<   2017年 10月 ( 13 )   > この月の画像一覧

【雑記】早朝の虹 【英】例文 

e0132084_07273386.jpg
朝焼けの中に大きな虹。
よく見ると二重。
昨日の朝6時、目に飛び込んできた風景。



-------
● 例文

これ不思議なワインだね。
味が普通と違う。
でも、言葉では表現できないなぁ。



This is a wonderful wine.
The taste is extraordinary.
But I can't put it into words.

-------
extraordinary
普通でない、風変わりな

(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2017-10-31 07:28 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】白樺 【英】例文 

e0132084_07310442.jpg

家の前の白樺の木。
これは葉が残っている方だけど、
だいぶん少なくなってきた。



-------
● 例文

そろそろ時間だね。
始めましょうか?



It's about time.
Let's get the ball rolling, shall we?

-------
get the ball rolling
(会議や仕事などを)始める

(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
by gogakuru | 2017-10-26 07:31 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】小さな秋2【伊】例文

e0132084_22462592.jpg
9月に撮ったナナカマドの実、その2。
通勤路でパッと視界に飛び込んできた、秋色。



-------
● 例文

Mi ha fatto piacere conoscerLa.
あなたと知り合えてうれしかったです。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
by gogakuru | 2017-10-19 07:35 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【雑記】小さな秋【伊】例文

e0132084_23205787.jpg
9月に見つけた、小さな秋。



-------
● 例文


L'autunno è una delle quattro stagioni in cui è diviso l'anno.
秋とは、1年を分けた4つの季節のうちのひとつ。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
by gogakuru | 2017-10-18 07:15 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【雑記】氷【伊】例文

e0132084_07384657.jpg
凍り付いた、車のボンネット。
昨朝の気温は氷点下0.3度で、
吐息がゆらりと湯気のようだった。



-------
● 例文


昨日は特に寒かった。

Faceva particolarmente freddo ieri.









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
by gogakuru | 2017-10-17 07:39 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【雑記】秋桜6【伊】例文

e0132084_07034915.jpg
9月に撮ったコスモス、その6。
雨上がりの水たまりに秋桜のなごり。



-------
● 例文


Scusi, che cos'è questo?
 E che cosa c'è sopra?

すみません、これは何ですか。
 上に何が乗っているんですか?

Questa è una pizzetta.
 C'è il pomodoro, la mozzarella e il basilico.

これは、小さなピザです。
 トマトとモッツアレラチーズ、それにバジリコです。


(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
by gogakuru | 2017-10-16 22:10 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【雑記】秋桜5【仏】例文

e0132084_17424080.jpg
9月に撮ったコスモス、その5。
秋の桜が、ハラハラと...



-------
● 例文


La Côte d'Azur est la serre où poussent les racines.Paris est la boutique où on vend les fleurs.― Jean Cocteau

コート・ダジュールは根を生やす温室、パリは花を売る店だ。
(ジャン・コクトー)




コートダジュールは、ジャン・コクトーが晩年に
本格的にアトリエを構えた場所。



(テレビ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。





[PR]
by gogakuru | 2017-10-15 17:44 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】秋桜4【仏】例文

e0132084_11004141.jpg
9月に撮ったコスモス、その4。
朝の光に花のシルエット。



-------
● 例文


Tu vas découper les pommes pour la tarte Tatin.
タルト・タタンのリンゴを切ってちょうだい。

Tu les coupes en quartiers. Pas en traches.
くし形に切って。薄切りにしないで。

Mais il faut éplucher d'abord.
(きみ)でも、まず最初に皮をむいてね。


[pomme]
Une pomme est un fruit rond, jaune, rouge ou vert qui a des pépins et qui pousse sur le pommier.

リンゴは、丸くて黄色や赤、緑色をしている。
種があって、木に実る果物。


(本やwebから)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。





[PR]
by gogakuru | 2017-10-14 11:28 | フランス語/français | Comments(1)

【雑記】秋桜3【仏】例文

e0132084_07271048.jpg
9月に撮ったコスモス、その3。
蜂のアップ。



-------
● 例文~以前のラジオ講座から


Je me suis habillée chaudement.
暖かい服装をしました。

(本から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
by gogakuru | 2017-10-13 07:27 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】秋桜2【仏】例文

e0132084_22240693.jpg
9月に撮ったコスモス。
蜂が蜜集め。



-------
● 例文~以前のラジオ講座から


Il faut ramollir le beurre.
バターを柔らかくすることが必要だ。

Il faut tamiser la farine.
粉はふるわなくてはならない。

Il ne faut pas trop mélanger.
混ぜすぎてはだめ。


[sucre]
Le sucre est un aliment blanc ou brun, doux ou goût, qu'on met dans le desserts.
砂糖は、デザートに入れる白や茶色の
甘くて美味しい食品。



(本やwebから)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。





[PR]
by gogakuru | 2017-10-12 07:24 | フランス語/français | Comments(0)