<   2017年 08月 ( 5 )   > この月の画像一覧

【韓】例文(ちょこんと)

● 例文(ちょこんと)~辞書から




・ちょこんと(小さくじっとかしこまっている、素直、従順)
・少年はイスにちょこんと座っていた。
・ハトが1羽、枝にちょこんと止まっていた。
・彼女は私にちょこんと(軽く)おじぎをした。


・다소곳이
・소년은 의자에 다소곳이 앉아 있었다.
・비둘기가 한 마리 가지에 다소곳이 앉아 있었다.
・그녀는 나에게 가볍게 인사를 했다.







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-08-18 07:26 | ハングル/한글 | Comments(0)

【韓】例文(チョコレート)

● 例文(チョコレート)~辞書から



・彼女はフランスのおみやげにチョコレートを1箱くれた。
・さあ、チョコレートをもうひとつ召し上がれ。
・チョコレートの詰め合わせ
 (チョコレートをあれこれ入れた物/チョコレートセット)
・チョコレート色(茶色)


그녀는 프랑스에 간 기념품으로 초콜릿을 한 박스 주었다.
초콜릿을 이것저것 담은 것초콜릿세트
자 초콜릿 하나 더 드세요.
초콜릿색밤색







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-08-17 07:45 | ハングル/한글 | Comments(0)

【単語】チョコレートいろいろ

e0132084_22575047.jpg
カカオ70パーセントのチョコレート。
美味しかった。


---
[チョコレート]

[英語]   chocolate
[ドイツ語] Schokolade
[フランス語] chocolat
[スペイン語] chocolate
[イタリア語] cioccolato
[中国語]  巧克力 qiǎokèlì
[ハングル] 초콜릿
[ロシア語] шоколад


英 - チョックレィトゥ
独 - ショコラーデ
仏 - ショコラ
西 - チョコラテ
伊 - チョッコラート
中 - チァオクーリー
韓 - チョコルリッ
露 - シャカラート
(カナはあくまでも発音の目安)






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。



[PR]
by gogakuru | 2017-08-16 07:15 | 多言語 | Comments(2)

【雑記】お盆 【中】例文 

e0132084_07261314.jpg

父の大好きだったビールと甘いもの。





-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~
・私は以前、ここで彼を見かけたことがあります。
・名前はまだ覚えていません。


[ピンインで書く]
・Wǒ yǐqián zài zhèr kànjiànguo tā.
・Míngzi hái méi jìzhù.


[簡体字で書く]
・我以前在这儿看见过他。
・名字还没记住。





------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-08-14 07:30 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】夏のアジサイ 【伊】和食を説明

e0132084_21402671.jpg

いま、アジサイが咲いている。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~


イタリアの人が知っている料理に例えて
和食を手短に説明する

[il sukiyaki]
È un tipo di fonduta con la carne di manzo.

[すき焼き]
牛肉を使ったフォンデュの一種

[la tempura]
È un tipo di frittura di pesce o di verdure.

[天ぷら]
魚か野菜の揚げ物の一種

[l'okonomiyaki]
È un tipo di pizza.

[お好み焼き]
ピザの一種

[i soba/gli udon/i ramen]
Sono un tipo di spaghetti.

[そば/うどん/ラーメン]
スパゲッティの一種



-----
(フォンデュの語源)
フランス語で「溶ける、溶かす」という動詞fondreの
過去分詞fonduに由来する。

(フォンデュの種類)
チーズフォンデュ、オイルフォンデュ、
スープフォンデュなど

(スープフォンデュ)
薄切りの肉や魚介類などを
煮立たせたコンソメやブイヨンのスープに
くぐらせて食べる。オイルフォンデュと同じく
数種のソースを用意してお好みで食べる





------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-08-08 07:56 | イタリア語/Italiano | Comments(0)