<   2017年 11月 ( 9 )   > この月の画像一覧

【雑記】嵐・雷・あられ 【露】例文 

e0132084_22172600.jpg
午前中は大荒れの天気だった。
風がゴォォーゴォーーッ、
雨がザザザァーーーッ、
雷がピカッ ゴロゴロゴロ、
あられがバラバラバラ...

写真では分かりづらいけれど、
窓ガラスの中央を洗車時のように大量の雨が流れている
外の水たまりは雨で激しく泡立っていた。
下部に見える白いのが、あられ。




-------
● 例文

Больше никого не существует.
ここには僕ら以外は存在しない。
(すべての誰もが存在しない)

Только мы, музыка и наш танец.
僕らと音楽と僕らのダンスしか(存在しない)。

(テレビ講座から 試合直前のアイスダンス選手のことば)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
by gogakuru | 2017-11-18 22:22 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【雑記】凍った朝(1) 【韓】例文

e0132084_08132500.jpg
通勤時の気温は氷点下2度。白く立ちのぼる吐息に朝日が透けていた。写真はフロントガラスにできた結晶



-------
● 例文

영화 시작하니까 빨리 가요.
映画 始まるから、急いで行きましょう。

(以前のラジオ講座から)






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。



[PR]
by gogakuru | 2017-11-17 08:14 | Comments(0)

【雑記】赤い人 【韓】例文 

e0132084_22041174.jpg
毎年11月になると登場する、あの方のサンタ姿




-------
● 例文

열쇠를 방 안에 두고 문을 잠가 버렸어요.
鍵を部屋の中に置いてドアを閉めてしまいました。

(以前のラジオ講座から)






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
by gogakuru | 2017-11-13 22:06 | ハングル/한글 | Comments(0)

【雑記】松ぼっくりのリース 【伊】例文 

e0132084_21315189.jpg
北風が偶然作ったのか、子どもが集めたのか、

通勤路に松ぼっくりと松葉のリースができていた。



-------
● 例文

Ieri ho letto un articolo molto interessante.
昨日、とてもおもしろい記事を読んだ。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
by gogakuru | 2017-11-12 21:35 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【雑記】松葉と松ぼっくり 【英】例文 

e0132084_21372696.jpg
葉の中に、

松ぼっくりたちを発見。



-------
● 例文

あのヘリコプターが見える?
報道のヘリみたいだね。
何を撮ってると思う?


Do you see that helicopter?
It looks like a news chopper.
What do you suppose they're filming?


-------
chopper
ヘリコプター(口語)

(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
by gogakuru | 2017-11-10 06:59 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】松の細い落ち葉 【英】例文 

e0132084_22201710.jpg
しっとりとした路に、
たくさんのマツの落ち葉。



-------
● 例文

すべてを運に任せよう。


Let's leave it all up to chance.


(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
by gogakuru | 2017-11-09 07:02 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】曇りガラス越しの秋(2) 【英】例文 

e0132084_22315469.jpg
水滴の向こうの秋、その2。
道端に、紅葉のじゅうたん。



-------
● 例文

誰かがくしゃみをするのが聞こえた。


I heard someone sneeze.


(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
by gogakuru | 2017-11-08 07:20 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】曇りガラス越しの秋(1) 【英】例文 

e0132084_21414563.jpg
ひとケタの気温の朝、
曇った窓を伝う水滴のむこうに
秋が広がっていた。



-------
● 例文

階段を下りる途中で
何かにつまずきそうになった。



I almost tripped on something
on the way down the stairs.


(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-11-07 07:15 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】白樺の枝 【英】例文 

e0132084_21295112.jpg
強い風が吹いた翌朝の風景。
家の前の白樺の木の下に、
枝が落ちていた。



-------
● 例文

このCD、プレーヤーに入れて。
それが何なのかは言わないけど。
聞けばいいから。
で、どう思うか教えて。
あとでその音楽のことを説明するから。



Put this CD in the player.
I won't tell you what it is.
Just listen to it.
And tell me what you think.
I'll explain the music afterward.


(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2017-11-06 07:11 | 英語/English | Comments(0)