「ほっ」と。キャンペーン

<   2013年 05月 ( 28 )   > この月の画像一覧

【日記】タンポポ 【中】少し,ちょっと(一点儿,有点儿) 【英5再】忙しい…

e0132084_2274429.jpg


北海道各地の気温が20~30度になっている中、
東部の太平洋側はいまだに15度以下。
朝の気温は1ケタでストーブをつける日もあるけど、
タンポポの花はだんだん増えてきました!

蒲公英花越来越多了。
Púgōngyīng huā yuè lái yuè duō le.



---------------
少し,ちょっと(一点儿,有点儿)

(1) ~ + 一点儿
 他の何かと比較して「ちょっと~だ」と結果を述べる

(2) 有点儿 + ~
 話し手にとってよくないこと、マイナスのことに使う

---------------
少しよい       少し悪い
hǎo yìdiǎnr    yǒudiǎnr huài
一点儿     有点儿

少しきれいだ    少し汚い
gānjìng yìdiǎnr   yǒudiǎnr zāng
干净 一点儿    有点儿

少し大きい     少し大きい(もうちょっと小さいほうがいい…)
dà yìdiǎnr     yǒudiǎnr dà
一点儿     有点儿



---------------------------------------
例文いろいろ

彼はCDが多い。
Tā guāngpán hěn duō.
他 光盘 很多

どんな音楽を聴くのが好き?
Nǐ xǐhuan tīng shénme yīnyuè?
你 喜欢 听 什么 音乐?

どんな果物を食べるのが好き?
Nǐ xǐhuan chī něixiē shuǐguǒ?
你 喜欢 吃 哪些 水果?

そうだ、言うのを忘れていたことがあった。
Duì le, yǒu jiàn shì wàngle gàosu nǐ.
对了, 有 件 事 忘了 告诉 你。

早く家に帰って休んだほうがいいよ。
Nǐ zǎo diǎnr huí jiā xiūxi ba.
你 早点儿 回家 休息 吧。

私が(君に)ついて行ってあげるよ。
Wǒ péi nǐ yìqǐ qù ba.
一起 吧。

私は毎日ラジオ講座を聴いて、中国語を勉強する。
Wǒ měitiān tīng guǎngbō jiǎngzuò xuéxí Hànyǔ.
我 每天 广播 讲座 学习 汉语

いま私はますます中国語が好きになってきた。
Xiànzài wǒ yuè lái yuè xǐhuan Hànyǔ.
现在 我 越来越 喜欢 汉语。


(2013年5月 ラジオ「まいにち中国語」,辞書)




------------------------------ 
【2010/4/29の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Don't skip your practice just because
you're busy.

忙しいというだけで、練習をさぼってはいけません。




※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2013-05-31 22:22 | 中国語/汉语 | Comments(2)

【西】雨の表現,聞き返す,意味や綴りを聞く 【英5再】毎日…

e0132084_22111630.jpg
e0132084_2211291.jpg

今朝は雨降りで、出勤時の気温は9度でした。
雨でしっとりとした淡い新緑が、少し色濃く見えました。

Ha llovido esta mañana.

llovido < llover 「雨が降る」の過去分詞



----------
雨の表現

1. 今日は一日中雨が降っている。
2. いま雨が降っている。
3. 少し雨が降っている。
4. 雨が降り出した。
5. 雨が止む。
6. 今朝大雨が降った。
      ↓
      ↓
      ↓
1. Hoy llueve todo el día.
2. Ahora está lloviendo.
3. Llueve un poco.
4. Empieza a llover.
5. Deja de llover.
6. Ha llovido mucho esta mañana.



-----------
聞き返す,意味や綴りを聞く

1. 何て言ったの?/何とおっしゃいましたか?
2. もう一度お願いします。
3. くり返していただけますか?
4. もっとゆっくりお願いします。
5. もっと大きい声でお願いします。
6. 書いていただけますか?
7. どういう意味ですか?
8. これはどういう意味ですか?
9. この単語はどういう意味ですか?
10. この表現はどういう意味ですか?
11. "愛"はスペイン語で何と言いますか?―"amor"と言います。
12. きみの名前はどう綴るの?― N A C H O って綴るんだよ。
      ↓
      ↓
      ↓
1. ¿Perdón?
2. Otra vez, por favor.
3. ¿Puede repetirlo, por favor?
4. Más despacio, por favor.
5. Más alto, por favor.
6. ¿Puede escribirlo, por favor?
7. ¿Qué significa?
8. ¿Qué significa esto?
9. ¿Qué significa esta palabra?
10. ¿Qué significa esta expresión?
11. ¿Cómo se dice "ai" en español? - Se dice "amor".
12. ¿Cómo se escribe tu nombre? - Se escribe N A C H O.
(ラジオ「まいにちスペイン語」)




------------------------------
【2010/4/28の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Daily practice is a cornerstone of
steady progress.

毎日練習することが着実に上達するための土台になるのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2013-05-30 22:20 | スペイン語/Español | Comments(2)

【仏】自己紹介 【英5再】前向き…



強風が一日中続いています。
曇天の日々で最高気温も11~12度ですが、
草花は健気に成長しています。


------------------------
● 自分のことを話す

こんにちは。はじめまして。
Bonjour. Enchantée. 
ボンジューる. アンシャンテ.

私は山田と言います。Y、A、M、A、D、A。
Je m'appelle YAMADA : Y、A、M、A、D、A.
ジュ マペル ヤマダ : イグれック,ア,エム,ア,デ,ア.

日本人です。東京の出身です。
Je suis japonaise. Je suis de Tokyo.
ジュ スュイ ジャポネーズ. ジュ スュイ ドゥ トキョ.

会社勤めをしています。36歳で、結婚しています。
Je travaille dans un bureau. 
J'ai trente-six ans et je suis marié.

ジュ トらヴァイュ ダン ザン ビュろ. 
ジェ トらント スィ ゾン エ ジュ スュイ マりエ.


朝は、コーヒーと一緒にトーストを食べます。
Le matin, je mange du pain grillé avec du café.
ル マタン,ジュ マンジュ デュ パン グりエ アヴェク デュ カフェ.

音楽が大好きです。写真を撮るのも好きです。
J'adore la musique. 
J'aime aussi prendre des photos.

ジャドーる ラ ムズィク.
ジェム オスィ プらンドる デ フォト.



--------------------
※この例文は女性の場合。
  男性の場合は1行目が Enchanté, 3行目が japonais (ジャポネ)になる。

参考 : まいにちフランス語,Web
(カナはあくまでも発音の目安)





-------------------------------------------------------------
【2010/4/27の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Think positive and never give up.

「前向きに考えて、決してあきらめてはいけません。」


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2013-05-29 21:50 | フランス語/français | Comments(0)

【写真】ユキヤナギ【独】fühlen,短一言 【英5再】今こそ…

e0132084_22131845.jpg
ユキヤナギのつぼみが、次々と花開いています。
毎日 春を感じています。

Ich fühle den Frühling.



------------------
● 感じる fühlen

空腹を感じる
Hunger fühlen

痛みを感じる
einen Schmerz fühlen

自分を病気だと感じる
mich krank fühlen

(私は)気分が悪いんだ。
Ich fühle mich nicht gut.

(私は)体がふらつく(弱っている)んだ。
Ich fühle mich zu schwach.

(私は)ここが自分の家のように感じる。
Ich fühle mich hier wie zu Hause.

(私は)心臓がどきどきする。
Ich fühle mein Herz schlagen.

(私は)日ざしのぬくもりを肌で感じるのが好きだ。
Ich fühle gern die Wärme der Sonne auf der Haut.

(参考:ラジオ「まいにちドイツ語」2013年5月,辞書)



-----------
● 短いひとこと

1. (私は)のどがとても痛い。
2. お大事に!(よい回復を)
3. お大事に!(くしゃみをした相手に)
4. どうもありがとう。
5. ご親切にどうも。(あなたはとてもやさしい,思いやりがある)
6. ドイツ語を習うことは楽しい。
  ↓
  ↓
  ↓
  ↓
  ↓
1. Mein Hals tut sehr weh.
2. Gute Besserung!
3. Gesundheit!
4. Vielen Dank!
5. Das ist sehr nett von dir.
6. Es macht Spaß, Deutsch zu lernen.

(ラジオ「まいにちドイツ語」2013年5月)




-------------
【2010/4/26の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Now is the time to try your best.
「今こそ最善を尽くすときです。」


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2013-05-28 22:26 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【写真】シラカバの新緑 【英】とっさに言う 【英5再】粘り…

e0132084_22341473.jpg
e0132084_22342930.jpg
シラカバに新緑が芽生えました。
雪や氷に覆われた冬を越えて、6ヶ月ぶりに見る緑の葉。
見上げるこのときを毎年楽しみにしています。



----------------------------
● とっさに英語で言う

1. 前に東京タワーに行ったことがあります。
2. まだ東京タワーに行ったことがありません。
3. 東京タワーに行ったことがありますか?
4. 山登りにはまっています。
5. 今何にはまっていますか?
6. 日本で一番好きな山は何ですか?
7. お気に入りのウェブサイトは何ですか?
8. 日本のどちらのご出身ですか?
9. ふだん週末は何をしますか?
  ↓
  ↓
  ↓
  ↓
  ↓
1. I've been to Tokyo Tower before.
2. I haven't been to Tokyo Tower yet.
3. Have you ever been to Tokyo Tower?
4. I'm into mountain climbing.
5. What are you into now?
6. What is your favorite mountain in Japan?
7. What are some of your favorite web sites?
8. Where are you from in Japan?
9. What do you usually do on the weekends?

------------
1. 前に~に行ったことがある  have been to ~ before
2. まだ~に行ったことがない  haven't been to ~ yet
3. ~に行ったことがありますか Have you ever been to ~?
4. ~にはまっている        be into ~
6. いちばん好きな~は何ですか What is your favorite ~?
7. お気に入りの~は何ですか  What are some of your favorite ~?
9. 普段~(の時)には何をしますか What do you usually do on ~? (freetime 等)

(2013年5月 ラジオ「英会話タイムトライアル」)




-------------
【2010/4/25の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Persistence is necessary for success.
成功するには粘り強さが必要なのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2013-05-27 22:40 | 英語/English | Comments(0)

【韓】요体の用法 【英5再】つまずいて…

e0132084_23364410.jpg
◇◆ ラジオ講座のおさらいメモ ◆◇

요体
・「-」で終わる文体。
・丁寧な言い方だけど、打ち解けた感じがする
・会話で最も多く使われる。

 ※原形(辞書に出ている形)が「-하다」の動詞や形容詞の
  「体」は「-해요」の形になる。→ 【하変則



--------------------------
何の勉強をしていますか?
무슨 공부를 해요?
ムスン・コンブルル・ヘヨ

いっしょに勉強しましょう。   【勧誘】
같이 공부해요.
カチ・コンブヘヨ

毎日毎日勉強しています。  【習慣】
매일매일 공부해요.
メイルメイル・コンブヘヨ

いま勉強しています。     【進行形】
지금 공부해요.
チグム・コンブヘヨ

遊ばないで勉強しなさいね。 【軽い命令】
놀지 말고 공부해요.
ノルヂ マルゴ・コンブヘヨ

今日は徹夜で勉強します。  【意志】
오늘은 밤새 공부해요.
オヌルン・パムセ・コンブヘヨ

(カナは発音の目安)




------------------------------ 
【2010/4/24の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

If you stumble and fall, pick yourself up
and try again.

つまずいて転んでも、起き上がって、またトライしましょう。




※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2013-05-26 22:39 | ハングル/한글 | Comments(0)

【中】呢,不太,吧,時刻+動詞 【英5再】大変…

e0132084_212204.jpg

---------------
~呢?na → ~は? (どこ?/どうなった? などの意)
不太~bútài → あまり~ない/それほど~ない
~吧?ba → ~ですよね?/~でしょう?
時刻の語順 → [ 時刻の表現 ] + [ 動詞 ] の順。



---------------
私のカギは?
Wǒ de yàoshi ne?
我的钥匙呢?

王さんは?
Xiǎo Wáng ne?
小王呢?

私は麺を食べる。あなたは?
Wǒ chī miàntiáor. Nǐ ne?
我吃面条儿。你呢?

今日の午後はだめなんだ。 ― 明日は?
Jīngtiān xiàwǔ bù xíng. - Míngtiān ne?
今天下午不行。 ― 明天呢?

その後は?
Hòulái ne?
后来呢?


-------------
天気があまりよくない。
Tīanqì bú tài hǎo.
天气不太好。

今日はあまり暑くない。
Jīntiān bú tài rè.
今天不太热。

私はワインはあまり好きではない。
Wǒ bú tài xǐhuan pútaojiǔ.
不太喜欢葡萄酒。


-------------
私は毎日、6時に起きる。
Wǒ měitiān liù diǎn qǐchuáng.
我每天六点起床

明日 朝9時に出発しよう。
Míngtiān zǎoshang jiǔ diǎn chūfā ba.
明天早上九点出发吧。

私は毎朝7時15分に朝ごはんを食べる。
Wǒ měitiān zǎoshang qī diǎn shíwǔ fēn chī zǎo fàn.
我每天早上七点十五分早饭。


-------------
人がきっと多いよね?
Rén yídìng duō ba?
人一定多吧?

彼女はいま家にいるよね?
Tā xiànzài zài jiā ba?
她现在在家吧?

知っているんでしょ?(知ってるよね?)
Nǐ zhīdao ba?
你知道吧?

(2013年5月 ラジオ「まいにち中国語」)




------------------------------ 
【2010/4/23の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

I know it's hard, but don't give up halfway.

大変なのはわかっていますが、途中であきらめてはいけません。




※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2013-05-25 22:05 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【英】例文おさらい 【英5再】やって…

例文おさらい

1. どうも。またお会いできてうれしいです。
2. うちのアパート、すごく散らかっています。
3. 気にしないでください。
4. こちらへお座りください。
5. あ、すみません。
6. いつも部屋は少し散らかっているんです。
7. あなたとあなたのお母さんの性格は、似ていますか?
8. そうとも、そうでないとも。
9. 彼女は、心配性です。
10. 私は、のんきです。
11. 母と私は、似た性格なんです。
12. 母と私は、わりと違います。
  ↓
  ↓
  ↓
  ↓
  ↓
1. Hi. Nice to see you again.
2. My apartment is so messy.
3. Don't worry about it.
4. Have a seet here.
5. Oh, thanks.
6. My room is always a little messy.
7. Do you and your mom have similar personalities?
8. Yes...and no.
9. She worries a lot.
10. I'm easy-going.
11. My mom and I have similar personalities.
12. My mom and I are pretty different.

(ラジオ「英会話タイムトライアル」)




-------------
【2010/4/22の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

You won't get anywhere unless you try.
やってみなければ結果は出ません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2013-05-24 23:23 | 英語/English | Comments(0)

【写真】サクラ咲く。【西】時刻の表現,短一言 【英5再】毎日…

e0132084_2316298.jpg
e0132084_23164045.jpg

― 長い時を待ってようやく ―

サクラが咲き始めました。

¡Qué alegría!



----------
時刻の表現

(いま)何時?
¿Qué hora es (ahora)?

1時。
Es la una.

2時。
Son las dos.

3時ちょうど。
Son las tres en punto.

4時10分。
Son las cuatro y diez.

5時半。
Son las cinco y media.

6時15分。 (15分 → 4分の1)
Son las seis y cuarto.

7時5分前。
Son las siete menos cinco.



-----------
短いひとこと

北海道に行ったことある?
¿Conoces Hokkaido?

うん、あるよ。/いや、ないんだ。
Sí, lo conozco.No, no lo conozco.

日本の北にあるんだよ。
Está en el norte de Japón.

北海道はどんな天候なの?
¿Qué tiempo hace en Hokkaido?

冬はとても寒いんだよ。
Hace mucho frío en invierno.

とーーっても寒いの。
Hace muuuucho frío.

春は天気が悪いんだ。
Hace mal tiempo en primavera.

秋はいい天気だよ。
Hace buen tiempo en otoño.

スペインでは今、何時なの?
¿Qué hora es ahora en España?

午後2時だよ。
Son las dos de la tarde.


参考 : ラジオ「まいにちスペイン語」25-28課




------------------------------
【2010/4/21の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Daily practice gives you confidence.

毎日練習すれば自信がつきます。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2013-05-23 23:24 | スペイン語/Español | Comments(2)

【仏】新しく誕生した動詞 【英5再】英語の筋肉…

e0132084_236286.jpg

久松先生のラジオ講座 「 Pàs a pàs ~ ころばぬ先のフランス語入門 」 では、
番組の最後の方に 「 おしえてMadame 」 というコーナーがあって
フロランスさんがフランス語学習やフランス文化などについて
フランス語で語ってくれます。 (テキストに全文と和訳あり)

5/20(月)放送の話題は 「新しい動詞」 でした。
フランス語では新しい動詞が出来ると、
er (ウーエル)動詞として規則活用して使われるのだそうです。

その例として挙げられたのが、
日本で暮らすフランス人が 「がんばる」 の意味でよく使うという動詞。
その名も 「 gambatter 」 (ガンバッテ)。


【用例】----------------------------------

Gambatte bien !
(ガンバット・ビヤン)
「しっかりがんばって!」

Elle a bien gambatté !
(エ・ラ・ビヤン・ガンバッテ)
「彼女はよくがんばった!」

gambatté は過去分詞。 (カナは発音の目安)

----------------------------------------
命令形や過去形などに活用されているところがオモシロイです。



このほかにも新しい動詞として、
--------------------
ブログをする bloguer
ツイッターをする twitter
--------------------
などが紹介されていました。(^^)






-------------
【2010/4/20の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Keep practicing to make your English muscles stronger.

「英語の筋肉をさらに鍛えるために練習を続けましょう。」


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2013-05-22 23:11 | フランス語/français | Comments(0)