndòng,
suǒyǐ, wǒ shì pǎozhe lái de.
2.Lái! Zánmen yìqǐ pǎozhe qù diànyǐngyuàn ba!
3.Bù qù.
4.Yī, èr, sān zǒu!



[簡体字で書く]
1.医生叫我多运动,所以,我是跑着来的。
2.来! 咱们一起跑着去电影院吧!
3.不去。
4.一,二,三 走!



[和訳](前回の続き)
1.お医者さんにもっと運動しなさいって言われたんだ、
だから走ってきたんだ。
2.さあ、いっしょに映画館まで走ろう!
3.行かない。
4.1・2・3 行くよ~!





------------------------------------------------------
【2011/2/19放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Let's practice today instead of tomorrow.
明日ではなく今日練習しましょう。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-21 08:21 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】福寿草の芽2 【中】例文 【英5トレ言葉】決断…

e0132084_815812.jpg
今日も気温は2~3度だが、少しだけ伸びていた。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~

[ピンインを見て内容をイメージする]
1. Bù hǎo yìsi, ràng nǐ jiǔ děng le.
2.Méi guānxi. Éi, nǐ zěnme chuānzhe yùdòngfú a?
3.Hái chūle zhème duō hàn!



[簡体字で書く]
1.不好意思,让你久等了。
2.没关系。欸,你怎么穿着运动服啊?
3.还出了这么多汗!



[和訳]
1.ごめん、お待たせ。
2.大丈夫だよ。あれ?なんでトレーニングウェアなの?
3.しかも すごい汗かいてる!
(次回に続く)





------------------------------------------------------
【2011/2/18放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Indecision gets you nowhere.
決断力がなければどうにもなりません。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-20 08:31 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】福寿草の芽 【中】例文 【英5トレ言葉】もっと…

e0132084_7455963.jpg
今朝の気温は3度。肌寒いが、福寿草の芽生えを見つけてほっこり。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~

1.今日はどのようにカットしましょうか?
2.いまの髪型のままで、少し短くカットしてくれればいいです。
3.ご覧になって、いかがでしょうか?
4.えーっ? 短すぎるよ!

[和訳を見てピンインで書く]
1. Jīntiān nín xiǎng zěnme jiǎn?
2.Zhào xiànzài de fàxíng, jiǎn de duǎn yīdiǎnr jiù xíng le.
3.Nín kàn yí xìa, jiǎn de zěnmeyàng?
4.Ā? Jiǎn de tài duǎn le!


[簡体字で書く]
1.今天您想怎么剪?
2.照现在的发型,剪得短一点儿就行了。
3.您看一下,剪得怎么样?
4.啊? 剪得太短了!






------------------------------------------------------
【2011/2/17放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
More practice, more confidence.
もっと練習すれば、もっと自信がつきます。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-19 08:27 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】雪ではなく雨へ 【中】例文 【英5トレ言葉】あなた…

e0132084_759949.jpg
先週の、ある朝。雪ではなく雨が降っているのが新鮮だった。通勤路がこんな鏡のように見えるのは5か月ぶりかも。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~

1.彼は走るのが速い(遅い)
2.彼はきれいに部屋を片付ける
3.彼は字をきれいに書く
4.彼はビールをたくさん飲む
5.彼は服をオシャレに着ている

[和訳を見てピンインで書く]
1.Tā pǎo de hěn kuài (màn).
2.Tā (shōushi)wūzi shōushi de hěn gānjìng.
3.Tā (xiě) zì xiě de hěn piàoliang.
4.Tā (hē) píjiǔ hē de hěn duō.
5.Tā (chuān) yīfu chuān de hěn shuāi.


[簡体字で書く]
1.他 跑 得 很快(慢)。
2.他 (收拾)屋子 收拾 得 很干净。
3.他 (写) 字 写 得 很漂亮。
4.他 (喝) 啤酒 喝 得 很多。
5.她 (穿) 衣服 穿 得 很帅。


1.主語+動詞+助詞+様態補語
2.~5.主語(+動詞)+目的語+動詞+助詞+様態補語





------------------------------------------------------
【2011/2/16放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
It is you who determine your future.
あなたの将来を決めるのはあなたです。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-18 12:59 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】大小ならんで 【中】例文 【英5トレ言葉】何も…

e0132084_825978.jpg
伸びゆくものと、生まれたてのもの。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~

1.彼は中国語を話す
2.彼はとても流ちょうに話す
3.彼は中国語をとても流ちょうに話す
4.彼は英語を話すのがあまり上手ではない
5.彼女はバイオリンを弾くのがとても上手だ

[和訳を見てピンインで書く]
1.Tā shuō Hànyǔ.
2.Tā shuō de hěn liúlì.
3.Tā (shuō) Hànyǔ shuō de hěn liúlì.
4.Tā yīngyǔ shuō de bú tài hǎo.
5.Tā lā xiǎotíqín lā de hěn hǎo.


[簡体字で書く]
1.他 说 汉语。
2.他 说 得 很流利。
3.他 (说) 汉语 说 得 很流利。
4.他 英语 说 得 不太好。
5.她 拉 小提琴 拉 得 很好。


1.主語+動詞+目的語
2.主語+動詞+助詞+様態補語
3.主語(+動詞)+目的語+動詞+助詞+様態補語
4.主語+目的語+動詞+助詞+様態補語
5.主語+動詞+目的語+動詞+助詞+様態補語




------------------------------------------------------
【2011/2/15放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
You can't get anything by doing nothing.
何もしなければ何も手に入りません。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-17 08:26 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】フキの伸び 【中】例文 【英5トレ言葉】自分の…

e0132084_1774530.jpg
少しずつ、スクスクのびてきた。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~

1.私はあなたを休ませた。
2.休んでって言ったのに、なんでまだここにいるの?

[和訳を見てピンインで書く]
1.Wǒ jiào nǐ xīuxi.
2.Wǒ jiào nǐ xīuxi, nǐ zěnme hái zài zhèr?


[簡体字で書く]
1.我叫你休息。
2.我叫你休息,你怎么还在这儿?


使役文のとき、相手が言われた通りにしたかしないかということは、中国語ではどちらの意味にも取れる。そのため、日本語訳する際には「文脈によって訳し分ける」必要がある。

スマホでの更新が今後も長く続きそうなので、ピンイン(発音表記)入力できるアプリを入れみた。使いながら入力練習だ~






------------------------------------------------------
【2011/2/14放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Go forward at your own pace.
自分のペースで前進しましょう。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-04-16 17:15 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】たくさん出現 【英】例文 【英5トレ言葉】あき…

e0132084_15131919.jpg
毎年フキの写真を載せているこの場所には、こんな感じでフキノトウが出ている。



------------------------------------
●例文 ~ラジオ講座から~

・相撲は長い歴史があり、日本の国技と呼ばれている。
・観客は、その選手の優れた技量に感銘を受けた。

・Sumo has a long history, and is called Japan's national sport.

・The audience was impressed by the athlete's excellent skills.


[発声練習日記]ラジオ講座のストリーミングで3ヶ月英会話(スポーツボランティア)を聴きながら発音。




------------------------------
【2011/2/13放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読練習を激励することば】

Don't give up. Keep your dream alive.
あきらめてはいけません。夢を持ち続けましょう。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-04-16 15:18 | 英語/English | Comments(0)