「ほっ」と。キャンペーン

<   2013年 11月 ( 27 )   > この月の画像一覧

【伊】オオカミのように○○… 【英5再】頑張れば…

あっというまに11月も今日でおしまい。
カレンダーも残り1枚になりますね。

今月放送されたラジオ講座「まいにちイタリア語」のなかで、
オオカミが登場する言い回しがいくつか紹介されました。
いろいろあるな~。
e0132084_16552123.jpg

-------
avere una fame da lupo
(アヴェーれ・ウーナ・ファーメ・ダ・ルーポ)
「オオカミみたいな空腹を持っている」
= すごくおなかがすいている

-------
In bocca al lupo!
(イン・ボッカ・アッルーポ)
「オオカミの口の中へ!」
= 幸運を祈るよ!がんばって!

これから何かチャレンジする人へ贈る、
「幸運を!」という意味の言葉。
元々は、これから狩に出かける仲間に気合を入れる合い言葉で、
新しい局面に立ち向かおうとするときや試験を受けるときなどに
この言葉を贈るのだそうです。

これに対するおきまりの返事は、
Crepi (il lupo)!
(クれーピ・イッルーポ)
「(オオカミ) くたばれ!」
覚悟を決めた真剣勝負を応援してくれるのだと思えて
力強く言うのだそうです。

------
tempo da lupi
(テンポ・ダ・ルーピ)
「オオカミの天気」
= 悪天候

みなさま、11月もお疲れさまでした。




-----------------------------------------------------------------
【2010/10/26の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Hard work always produces better results.
頑張れば必ず良い結果が出ます。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。





------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2013-11-30 16:57 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【西】感嘆文 【英5再】練習すれば…



● 感嘆文
  → 「なんて~なんだろう!」という驚きを表す。

¡Qué + 形容詞 (+動詞 +主語) !
¡Qué + 副詞   (+動詞 +主語) !
¡Qué + 名詞 !
¡Qué + 名詞 + más / tan + 形容詞 !



----------
● 例文いろいろ ― 和文を見て言う,書く(ラジオ講座,本から)

1. わあ、おいしそう!(直訳:なんて良い外見なんだ)
2. わあ、いいにおい!
3. なんておいしいんだろう!
4. わあ、このアイスクリームおいしい!
5. すごーい!/なんて素晴らしいんだろう!(直訳:なんという驚き)
6. ああ、うれしい!(直訳:なんという喜び)
7. ああ、びっくりした!(直訳:なんという驚き)←恐怖を伴った驚き
8. わあ、いい考え!
9. わあ、すてきだ!(男性単数名詞のとき)
10. わあ、この景色ステキだ!
11. わあ、かっこいい(人)!
12. なんてイヤなにおい!
13.わあ、(きみ)なんて頭がいいんだ!
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
1. ¡Qué buena pinta!
2. ¡Qué buen aroma!
3. ¡Qué rico! / ¡Qué rica!
4. ¡Qué rico está este helado!
5. ¡Qué maravilla!
6. ¡Qué alegría!
7. ¡Qué susto!
8. ¡Qué buena idea!
9. ¡Qué bonito!
10. ¡Qué bonito es este paisaje!
11. ¡Qué guapo! / ¡Qué guapa!
12. ¡Qué mal olor!
13. ¡Qué inteligente eres!

-----
bonito / bonita → きれいな、かわいい、すてきな。
                子どもや動物以外は主に事物が対象。
guapo / guapa → 美しい、きれいな。大人をほめるときに使う。
                elegante(優雅な)も。
maravilla → 驚嘆・驚異。すばらしいものに対する驚き。
susto → (恐怖を伴った)驚き。うれしい驚きには使わない。




------------------------------
【2010/10/25の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

You can gain confidence in your English
by practicing.
練習すれば自分の英語に自信が持てるようになります。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2013-11-29 22:27 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】雪降り 【仏】代名動詞・複合過去 【英5再】練習…


夜になってから雪が降り始めました。
いまも降り続いています。

e0132084_2230614.jpg


e0132084_22301594.jpg



● 代名動詞の複合過去

[代名動詞]
・ [再帰代名詞(se)+動詞] の形
・ 「自身(se)を~させる」のように、他動詞を自動詞のようにして使うのが基本のひとつ。

 (例) se coucher → 自分自身(se)を寝かせる(coucher) → 「寝る」
     je me couche → 私は私自身を寝かせる → 「私は寝る」


[代名動詞の複合過去]
・ 助動詞 être + 過去分詞
seが直接目的語のとき → 過去分詞はseの性・数に合わせて語尾変化
    (間接目的語のときは語尾変化なし)



---------------
●例文いろいろ - 和文を見て言う,書く(本 他)

1. 私は6時に起きた。
2. 私は6時15分前に起きた。
3. いつもより早く目が覚めたんだ。
4. 今朝は寝坊しちゃった。
5. 私は暖かい服装をしたよ。
6. 彼は8年前に結婚したんだ。
7. 私は結婚していて、子どもが1人いる。
8. 昨日はとても遅く寝たんだ。
9. 私、彼(女)の顔を思い出したよ。
10. 私たちは話し合ったんだ。
11. 私たちは話し合わなかったんだ。
12. 彼女は寝たのかい?
13. 彼女は寝なかったのかい?
14. ちぇっ!雨が降り出した。傘を持っていないんだ。
  ↓
  ↓
  ↓
  ↓
  ↓
1. Je me suis levé à 6 heures.
2. Je me suis levé à 6 heures moins le quart.
3. Je me suis réveillé plus tôt que d'habitude.
4. Je me suis réveillé tard ce matin.
5. Je me suis habillé chaudement.
6. Il s'est marié il y a huit ans.
7. Je me suis mariée et j'ai un enfant.
8. Je me suis couché très tard hier.
9. Je me suis rappelé sa figure.
10. Nous nous sommes parlé.
11. Nous ne nous sommes pas parlé.
12. S'est-elle couchée ?
13. Ne s'est-elle pas couchée ?
14. Zut ! Il s'est mis à pleuvoir et je n'ai pas de
   parapluie.


-----------------
1. 2. se lever (起き上がる)
3. 4. se réveiller (目を覚ます) 
5. s' habiller (服を着る)
6. 7. se marier (結婚する)
8. 12. 13. se coucher (寝る)
9. se rappeler (思い出す)
10. 11. se parler (話し合う)
14. se metter à 不定詞 → ~し始める




-------------------------------------------------------------
【2010/10/24の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Practice and develop your natural talents.
「練習して、もって生まれた才能を伸ばしましょう。」


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2013-11-28 22:44 | フランス語/français | Comments(2)

【独】3・4格と結びつく前置詞 【英5再】今あきらめて…

e0132084_2126554.jpg
● 3・4格と結びつく前置詞

3・4格と結びつく、場所を表す前置詞] (9つのみ)
auf   ~の上
in    ~の中
an   ~のきわ (接触)
hinter  ~の後ろ
neben  ~のとなり(横)
über  ~の上のほう
unter  ~の下
vor   ~の前
zwischen  ~の間


-------
[ 前置詞 + 3格 ]
 → 動作の場所,静止した状態を表す。
   「~(どこどこ)に,で」

-------
[ 前置詞 + 4格 ]
 → 動作・運動の方向を表す。
   「~(どこどこ)へ」



----------------------
● 例文いろいろ ― 和文を見て言う,書く(ラジオ講座,本から)

1.(a) 私はその本を机の上に置く。 (移動→ 4格)
  (b) その本は机の上にあるよ。  (静止→ 3格)

2.(a) 私は絵を壁にかける。       (移動→ 4格)
  (b) その絵は壁にかかっているよ。  (静止→ 3格)

3.(a) 私は今日、町へ行くよ。         (移動→ 4格)
  (b) 私は町でコンーピューターを買うんだ。 (静止→ 3格)
  ↓
  ↓
  ↓
1.(a) Ich lege das Buch auf den Tisch.
  (b) Das Buch liegt auf dem Tisch.

2.(a) Ich hänge das Bild an die Wand.
  (b) Das Bild hängt an der Wand.

3.(a) Ich fahre heute in die Stadt.
  (b) Ich kaufe in der Stadt einen Computer.




-------------
【2010/10/23の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

If you give up now, what good will it do?
今あきらめて、何になるんですか?


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2013-11-27 21:49 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【伊】nessuno,niente 【英5再】練習して…



● nessuno,niente 

nessuno
・何も~ない/誰も~ない (英 not…any )

niente
・何も~ない/どんな~もない (英 nothing )



-------
● 例文いろいろ ― 和文を見て言う,書く(ラジオ講座,本 他)

1. 私は誰にも会わなかったよ。
2. 誰も来なかった。
3. 私はこれらのピザ屋のどれも知らないな。
4. 今日、私は何もしなかったんだ。
5. 彼は一言も話さなかった。
6. どうしようもない。(手の打ちようがない)
7. 残念ながら、どうしようもないな。
8. 私は何も聞いてないよ。
9. 私にはまったく重要じゃない。
10. 何か変わったことはある?
11. 何ひとつ変わったことはないよ。
12. 私にとってこれ以上重要なことはない。
13. これ以上簡単なことはない。
14. 悪いことはないよ。
15. これ以上悪いことはないよ。
16. 決して悪くないよ。
17. 何も欲しくないんだ。
18. どんなお菓子も欲しくないな。
  ↓
  ↓
  ↓
1. Non ho visto nessuno.
2. Non è venuto nessuno.
3. Non conosco nessuna di queste pizzerie.
4. Oggi non ho fatto niente.
5. Non ha detto niente.
6. Non c'è niente da fare.
7. Purtroppo non c'è niente da fare.
8. Non ho sentito niente.
9. Non mi importa niente.
10. C'è niente di nuovo?
11. Non c'è nessuna novità.
12. Niente più ha importanza per me.
13. Non c'è niente di più facile.
14. Non c'è niente di male.
15. Non c'è niente di peggio.
16. Niente di male.
17. Non ho niente voglia.
18. Non voglio nessun dolce.




-----------------------------------------------------------------
【2010/10/24の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Practice and make your natural talents.
練習して、持って生まれた才能を伸ばしましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。





------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2013-11-26 23:04 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【動画】風の又三郎 【露】対格(人称,所有 他) 【英5再】言い訳…

e0132084_21402296.jpg

今日はゴォーゴォー、ドドー!と強風がうなり続け、
窓がガタガタ鳴り、家がたまに揺れています。

どっどど どどうど どどうど どどう

宮沢賢治のおはなしを思い出しました。









-----------------------------------------
● 対格

人称代名詞
      主格 (~は)  ―   対格 (~を)
わたし   я        ― меня
きみ    ты       ― тебя
彼,それ  óн       ― егó
それ(中性)онó      ― егó
彼女,それ онá      ― её
わたしたち мы       ― нáс
あなたたち  вы      ― вáс
彼ら,彼女ら,それら они ― их


------
疑問詞
    主格 (~は) ―  対格 (~を)
誰   ктó     ― когó
何   чтó     ― чтó

------
所有代名詞・指示代名詞
以下は、主格(~は)と対格(~を)が同じかたち。
(人間や動物以外の、モノやコトを表す名詞にかかる場合)

わたしの   мóй(男)/моё(中)/мои(複)
きみの    твóй(男)/твоё(中)/твои(複)
わたしたちの нáш(男)/нáше(中)/нáши(複)
あなた(方)の вáш(男)/вáше(中)/вáши(複)
この       этот(男)/это(中)/эти(複)

・女性名詞にかかる場合
      主格 (~は)  ―   対格 (~を)
わたしの   моя    ― мою
きみの    твоя    ― твою
わたしたちの нáша   ― нáшу
あなた(方)の вáша  ― вáшу
この       эта   ― эту




-----------------------------------------
● 例文いろいろ ― 和文を見て言う,書く(ラジオ講座,本から)

1. あなたは私をご存じですか?
2. 私はあなたを知っています。
3. 私はきみをよく覚えているよ。
4. 私は彼をよく知ってるよ。
5. 私の言うことが分かりますか?
6. 私を手伝っていただけますか?
7. 私はロシア料理に興味があるんだ。
8. 私はこの赤い車が気に入っているんだ。
9. 私はこの本を読んでるよ。
10. 私はあなたの音楽が好きです。
11. 私たちはきみの手紙を読んでいる。
12. あなたは私たちの歌を覚えていますか?
  ↓
  ↓
  ↓
1. Вы меня знáете?
2. Я знáю вáс.
3. Я тебя хорошó пóмню.
4. Я егó хорошó знáю.
5. Вы понимáете меня?
6. Вы помóжете мнé?
7. Меня интерéсно рýсская кýхня.
8. Мнé нрáвится эта крáсная машина.
9. Я читáю эту книгу.
10. Я люблю вáшу мýзыку.
11. Мы читáем твоё письмó.
12. Вы пóмните нáшу пéсню?




-------------
【2010/10/21の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Excuses will only delay your improvement.

言い訳をしていたら上達が遅れるだけです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2013-11-25 22:44 | ロシア語/Русский | Comments(2)

【中】主語が2つの文,目的語を文頭に置く文 【英5再】否定的…

e0132084_948339.jpg

● 主語が2つある文

 中国語では、「~は…が(どんな)だ」という文がある。
 特に口語でよく用いられる。
 文法的には主語が2つあると考える。

--------
 大象 鼻子 很长。 ゾウは鼻が長い。

 [ 大象 ]   +  [ 鼻子 很长。
 Dàxiàng   +   bízi  hěn cháng.
 [ ゾウは ] +   [ 鼻が 長い。 ]

文全体の主語 述語 (部分的な主語 + 部分的な述語


------
・この構文に慣れていない学習者の作文例
 (もちろん、この言い方でも間違いではないとのこと)
        ↓
 大象 有 很长 的 鼻子。
 Dàxiàng yǒu hěn cháng de bízi.
 ゾウは長い鼻を持っている。


----------------------
● 目的語を文頭に持ってくる文

 目的語を文頭に持ってきて主題化する文もある。




-----------------------
● 例文いろいろ ― 和文を見て言う,書く(ラジオ講座,本から)


1. 新宿は、人が多い。
2. (きみは、)仕事はどうなの?
3. 中国語は、発音が難しいな。
4. 北京は、秋が一番いいよ。
5. 朝の公園は、空気がとてもいいんだ。
6. ここは、景色がきれいだね。
7. 私は、おなかがすいた。
8. 私、頭が痛いんだ。
9. 今日は、天気はどう?
10. 今日は、天気があまり良くないね。
11. 彼は、日本語が本当に上手だね。
12. この本は、私は読んでしまった。
13. 北京は、私は行ったことがない。
14. この人、私は知らない。
15. こういう味、私は好きじゃないんだ。
16. 卓球は、私はそんなに得意じゃないよ。
17. この映画は、みんなが見たがっているんだ。
18. ギターは、私は弾けないよ。
19. 中国語の新聞は、私は読めない(見てわからない)んだ。
     ↓
     ↓
     ↓
1. 新宿人很多。
2. 你工作怎么样?
3. 汉语发音很难。
4. 北京秋天最好。
5. 早晨的公园空气非常好。
6. 这儿风景很漂亮。
7. 我肚子饿了。
8. 我头疼。
9. 今天天气怎么样?
10. 今天天气不太好。
11. 他日语真好。
12. 这本书我看过了。
13. 北京我没去过。
14. 这个人我不认识。
15. 这种味道我不喜欢。
16. 乒乓球我不太拿手。
17. 这部电影大家都想看。
18. 吉他我不会弹。
19. 中文报我看不懂。


1. Xīnsù rén hěn duō.
2. Nǐ gōngzuò zěnmeyàng?
3. Nǐ dǎ diànhuà gàosu wǒ.
4. Hànyǔ fāyīn hěn nán.
5. Zǎochen de gōngyuán kōngqì fēicháng hǎo.
6. Zhèr fēngjǐng hěn piàoliǎng.
7. Wǒ dùzi è le.
8. Wǒ tóu téng.
9. Jīntiān tiānqì zěnmeyàng?
10. Jīntiān tiānqì bú tài hǎo.
11. Tā Rìyǔ zhēn hǎo.
12. Zhèběn shū wǒ kànguo le.
13. Běijīng wǒ méiqùguo.
14. Zhèi ge rén wǒ bú rènshi.
15. Zhèi zhǒng wèidao wǒ bù xǐhuan.
16. Pīngpāngqiú wǒ bú tài náshǒu.
17. Zhèi bù diànyǐng dàjiā dōu xiǎng kàn.
18. Jítā wǒ bù huí tán.
19. Zhōngwén bào wǒ kànbudǒng.





------------------------------ 
【2010/10/19の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】
Nothing good ever comes out of
negative thoughts.

否定的に考えていたら何もいいことはありません。



※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れる岩村圭南先生の言葉に
 何度も励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2013-11-23 22:50 | 中国語/汉语 | Comments(2)

【雑記】調べモノ 【英5再】前向き…


今夜は、今週のラジオ講座に出てきた
中国語の「主語が2つある文」について
昔のテキストや本もひっくり返して探して読んでいた。

.....フムフム...(約2時間経過)...
口語でよく使う表現らしい。
しくみはシンプルだけど、練習しないと言えないな~。
.....シューシュー(頭から湯気、そして眠気)zzz...
よーし、つづきは明日にしよう!

おやすみなさい☆




-------------
【2010/10/12の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Be positive and keep practicing.
前向きに練習を続けましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2013-11-22 23:03 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】海外でおにぎり 【西】目的格人称代名詞 【英5再】粘り強さ…



今週の金曜日のラジオ スペイン語講座は、
日本のおにぎりがテーマ。

というわけでスペインの方による「おにぎりを作っている動画」を探しました。
日本の文化に興味を持って実際に作ってくれていることがとてもうれしいです。

-----
こちらは海苔で可愛い顔をつけたおにぎり。
お米をとぐところから撮影。手順をずっとスペイン語音声で解説。
http://youtu.be/xdt4fA7s7xs

-----
こちらはツナマヨおにぎり。BGMにもこだわりを感じます。
調理に合わせて、スペイン語のセリフが画面のあちこちに登場。




--------------------
● 目的格人称代名詞

代名詞の種類

・直接目的格人称代名詞
  me/te/lo/la/nos/os/los/las

・間接目的格人称代名詞
  me/te/le/nos/os/les


---------
代名詞の語順

活用した動詞の前に置く。
  Te quiero ver. (私はきみに会いたい)

・動詞の不定詞(原形)が目的格人称代名詞をとるとき
 → 不定詞のあとに代名詞を直接つけて置くこともできる。
  Quiero verte. (私はきみに会いたい)

・直接目的語人称代名詞と間接目的語人称代名詞の
 両方があるとき
 → 必ず 「間接~ + 直接~ 」 の順になる。
  Te la pido. (私はきみにそれを頼む)

・さらに主語と no がある場合
 → 「 主語 + no + 間接~ + 直接~ 」の順になる。
  Yo no te la pido. (私はきみにそれを頼まない)




----------
● 例文いろいろ ― 和文を見て言う,書く(ラジオ講座,辞書,本から)

1. 私は彼女を待たなくちゃならないんだ。
2. ここできみを待ってるよ。
3. 私を呼んだ?
4. ここからきみが見えるよ。
5. 私はきみたちに会いたいな。
6. 今日の午後、きみに電話するつもりだよ。
7. 私はそれをするつもりなんだ。
8. 私たちはそれを考えているところなんだ。
9. この本を見て。昨日買ったんだよ。
10. 私は本を1冊買って、今それを読んでいるところなんだ。
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
1. La tengo que esperar. / Tengo que esperarla.
2. Te espero aquí.
3. ¿Me llamabas?
4. Desde aquí te puedo ver. / Desde aquí puedo verte.
5. Os quiero ver. / Quiero veros.
6. Te voy a llamar esta tarde. / Voy a llamarte esta tarde.
7. Voy a hacerlo. / Lo voy a hacer.
8. Lo estamos pensando.
9. Mira este libro. Lo compré ayer.
10. He comprado un libro y ahora lo estoy leyendo.



------------------
Onigiri おにぎり ]

El onigiri es una bola hecha de arroz y se vende en las tiendas
24 h, en las de comida para llevar, etc. Suele ir envuelto en
nori, un alga seca que contiene abundantes vitaminas y mine-
rales. Es imprescindible en la comida japonesa como el sushi.


おにぎりは、ご飯を握って作ったもので、コンビニやお弁当屋さんなどで
売られています。たいていのおにぎりは、のりを巻いてあります。
のりは、海藻を干したもので、ビタミンやミネラルを多く含んでいます。
寿司など日本料理には欠かせない食材です。

(ラジオ講座「日本のことをお話しましょう」2013年11月より)




------------------------------
【2010/10/17の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

You won't get anywhere
without perseverance.
粘り強さがなければどうにもなりません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2013-11-21 22:28 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】英西仏を話す子 【仏】複合過去と半過去 【英5再】もっと…

今週のラジオ講座では bilingue(bilingual)の話題が出た。
bilingueで動画を検索していたら、trilingue(trilingual)を発見。
英語を母語にしている少女が、会話をしながら相手に合わせて
スペイン語→英語→フランス語と切り替えながら話していた。
すごいなぁ。(´д`)





---------------------
● 複合過去と半過去

[作り方]
・ 複合過去形 = 助動詞(avoirêtreの活用形) + 過去分詞
・ 半過去形の活用語尾 → -ais / -ais / -ait / -ions / -iez / -aient


[使い分け]
・ 複合過去形
 → 今から見て過去の1つの出来事,終わってしまった事,
    限定された期間や具体的な回数の表現のときに使う

・ 半過去形
 → 過去のある時点の継続している状態,進行中の行為,
    ある時期に続いていた習慣,
    ある出来事が起きたときの背景描写や状況説明のときに使う



---------------
●例文いろいろ - 和文を見て言う,書く(ラジオ講座,本 他)

1. 私たちは一緒にお菓子を作ったんだよ。
2. 私の娘は2年前に英語を学び始めたんだ。
3. 彼が来た(着いた)とき、私はお隣さんとおしゃべりをしていたの。
4. 以前は、彼は大酒のみだったんだけど、今はほとんど飲まないよ。
5. 子どもの頃は、よく祖父母の家に行ったなぁ。
6. 昨日のこの時間に何をしていたの?
7. 私はこの絵本を少なくとも100回は読んだよ。
8. 7時に私たちはラジオを聴いていたんだ。
9. かつてここには店があったんだよ。
  ↓
  ↓
  ↓
  ↓
  ↓
1. Nous avons fait un gâteau.
2. Ma fille a commencé à apprendre l'anglais
  il y a deux ans.

3. Je bavardais avec mon voisin quand il est arrivé.
4. Avant, il buvait beaucoup, mais maintenant,
  il ne boit presque plus.

5. J'allais souvent chez mes grands-parents
  quand J'étais enfant.

6. Qu'est-ce que tu faisais hier à cette heure-ci ?
7. J'ai lu ce livre d'images au moins cent fois.
8. A sept heures, nous écoutions la radio.
9. Autre fois, il y avait ici un magasin.

-----------------
1. faitfaire (作る)
2. commencécommencer (はじめる) 
  commencer à 不定詞 → ~し始める
3. bavardaisbavarder (おしゃべりする)
4. buvaitboire (飲む)
  arrivéarriver (着く)
5. allaisaller (行く)
  étaisêtre (~である)
6. faisaisfaire (する)
7. lulire (読む)
8. écoutionsécouter (聴く)
9. avaitavoir
  il y a ~ → ~がある,いる




-------------------------------------------------------------
【2010/10/16の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

More practice brings more confidence.
「もっと練習すれば、もっと自信がつきます。」


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2013-11-20 21:25 | フランス語/français | Comments(0)