「ほっ」と。キャンペーン

<   2013年 09月 ( 29 )   > この月の画像一覧

[雑記]2つの空,文字と音が紡ぐ言葉/[英5再]時間が…


昨日の朝、車で長距離移動中にすてきな風景に出会いました。
とあるカーブに入ったとき、目の前に青空と雲を映した鏡のような湖が!
まるで天と地にある二つの空がつながっているようでした。
名はシラルトロ湖といい、釧路湿原国立公園の特別地域となっています。
e0132084_22462089.jpg
e0132084_22463763.jpg


その日の目的地は、釧路市から約70キロのところにある弟子屈(てしかが)町。
更科源蔵文学賞の授与式があり、会場の更科源蔵文学資料館で
故更科さんが作詞した合唱組曲 「海鳥の詩」 を60名と共に歌ってきました。

高校の合唱部時代に毎日歌っていた思い出の曲で、当時の仲間も10名ほど
集まり、20数年前の気持ちがよみがえりました。

歌うときには 歌詞の言葉一つ一つの意味を大切にしながら
子音と母音の響きを意識して発声するのですが、
日頃続けている 「ラジオ講座の発声練習」 に通じるものを感じました。

式典では2名の受賞者が入賞作品の詩を朗読されたのですが、
言葉の力と響きの美しさが伝わってきました。



今日から2013年度語学講座の後期がスタートしました。
気持ちを新たに、文字と響きを楽しみながら
一歩一歩続けていきたいです。




-------------
【2010/8/27の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Don't skip practice just because
you don't have time.
時間がないというだけで、練習をさぼってはいけません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2013-09-30 22:52 | 英語/English | Comments(0)

【単語】split 【英5再】だらだら…

e0132084_22502777.jpg

昨日は更科源蔵賞の贈呈式にて、更科源蔵が作詞した合唱曲の中から
「オロロン鳥」「エトピリカ」「海鵜」を約60名で歌ってきました。
会場は弟子屈(てしかが)町にある摩周観光文化センター内の
更科源蔵文学資料館でした。往復約140kmの道のりでしたが、
道中は秋晴れで清々しい自然が広がっていました。


------------
▼ 単語
split [動詞] 分割する、分担する

飲み会の代金を彼らの間で割り勘にすることに決めた。





They decided to split the cost of the drinking session among them.




-------------
【2010/8/26の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Don't idle away your time.
だらだら時間を過ごしてはいけません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2013-09-29 22:54 | 英語/English | Comments(0)

【単語】get hold of 【英5再】マイペース…


▼ 単語
get hold of [動詞] ~に連絡を取る

私に連絡する必要があるなら携帯に電話して。





Call me on my cellphone if you need to get hold of me.




-------------
【2010/8/25の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Go at your own pace.
マイペースで行きましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2013-09-29 00:04 | 英語/English | Comments(0)

【単語】picture 【英5再】あなた…


今日は2013年度上期語学講座の最終日。
ラジオの各講座で番組の最後に先生やゲストの方からごあいさつがありました。
最終日まで聞くことができたという充実感とともに、
教室で先生から最後の話を聞いているような寂しさも感じました。

来週月曜日からは新講座。
背筋を伸ばしてLesson1からスタートです。



--------------
▼ 単語
picture [動詞] 想像する,心に描く

大勢の観客の前で歌っている自分の姿を想像してみて。





Picture yourself singing in front of a large audience.




-------------
【2010/8/24の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

I know you can do it.
あなたにはできるのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2013-09-27 20:56 | 英語/English | Comments(4)

【仏】第1文型 【英5再】小さなことの…


夕暮れ時の雲の色合いがとてもきれいでした。
e0132084_223365.jpg


● 第1文型
   → 【主語 S 】+【動詞 V 】 (自動詞)

・文の"幹" 【 主語 】+【 動詞 】に
 文の"枝葉" [副詞] (場所・時間・様子の表現など)を追加しても、文型には影響ナシ。

・時制を変えても、否定文にしても、文の"幹"である 【 主語動詞 】に変化はない。



---------------------------
●例文いろいろ ― 和文を見て言う,書く(今週のラジオ講座から)

1. 私の父は、働いている。
2. 私の父は、朝から晩まで働いている。
3. 私の父は、30年会社で働いていた。
4. 彼女は、泳いでいる。
5. 彼女は、プールで夫と毎日泳いでいる。
6. 彼女は、500メートル泳ぐ。
7. 彼女は、毎朝500メートル泳ぐ。
8. 彼女は、決して海では泳がない。
  ↓
  ↓
  ↓
  ↓
  ↓
1. Mon père travaille.
2. Mon père travaille du matin au soir.
3. Mon père a travaillé dans un bureau
  pendant trente ans.

4. Elle nage.
5. Elle nage à la piscine avec son mari tous les jours.
6. Elle nage 500 mètres.
7. Elle nage 500 mètres tous les matins.
8. Elle ne nage jamais dans la mer.

1. モン・ペーる・トらヴァィュ.
2. モン・ペーる・トらヴァィュ・デュ・マタン・オ・スワーる.
3. モン・ペーる・ア・トらヴァィェ・ダンザン・ビューろ・パンダン・トらンタン.
4. エル・ナジェ.
5. エル・ナジェ・ア・ラ・ピシヌ・アヴェク・ソン・マり・トゥ・レ・ジューる.
6. エル・ナジェ・サンソン・メトる.
7. エル・ナジェ・サンソン・メトる・トゥ・レ・マタン.
8. エル・ヌ・ナジェ・ジャメ・ダン・ラ・メーる.
(カナはあくまでも発音の目安)


(ラジオ「まいにちフランス語」2013年9月)




-------------------------------------------------------------
【2010/8/23の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

A little at a time will add up to a lot.
「小さなことの積み重ねが大きな成果になるのです。」


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2013-09-26 22:10 | フランス語/français | Comments(0)

【露】窓を開けた・開かれた・開いている 【英5再】日々の…

e0132084_21402296.jpg

今日の例文もラジオ講座から。
動詞がどうなっているかで、「窓の状態」が変わってくる。 (´д`)


-----------------------------------------
● 例文いろいろ ― 和文を見て言う,書く(ラジオ講座から)

1. 彼は窓を開けた。
2. 誰が窓を開けたんですか? (開いた窓を見て)
3. 誰が窓を開けたんですか? (もう閉じている)
4. 窓は開いている。
5. 窓は開かれた。
  ↓
  ↓
  ↓
1. Óн открыл окнó.    (完了体)時間の長さのない一瞬の行為
2. Ктó открыл окнó?  (完了体)完了した結果が残っているニュアンス
3. Ктó открывáл окнó? (不完了体)
4. Окнó открыли. (不定人称文)主語が誰なのか具体的にはっきりしない。
5. Окнó открыто. (受動表現)

1. オーン・アトクるィール・アクノー.
2. クトー・アトクるィール・アクノー?
3. クトー・アトクるィヴァール・アクノー?
4. アクノー・アトクるィーリ.
5. アクノー・アトクるィータ.
(カナはあくまでも発音の目安)


(9月 ラジオ「まいにちロシア語」より)




-------------
【2010/8/22の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

There's no replacement for daily effort.

日々の努力に代わるものはありません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2013-09-25 22:41 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【伊】例文(再帰動詞 他) 【英5再】努力を…



再帰動詞 = 自分を~させる

自分を起こす → 起きる
自分を楽しませる → 楽しむ
自分を呼ぶ → ~という名前である

日本語にはない発想。


------
● 例文いろいろ ― 和文を見て言う,書く(今週のラジオ講座 他)

1. 私はとても楽しんでいるよ。
2. 私は6時に起きるの。
3. ごめん、行かなくちゃ。(私たち)あとで会おうね!
4. この料理は何て名前だろう? 思い出せない…
5. 私はきみを思い出す。
6. 私は彼を覚えていない。
7. 今日はいい天気だ!
8. 私はワインを少し飲んで、おつまみを食べるよ。
  ↓
  ↓
  ↓
1. Mi diverto molto.
2. Mi alzo alle sei.
3. Scusi, devo andare. Ci vediamo dopo!
4. Come si chiama questo piatto? Non mi ricordo...
5. Mi ricordo di te.
6. Non mi ricordo di lui.
7. Fa bel tempo oggi! / Oggi fa bel tempo!
8. Bevo un po' di vino e mangio dei cicchetti.

1. ミ・ディヴェるト・モルト.
2. ミ・アルツォ・アッレ・セイ.
3. スクーズィ,デーヴォ・アンダーれ. チ・ヴェディアーモ・ドーポ!
4. コーメ・スィ・キアーマ・クエスト・ピアット? ノン・ミ・りコーるド…
5. ミ・りコーるド・ディ・テ.
6. ノン・ミ・りコーるド・ディ・ルイ.
7. ファ・ベル・テンポ・オッジ!/オッジ・ファ・ベル・テンポ!
8. ベーヴォ・ウンポ・ディ・ヴィーノ・エ・マンジョ・デイ・チケッティ.
(カナはあくまでも発音の目安)


---------------
1. divertirsi 「楽しむ」 ……… divertire (楽しませる)+ si (自分を)
2. alzarsi 「立ち上がる,起きる」 ……… alzare (起こす)+ si (自分を)
3. vedersi 「互いに会う」 ……… vedere (会う)+ si
4. chiamarsi 「~という名前である」 ……… chiamare (呼ぶ)+ si (自分を)
4.~6. ricordarsi (di~) 「(~を)思い出す,覚えている」
      ……… ricordare (思い出させる)+ si (自分を)

(2013年9月 ラジオまいにちイタリア語「アルレッキーノと旅に出よう!」)




-----------------------------------------------------------------
【2010/8/14の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Don't hesitate. Start practicing.
ためらうことはありません。練習を始めましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。





------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2013-09-24 21:34 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【韓】例文(가다 の意味いろいろ) 【英5再】あなたは…

e0132084_23364410.jpg

● 가다 (行く)の意味いろいろ

1. カレーが傷みました。(傷んで味がまずくなる)
2. この花は1週間はもちます。
3. 時間がとても早く過ぎます。
4. 歳月はあまりにも早く過ぎます。
5. 伝統料理は手間がたくさんかかります。
6. お皿にひびが入りました。
           ↓
           ↓
           ↓
1.카레 맛이 갔어요.
2.이 꽃은 일주일은 가요.
3.시간이 너무 빨리 가요.
4.세월이 너무 빨리 가요.
5.전통 요리는 손이 많이 가요.
6.접시에 금이 갔어요.

1. かレ・マシ・カッソヨ.
2. イ・コちゅン・イルチュイルン・カヨ.
3. シガニ・ノム・パルリ・カヨ.
4. セウォリ・ノム・パルリ・カヨ.
5. チョンとん・ヨリヌン・ソニ・マニ・カヨ.
6. チョプシエ・クミ・カッソヨ.
(カナはあくまでも発音の目安)


(ラジオ「まいにちハングル講座」2013年9月)




------------------------------ 
【2010/8/20の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

You're heading toward your goal step by step.
あなたは一歩ずつ目標に向かっているのです。




※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2013-09-23 18:24 | ハングル/한글 | Comments(0)

【独】目的語の語順 【英5再】練習すれば…

e0132084_2126554.jpg

今日の記事を書きながら、日本語の語順は入れ替えても
意味が通じるなぁと改めて思いました。
その分 「て、に、を、は、が、の」などの助詞がきちんとしていないと
意味が全然通じなくなってしまうけれど…(´д`)ゞ


-------------------------------
● 目的語の語順

 ・動詞の目的語 ...ふつう3格4格
 ・2つの目的語があるとき
   → それぞれの目的語が「名詞」か「代名詞」かで語順が変わる。


[両方とも名詞] のとき → [3格]+[4格
1. Der Vater schenkt seiner Tochter eine Uhr.


[どちらか一方が代名詞] のとき → [代名詞]+[名詞] (格にかかわらず)
2. Der Vater schenkt ihr eine Uhr.
3. Der Vater schenkt sie seiner Tochter.


[両方とも代名詞] のとき → [4格]+[3格
4. Der Vater schenkt sie ihr.


----------

1. 父は娘に時計をプレゼントする。
2. 父は彼女に時計をプレゼントする。
3. 父はそれを娘にプレゼントする。
4. 父はそれを彼女にプレゼントする。

1. デア・ファーター・シェンクト・ザイナー・トホター・アイネ・ウーア.
2. デア・ファーター・シェンクト・イーア・アイネ・ウーア.
3. デア・ファーター・シェンクト・ズィー・ザイナー・トホター.
4. デア・ファーター・シェンクト・ズィー・イーア.
(カナはあくまでも発音の目安)


(ラジオまいにちドイツ語「月の光ソナタ」2013年9月)




-------------
【2010/8/19の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Practice brings progress.
練習すれば上達するのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2013-09-22 18:37 | ドイツ語/Deutsch | Comments(2)

【中】例文(可能補語,~不了,一边儿 他) 【英5再】うまく…

e0132084_2384054.jpg

今日の19時からフジテレビ系列で放送される2時間スペシャルで、
歌舞伎のオファーを受けたナインティナインの岡村隆史さんの
特訓から初舞台への様子が流れます。興味津々。
http://www.fujitv.co.jp/fujitv/news/pub_2013/130917-369.html


-------------------
● 例文おさらい ― 和文を見て言う,書く(今週のラジオ講座から)


1. このビールは私は飲みきることができない。
2. 彼は病気になって、来られなくなったよ。
3. お茶を飲みながらおしゃべりする
4. 食べながらおしゃべりする
5. テレビを見ながらご飯を食べる
6. 何か話があるなら座って話そう、立っていないで。
7. 彼はカバンを背負って図書館に行ったよ。
8. 横になって本を読むのは目によくないよ。
9. ここはあなたの家から遠いの?
10. ある物は何でも食べる
    (直訳 ... 「何」があったら、その「何」を食べる)
     ↓
     ↓
     ↓
1. 这杯啤酒我喝不了
2. 他生病了,来不了了。
3. 一边儿喝茶 一边儿聊天儿
4. 一边儿一边儿
5. 一边儿看电视 一边儿吃饭
6. 有什么话 ,别站着。
7. 包儿了图书馆。
8.  书眼睛不好。
9. 这儿你家远吗?
10. 什么什么


1. Zhè bēi píjiǔ wǒ hēbuliǎo.
2. Tā shēngbìng le, láibuliǎo le.
3. yìbiānr hē chá yìbiānr liáotiánr
4. yìbiānr chī yìbiānr liáo
5. yìbiānr kàn diànshì yìbiānr chī fàn
6. Yǒu shénme huà zuòzhe shuō, bié zhànzhe.
7. Tā bēizhe bāor qù le túshūguǎn.
8. Tǎngzhe kàn shū duì yǎnjing bù hǎo.
9. Zhèr lǐ nǐ jiā yuǎn ma?
10. yǒu shénme chī shénme


----------------------
1.~2.  ~不了 可能補語 「~しきれない」 (動作を最後まで完了できない) 
3.~5.  一边儿一边儿… 「~しながら…する」
6.~8.  [動詞1+着] + [動詞2] → [動詞1]の状態で[動詞2]をする (付帯状況)
9.      「~から」 (隔たりを表す。)   

(ラジオ「まいにち中国語」2013年9月)




------------------------------ 
【2010/8/18の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】
You have to practice to get better.
うまくなるには練習しなくてはいけません。



※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れる岩村圭南先生の言葉に
 何度も励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2013-09-21 18:27 | 中国語/汉语 | Comments(2)