<   2012年 05月 ( 31 )   > この月の画像一覧

【中国語日記】強風で髪ボサ|有,一共,一点儿,有点儿

e0132084_22582694.jpg

星期五 五月十一
xīngqīwǔ wǔ yuè shí yī hào
5月11日 金曜日


今天风刮得很厉害。
Jintiān fēng guā de hěn lìhai.
今日はすごい風でした。
The wind was howling today.


我头发乱蓬蓬的。
Wǒ tóufa luànpēngpēng de.
髪がボサボサになりました。
My hair was all messy because of the wind.


☆単語を調べながら、手探りで作文を練習中。
-------------------------- 
今日の最大風速は15.5メートルでした。




-----------------------------------------
● 動詞[] 「ある,いる」
・ [主語 (場所)] + [述語 【】] + [目的語 ()]

这儿一家便利店
Zhèr yǒu yì jiā biànlìdiàn.
ここにコンビニが1軒あります。



----------
● 副詞[一共] 「合わせて」
・ [主語 ] + [連用修飾語 【一共】] + [述語 ((動詞+)数量詞名詞)]

我的一共多少钱?
Wǒ de yígòng duōshao qián?
わたしのは全部でいくらですか。



----------
● 副詞[有点儿] 「少し~」       
→ 「望ましくない」というニュアンスが含まれる。

・ [主語 ] +  [連用修飾語 【有点儿】] + [述語 (形容詞)]

身体有点儿不舒服
Shēntǐ yǒudiǎnr bù shūfu.
体がちょっと調子よくありません。



----------
● 数量詞[(一)点儿] 「少し~」
・ [主語] + [述語(動詞)] + [ 目的語 (【(一)点儿】+名詞())]

我吃点儿
Wǒ chī diǎnr fàn.
わたしは少し食事をとります。





---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2012-05-11 23:35 | 中国語/汉语 | Comments(2)

【スペイン語日記】明日の気温は2度|語根母音変化動詞

e0132084_0175370.jpg
e0132084_22302466.jpg

(↑写真はクリックで拡大)
jueves, 10 de mayo
5月10日 木曜日

Según el pronóstico del tiempo, mañana la
temperatura mínima será de 2 grados.

天気予報によると、明日の最低気温は2度です。
According to weather report, the minimum temperature tomorrow
will be 2 degrees Celsius.



Ya había mandado mi cazadora de plumas a la
tintorería hace dos días...

ダウンジャケットはもうクリーニングに出しちゃったのに。二日前に...( ̄▽ ̄;)
I had already sent my down jacket to laundry two days ago...


Como hace frío, me preocupo por los brotes
del cerezo.

寒いので、サクラのつぼみが心配です。
Since it is cold, I'm worried about the buds of a cherry tree.


☆単語を調べながら、手探りで作文を練習中。
------------------------------
明日はタートルネックの長袖Tシャツを着て仕事に行こうかなぁ。
最低気温2~3度の日が数日続くようです。





--------------------
語根母音変化動詞
  スペイン語の動詞 → [語根]+[活用語尾] で出来ている。

  ・[語根] ......活用しない部分
  ・[活用語尾] ...主語の人称・数で変化する部分

  ※ 活用するときに語根の母音が変化する動詞 → [語根母音変化動詞] という。

  とても覚えきれないけれど、整理してメモだけしておこう。( ̄д ̄;)ゞ


----------
oue ] 型
poder 「出来る」 
puedopuedespuedepodemospodéispueden

・ 同じ型 
costar (費用がかかる),volver (戻る),contar (語る・数える),
dormir (寝る),encontrar (見つける),mover (動かす),
recordar (思い出す)



----------
eie ] 型
querer 「欲しい」 
quieroquieresquierequeremosqueréisquieren

・ 同じ型 
entender (理解する),empezar (始める・始まる),perder (失う),
pensar (考える),cerrar (閉める),sentir (残念に思う,感じる),
preferir (~をより好む)



----------
ei ] 型
repetir 「くり返す」 
repitorepitesrepiterepetimosrepetísrepiten

・ 同じ型 
seguir (従う・続ける),pedir (頼む),servir (食べ物を出す・提供する),
reír (笑う),despedir (見送る),elegir (選ぶ),corregir (訂正する・正す)





------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-05-10 22:49 | スペイン語/Español | Comments(0)

【フランス語日記】5月の風|所有形容詞 他

e0132084_22263573.jpg

mercredi 9 mai
メるクるディ・ドゥ・メ
5月9日 水曜日

Il faisait gris aujourd'hui.
今日は曇りでした。
It was cloudy today.

Le vent est un peu frais, mais il me fait
sentir le printemps.

風は少しひんやりしているけど、春を感じます。
Wind is a bit chilly, but it makes me feel the spring.


☆単語を調べながら手探りで作文を練習中。
------------------------------
気温は毎日10度前後ですが、
空気が頬に触れる感じや匂いに春を感じます。




--------------------------
● 直接補語人称代名詞 「~を」
  me(m') 私を / te(t') きみを / le(l') 彼を / la(l') 彼女を /
  nous (私たちを) / vous (あなたを) / les (彼らを) / les (彼女らを)



----------
● 人称代名詞の強勢形
  moitoiluiellenousvouseuxelles



----------
● 所有形容詞 「(誰々)~の」
           男性形,女性形,複数形の順
私の        monmames
きみの       tontates
彼の,彼女の   sonsases
私たちの      notrenotrenos
あなた(たち)の  votrevotrevos
彼らの,彼女らの leurleurleurs



----------
● 動詞 aller 「行く」
  vaisvasvaallonsallezvont




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語<br />
ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-05-09 22:37 | フランス語/français | Comments(0)

【ドイツ語日記】ツプフクーヘン(ココアチーズケーキ)

e0132084_2126554.jpg

Dienstag, 8. Mai
5月8日 火曜日

Kennen Sie "Zupfkuchen"?
「ツプフクーヘン(ココアチーズケーキ)」を知っていますか?
Do you know "Cocoa Cheesecake"?


Ich habe zum ersten Mal in einem Deutschen
Radiokurs davon gehört.

私はラジオ・ドイツ語講座で初めて聞きました。
I heard it in German radio course for the first time.


Weil ich Käsekuchen mag, interessiere ich mich dafür.
チーズケーキが好きなので、興味があります。
Since I like cheesecakes, I am interested in it.


Das sieht lecker aus!
おいしそう!
It looks so delicious!


☆手探りで短い作文を練習中。
-------------------------- 
ラジオ講座で「カフェでの会話」があり、
「ココアチーズケーキ」という言葉を初めて聞きました。
私が見た動画では、チーズケーキの外側がココア生地で
覆われていました。それにホイップクリームをつけて...
考えているだけでしあわせ。


動画(ケーキを作るようす)
http://www.youtube.com/watch?v=qeD7xI8V3_g




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-05-08 21:49 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【イタリア語日記】2種類の黄水仙が開花

e0132084_7431756.jpg
e0132084_22121754.jpg
e0132084_22123085.jpg

↑ 写真はクリックで拡大します

lunedì 7 maggio
5月7日 月曜日

Le giunchiglie finalmente fiorirono.
ようやく黄水仙が開花しました。
Daffodils finally bloomed.

Giallo chiaro è molto bello.
鮮やかな黄色が、とてもきれいです。
Bright yellow is very beautiful.

Mi sono sentito allegro.
気分が明るくなりました。
My spirits rose when I saw them.


☆単語を調べながら、手探りで作文を練習中。
-------------------------- 
giunchiglia 黄水仙
finalmente (喜ばしいことに)やっと,ついに,とうとう
chiaro    (色の)淡い,明るい
allegro   明るい,朗らかな
------------------------------

ラッパスイセンと八重水仙が咲きました。
新しいつぼみもたくさん出てきているので
これからが楽しみです。




----------
前置詞
  ・ a +都市     → ~で,~に(場所)
  ・ in +国,州,県 → ~で,~に(場所)
  ・ di ~  → ~の(所有,所属)/~出身の(出身地)
  ・ per ~ → ~のために(目的)
  ・ con ~ → ~を持った,~と一緒の(所有,付属,同伴)



----------
動詞の進行形 … [ stare + ジェンルンディオ ]

  ・現在形  → 現在進行形 「~しているところだ」
  ・半過去形 → 過去進行形 「~しているところだった」

・stare の現在形
 stostaistastiamostatestanno

・stare の半過去形
 stavostavistavastavamostavatestavano

・ジェルンディオ
 -are動詞 … -ando
 -ereire動詞 … -endo

Sto mangiando.    私は食事をしているところだ。
Stavamo mangiando. 私たちは食事をしているところだった。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^


人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-05-07 22:31 | Comments(0)

【ロシア語日記】ツツジが咲いた

e0132084_2137125.jpg
e0132084_21372547.jpg
(↑ 写真はクリックで拡大します)


6(шестое) мая (воскресéнье)
5月6日 日曜日


Зацвели немного азалии в моём саду.
庭にあるツツジが咲き始めました。
Azaleas has begun to bloom in my garden.


Как я рада!
ああ、うれしい!
Oh, I'm so glad!



☆手探りで短い作文を練習中。
---------------------------------------- 
ようやくムラサキツツジが何輪か咲きました。
サクラやスイセンは、まだつぼみです。
ツツジの写真は朝撮りました。
夕方から夜にかけては雷雨が続いて2度ほど一瞬停電しました。
本当に天気が荒れているなぁ…
e0132084_21374072.jpg




---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2012-05-06 21:46 | ロシア語/Русский | Comments(2)

【ハングル日記】プリン作り

e0132084_0591899.jpg
e0132084_0585652.jpg

5월5일(토요일)
5月5日 土曜日

오늘은 딸과 푸딩을 만들었어요.
今日は娘とプリンを作りました。
I made the pudding with my daughter today.


푸딩은 냄비로 쪘습니다. 캬라멜 소스도 만들었어요.
プリンは鍋で蒸しました。カラメルソースも作りました。
We steamed the pudding in a pan, and also made caramel sauce
with other pan.



냉장고로 식혀서 먹었습니다. 맛있었어요.
冷蔵庫で冷たくして食べました。おいしかったです。
We chilled them in the refrigerator and ate. It was delicious.


☆手探りで短い作文を練習中。
-------------------------- 
쪘어요  蒸しました > 찌다쪄요
찌다 には「太る」という意味も。(^^;
-------------------------- 

プリンを作ったり、クローゼットやたんすをひっくり返して
整理をしたり...と休日ならではの過ごし方をしています。
日中はついついそちらに集中していたので、
日記の更新は結局深夜になりました( ̄▽ ̄;)ゞ





---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2012-05-06 01:03 | ハングル/한글 | Comments(2)

【中国語日記】終日雨,外出

e0132084_23321813.jpg

星期五 五月四号
xīngqīwǔ wǔ yuè sì hào
5月4日 金曜日


整天下雨。
Zhěngtiān xià yǔ.
一日中雨が降っています。
It's raining all day long.


上午我跟家人在网吧打了乒乓球。
Shàngwǔ wǒ gēn jiārén zài wǎngbā dǎ le pīngpāngqiú.
午前中に家族とネットカフェで卓球をしました。
I went to an Internet café with my family and played ping-pong.


然后我们去了书店。
Ránhòu wǒmen qù le shūdiǎn.
そのあと本屋に行って、
And then we went to a bookstore.


回家后我一面喝咖啡,一面写了汉语的作文。
Huíjiā hòu wǒ yímiàn hē kāfei, yímiàn xiě le Hànyǔ de zuòwén.
帰宅後にコーヒーを飲みながら中国語の作文をしました。
After I got home, I wrote a composition in Chinese, drinking coffee.


因为我有点儿累,所以我想早点儿睡。
Yīnwèi wǒ yǒudiǎnr lèi, suǒyǐ wǒ xiǎng zǎodiǎnr shùi.
ちょっと疲れたので、早めに寝たいです。
I'm a little tired, so I'd like to sleep early.



☆単語を調べながら、手探りで作文を練習中。
-------------------------- 
网吧  wǎngbā  ネットカフェ

一面…,一面~ yímiàn …しながら~をする
→ 書き言葉には「一面…,一面~」がよく使われる。
  話し言葉には「一边…,一边~」yìbiānがよく使われる。
--------------------------

連休二日目。朝少し職場で仕事を片づけてから、
家族と合流して出かけました。
連休中はずっと雨降りの予報です。(-_-)
今日は洪水警報が出たほか、最大風速も17.6mと強く、
大荒れの天気でした。





---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2012-05-04 23:50 | Comments(0)

【スペイン語日記】小さなペンケース

e0132084_238532.jpg


jueves, 3 de mayo
5月3日 木曜日

Hoy es fiesta.
今日は仕事がお休みの日。
Today is a holiday.

Salí y me compré un estuche de lapices pequeño.
出かけて、小さなペンケースを買った。
I went out and bought a small pencil case.

Siempre llevo los materiales necesarios para dibujar.
私はいつも、イラストを描くための筆記用具を持ち歩いている。
Almost always I carry writing implements for drawing illustration with me.

Es una cosa que me alegro encontrar.
ちょうどいい物が見つかってよかった。^^
I'm happy to find it.
(カナは発音の参考)



☆単語を調べながら、手探りで作文を練習中。
------------------------------
店で偶然、好みのペンケースを入手。
筆記用具がコンパクトに納まるので、
とても愛着を感じています^^
ちなみに290円でした(笑)




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-05-03 23:34 | スペイン語/Español | Comments(0)

【フランス語日記】まだツボミの桜|パン屋さんの食べ物


e0132084_2304771.jpg
e0132084_2311232.jpg
mercredi 2 mai
メるクるディ・ドゥ・メ
5月2日 水曜日

J'habite à Kushiro.
私は釧路市に住んでいます。
I live in Kushiro.

Les cerisiers ne sont pas encore en fleurs.
釧路では、まだ桜が咲いていません。
The cherry blossoms doesn't still bloom.

Mais dans d'autres régions de Hokkaido,
ils sont en fleurs coup sur coup.

でも北海道の他の地域では、次々と桜が開花しています。
But some other areas in Hokkaido, they bloom one after another.

Kushiro est une ville portuaire.
La température est basse parce qu'il y a
un courant froid.

釧路は港町です。寒流があるので気温が低いのです。
Kushiro is a port town. The temperature is low because there is a cold current.

Si les cerisiers étaient en fleurs,
je vous en rapporterai ça!

もし桜が咲いたら、みなさんにお知らせします!
If the cherry blossoms will bloom, I'll report you about them!


☆単語を調べながら手探りで作文を練習中。今回は背伸びしすぎて
 気が遠くなってしまった...( ̄д ̄;)
-------------------------- 
etre en fleur(s) 花が咲く
d'autres ほかのいくつかの
coup sur coup 次々と、続けざまに
courant froid 寒流
------------------------------
札幌や小樽では桜が咲いています。
釧路の開花予想日は...5月17日頃だそうです。




--------------------------
☆おまけ・ちょこっと単語
● パン屋さんで売っているもの
 une baguette  バゲット
 un croissant   クロワッサン
 une brioche   プリオッシュ
 un éclair      エクレア
 un chou à la crème シュークリーム




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語<br />
ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-05-02 23:18 | フランス語/français | Comments(2)