<   2017年 04月 ( 26 )   > この月の画像一覧

【雑記】福寿草の開花 【英】例文-スポボラ【英5トレ言葉】もっと…

e0132084_14494198.jpg
上半分は昨日の福寿草。朝方に雨が降って最高気温は9度、蕾がほころぶも開花せず。下半分は今朝撮影。晴天で気温が12度になり、ついに開花!



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

1.パーフェクトな英語じゃなくてもいいんだよ。
2.大切なことは、話が通じるかどうか、なんだ。
3.発音がおかしくても文法が間違っていても、がんばって話している人はたくさんいるよ。
4.それでいいんだ、完璧でなくても、ちゃんと通じるから。
5.せっかくの機会だから、勇気を出してチャレンジすべきだよ。


1. You don't need to use perfect English.
2. The important point is whether or not you can communicate.
3. I see a lot of people trying hard even when their pronunciation is not perfect, or they're making mistakes in grammar.
4. They're right to do so, because even if they can't speak perfectly, their English still makes sense.
5.This is a good opportunity, and you should have the courage to try it.


3ヶ月英会話「めざせ!スポーツボランティア」
(江口 裕之先生)





-----------------------------------------------
【2011/2/28放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Practice, practice, practice if you want to get better.
もっとうまくなりたければ、練習、練習、練習です。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-04-30 15:17 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】プチ祝・プレ金婚式 【仏】例文【英5トレ言葉】怠け…

e0132084_17233975.jpg
実家の母に会いに行ってきた。今月は結婚記念日があり、数えたら来年が金婚式。銀婚式のときには花束を贈って両親のスナップ写真を撮ったが、父は今はもうお星さま。そこで、父のモノクロ写真と母のツーショットを撮り、お祝いの文字やハートでデコったものを記念に贈った。コンビニでワンコインのワインとケーキをGETし、二人でささやかにカンパイ。(ケーキの断面はフォークでカットしたのでガタガタ)



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~


1.焼き立てであつあつの(とても熱い)状態で出てくるバゲット
2.とても新鮮(でおいしそう)なサラダ
3.冷めきってしまったスープ
4.彼は年中無休(1週間の7日間全部)で24時間営業のバゲット自動販売機を発明した。


1. des baguettes qui sortent toutes chaudes
2. une salade toute fraîche
3. une soupe toute froide
4. Il a inventé le distributeur de baguettes 24h/24, sept jours sur sept.





-----------------------------------------------
【2011/2/27放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Your dreams won't be realized if you remain idle.
怠けていたら、夢は実現しません。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-04-29 17:25 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】ツクシ 【仏】例文【英5トレ言葉】あなた…

e0132084_812280.jpg
今朝の風景。通勤路でツクシを発見。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~


1.こんなことは全然予想していなかった。
2.こんなにうれしい驚き、全然予想していなかったよ。
3.こんなところできみに会うなんて全然予想していなかった。
1. Je ne m'attendais pas du tout à cela.
2. Je ne m'attendais pas du tout à a une si agréable surprise.
3. Je ne m'attendais pas du tout à te voir dans un endroit pareil.





------------------------------------------------------
【2011/2/26放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
You can do more than you realize.
あなたは思っている以上のことができるのです。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-04-28 08:13 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】水仙のつぼみ 【仏】例文【英5トレ言葉】自分…

e0132084_7495386.jpg
水仙のつぼみが、かなりふくらんできた。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~


1.彼は大酒のみだ。
2.以前、彼は大酒のみだったが、今はほとんど飲まない。


1. Il boit beaucoup.
2. Avant il buvait beaucoup, mais maintenant, il ne boit presque plus.





------------------------------------------------------
【2011/2/25放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Have faith in your abilities.
自分の能力を信じましょう。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-04-27 07:51 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】水仙の芽 【仏】例文【英5トレ言葉】練習…

e0132084_8245149.jpg
水仙の芽。



-----------------------------------
● 例文 ~過去のラジオ講座から~


1.(私は)祖父母の家へ行く。
2.(私は)子どもの頃、よく祖父母の家へ行った。
3.(私は)本を読む。
4.私はこの絵本を少なくとも100回は読んだ。


1. Je vais chez mes grands-parents.
2. J'allais souvent chez mes grands-parents quand j'étais enfant.
3. Je lis un livre .
4. J'ai lu ce livre d'images au moins cent fois.





------------------------------------------------------
【2011/2/24放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Practice makes confidence.
練習すれば自信がつきます。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-04-26 08:26 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】いまの福寿草 【仏】例文-家族 【英5トレ言葉】自分…

e0132084_7384512.jpg
先週雪をかぶった福寿草は、その後もほんの少しずつ大きくなっている。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座のZAZのコーナーから~


- La Famille -
[家族]

Ton Papa , c'est ton Père
君のパパは君の父親

Ta Maman, c'est ta Mère
君のママは君の母親

Ton Papi, c'est ton Grand-père
君のジイジは君の祖父

Ta Mamie, c'est ta Grand-mère
君のバアバは君の祖母

Tonton, c'est ton Oncle
君のおじちゃんは君の叔父

Ta Tata, c'est ta Tante
君のおばちゃんは君の叔母

Les Cousins, les Frères et Sœurs
いとこ 兄弟 そして 姉妹

C'est la Famille Bonheur
これが幸せ一家


※この詞も、ZAZが番組で子どもたちと歌うために書いたもの。ZAZはトゥール出身で、世界でアルバムが売れているミュージシャンの1人。
http://wmg.jp/zaz/sp/



------------------------------------------------------
【2011/2/22放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
If you don't believe in yourself, you'll never reach your goal.
自分を信じなければ、目標には決して到達しません。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-04-25 08:12 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】枯草の中の緑 【仏】例文-季節【英5トレ言葉】始め…

e0132084_11531127.jpg
春の土は空気をたっぷり含んでいて、踏むとふんわりしている。冬中ずっと凍っていたんだな~と実感。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座のZAZのコーナーから~


- Les saisons -
[季節]

Au printemps revient le beau temps
春 陽気が戻ってくる

Au soleil, en été on va tous se baigner
太陽のもと 夏 みんな泳ぎにいく

En automne c'est la pluie qui résonne
秋 響いているのは雨音

Tout est blanc, en hiver la neige recouvre la terre
すべてが白い 冬 雪が地を覆う

※この詞は、ZAZが番組で子どもたちと歌うために書いたもの。ZAZはトゥール出身で、世界でアルバムが売れているミュージシャンの1人。
http://wmg.jp/zaz/sp/



------------------------------------------------------
【2011/2/22放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Don't give up before you even get started.
始めてもいないのにあきらめないでください。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-04-24 17:25 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】福寿草の芽に雪 【中】例文 【英5トレ言葉】失敗…

e0132084_164536.jpg
早朝に雪が降り、ちょっと寒そうな福寿草の芽。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~

1.今日はとても楽しかったよ。
2.楽しい時間はあっという間だね。
3.こんなに楽しくおしゃべりできて、時間が経つのも忘れちゃったよ。
(直訳 : あなたとこんなに楽しい程度まで雑談して、はなはだしく時間を忘れてしまった)

[ピンインで書く]
1.Jīntiān wánr de zhēn kāixīn.
2.Kuàilè de shíjiān zǒng shì duǎn de!
3.Gēn nǐ liáo de zhème kāixīn, dōu wàngle shíjiān le.



[簡体字で書く]
1.今天玩儿得真开心。
2.快乐的时间总是短暂的。
3.跟你聊得这么开心,都忘了时间了。


※3.
忘了の「了」→アスペクト助詞で動作の完了を表す
时间了の「了」→語気助詞で状態の変化を表す




------------------------------------------------------
【2011/2/21放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Never give up even if you fail!
失敗しても決してあきらめるな!

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-04-23 16:04 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】福寿草 【中】例文 【英5トレ言葉】あなた…

e0132084_147159.jpg
少しずつ成長を続ける福寿草。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~

1.またね。
2.私、行かなくちゃ。
3.北海道で会おうね。
4.お大事にね。
5.また会う日まで。
6.旅の無事を祈っているよ。

[ピンインで書く]
1.Zài jiàn.
2.Wǒ děi zǒu le.
3.Běihǎidào jiàn.
4.Duō bǎozhòng.
5.Hòu huì yǒu qī.
6.Yílù shùn fēng.



[簡体字で書く]
1.再见。
2.我得走了。
3.北海道见。
4.多保重。
5.后会有期。
6.一路顺风。





------------------------------------------------------
【2011/2/20放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
It's never too late for you to realize your dreams.
あなたの夢を叶えるのに遅すぎるということは決してありません。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-04-22 14:08 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】チューリップその後 【中】例文 【英5トレ言葉】明日…

e0132084_8211512.jpg
チューリップのその後。
固い小さなつぼみが付いている。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~

[ピンインを見て内容をイメージする]
1.Yīshēng jiào wǒ duō yùndòng,
suǒyǐ, wǒ shì pǎozhe lái de.
2.Lái! Zánmen yìqǐ pǎozhe qù diànyǐngyuàn ba!
3.Bù qù.
4.Yī, èr, sān zǒu!



[簡体字で書く]
1.医生叫我多运动,所以,我是跑着来的。
2.来! 咱们一起跑着去电影院吧!
3.不去。
4.一,二,三 走!



[和訳](前回の続き)
1.お医者さんにもっと運動しなさいって言われたんだ、
だから走ってきたんだ。
2.さあ、いっしょに映画館まで走ろう!
3.行かない。
4.1・2・3 行くよ~!





------------------------------------------------------
【2011/2/19放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Let's practice today instead of tomorrow.
明日ではなく今日練習しましょう。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-04-21 08:21 | 中国語/汉语 | Comments(0)