<   2012年 05月 ( 31 )   > この月の画像一覧

【スペイン語日記】シャクナゲの花

e0132084_22224091.jpg


jueves, 31 de mayo
5月31日 木曜日

Cuando yo volví a casa del lugar de trabajo,
los rododendros florecían en mi jardín.

仕事から帰ってきたら、庭でシャクナゲが咲いていました。
When I came home from work, rhododendrons had bloomed in my garden.


Me siento relajada cuando veo unas flores.
花を見ていると心が休まります。
Seeing flowers makes me relax.


☆単語を調べながら、手探りで作文を練習中。


こちらにも記事を書きました。
「多言語)桜、まだ咲いています。」
http://gogakuru.com/blog/selection/yuh/2012/05/post-170.php





------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-05-31 22:24 | スペイン語/Español | Comments(0)

【フランス語日記】今日の遠足

e0132084_2253670.jpg


mercredi 30 mai
5月30日 水曜日

Ce journal est la continuation de celui d'hier.
この日記は、昨日の続きです。
This diary is the continuation of yesterday.

Aujourd'hui, ma fille est allée en excursion.
今日、娘は遠足に行きました。
My daughter went to the excursion today.

Il faisait doux. C'était très agréable.
暖かくて、とても過ごしやすい天気でした。
It was warm and very comfortable day.

Je crois qu'au grand air, c'était amusant
de déjeuner!

外で食べる昼ごはんは楽しかっただろうな~。
I think she had pleasant lunch in the open air.


☆単語を調べながら手探りで作文を練習中。
------------------------------
とてもいい一日になったようです。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語<br />
ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-05-30 22:57 | フランス語/français | Comments(0)

【ドイツ語日記】徒歩遠足

e0132084_2113663.jpg


Dienstag, 29. Mai
5月29日 火曜日

Meine Tochter ist eine Studentin der Aufbauschule.
娘は中学生です。
My daughter is a junior high school student.


Morgen gehen die Lehrer und Schüler auf einen
Ausflug in den Park.

明日は先生と生徒が公園へ遠足に行きます。
Teachers and students will go on a hike to a park tomorrow.


Der Park ist 7.7km von der Schule.
公園は学校から7.7kmのところにあります。
The park is 7.7 kilometers from their school.


Hoffentlich scheint morgen die Sonne.
明日は晴れますように。
I hope that the sun will shine tomorrow.


☆手探りで短い作文を練習中。
-------------------------- 
本当は今日でしたが雨で延期になりました。
往復15.4kmの道のり、お天気でありますように。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-05-29 22:28 | ドイツ語/Deutsch | Comments(2)

【イタリア語日記】今日は肌寒かった。

e0132084_22365770.jpg

lunedì 28 maggio
5月28日 月曜日


Oggi faceva un po' freddo.
今日は肌寒かった。
It was chilly today.


La temperatura minima era di 5 gradi centigradi.
最低気温は5度だった。
The lowest temperature was 5 degrees Celsius.


Spero che domani faccia caldo.
明日は暖かいといいなあ。
I hope it'll be warm tomorrow.




☆語句を調べながら、手探りで作文を練習中。
----------------------
最低気温は5度、最高気温は9度でした。
暖かい春はどこに行っちゃったのかな~




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^


人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-05-28 22:19 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【ロシア語日記】すこしヨガをしました。

e0132084_21111279.jpg

27(двадцать седьмóе) мая (воскресéнье)
ヴォーシマイ・アプりェーリ(ヴァスクりシェーニエ)
5月27日 日曜日

Сегóдня былá хорóшая погóда,
так что я чистила открытыми окнами.

今日はいいお天気だったので、窓を開けて掃除をしました。
It was fine today, so I cleaned my room opening the window.


После этого за чаем я учила язык.
А затем я немного делала йогу.

その後お茶を飲みながら語学をして、少しヨガをしました。
After that I studied language drinking tea, and then did yoga a little.



☆手探りで短い作文を練習中。
------------------------------------------
冬の間は気温が低くて窓を開けられないので、
空気の入れ替えの出来る清々しい季節になってうれしいです。
ひさびさのヨガは背筋が伸びて気持ちよかった~





---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2012-05-27 22:13 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【ハングル日記】雨でしっとりした白樺の新緑

e0132084_22325856.jpg
(↑ クリックで写真拡大)

5월26일(토요일)
5月26日 土曜日

오늘은 비가 부슬부슬 왔어요.
今日は小雨がしとしと降っていました。
It was raining gently today.


백화나무의 신록은 비에 젖어 있어서 예뻤어요.
白樺の新緑が雨でしっとりとして、きれいでした。
The fresh green of the white birch was moist with rain and beautiful.


☆手探りで短い作文を練習中。




◆◇ それから、しばらくぶりに こちらにも記事を書きました。
多言語)温泉-テルマエ観ました 」 (好奇心のままに!おうちでゴガク)




---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2012-05-26 22:33 | ハングル/한글 | Comments(0)

【中国語日記】擬音語・擬態語

e0132084_23392162.jpg

星期五 五月ニ十五号
xīngqīwǔ wǔ yuè èrshíwǔ hào
5月25日 金曜日


我喜欢象声词的文字。因为那是生动和有趣。
Wǒ xihuan xiàngshēngcí de wénzì.
Yīnwèi nà shì shēngdòng hē yǒuqù.

私は擬音語や擬態語の響きが好きです。イキイキとして、楽しいからです。
I'm fond of onomatopoeia's sounds.
Because it makes me feel lively and fun.



不但日语,外语的象声词我也感兴趣。
Bùdàn Rìyǔ, wàiyǔ de xiàngshēngcí wǒ yě gǎn xìngqù.
日本語だけではなく、他言語の擬音語にも興味があります。
I'm interested in onomatopoeia - not only in Japanese
but also in other languages.



我想知道种种的象声词。
Wǒ xiǎng zhīdào zhǒngzhǒng de xiàngshēngcí.
いろいろな言葉を知りたいです!
I'd like to know various onomatopoeia.



☆単語を調べながら、手探りで作文を練習中。





---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2012-05-25 23:09 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【スペイン語日記】眠気と肩こり

e0132084_2284937.jpg
(↑写真はクリックで拡大)

jueves, 24 de mayo
5月24日 木曜日

Tenía sueño todo el día. Me duelen un poquito
los hombros.

今日は眠い一日でした。肩こりもちょっとあります。
I've been feeling sleepy all day long.
I also felt a little bit pain on my shoulders.



Es importante dormir bien. Buenas noches.
¡Hasta mañana!

よく眠ることは大切だな~。おやすみなさい。また明日^^
It's important to sleep well. Good night. See you tomorrow!


☆単語を調べながら、手探りで作文を練習中。





------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-05-24 22:09 | スペイン語/Español | Comments(0)

【フランス語日記】新緑の白樺

e0132084_21443478.jpg
e0132084_21444568.jpg
(↑写真はクリックで拡大)

mercredi 23 mai
5月23日 水曜日

Il y a des bouleaux blancs près de chez moi.
我が家のすぐそばに白樺の木があります。
There are some white birches near my house.

Dernièrement, les feuilles vertes fraîches
ont commencé à grandir.

最近、新緑が芽生えてきました。
Fresh green leaves has begun to grow lately.

La couleur tendre fait mon cœur douce.
やさしい色合いは、気持ちをおだやかにします。
The light coloring makes my heart gently.

C'est l'un de mes favoris.
私の好きなもののひとつです。
That's one of my favorites.


☆単語を調べながら手探りで作文を練習中。
------------------------------
秋に黄色い葉を落とし、真冬には樹氷がかがやき、
雪解けには寒風に枝がしなっていた白樺。
季節がめぐって半年ぶりに淡い緑の葉が芽生えました。




--------------------------
● 半過去 活用語尾 「~していた」
 je -ais/tu -ais/il -ait/nous -ions/vous -iez/ils -aient

● 動詞 croire 「思う」
  croiscroiscroitcroyonscroyezcroient

● 動詞 savoir 「知っている」
  saissaissaitsavonssavezsavent




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語<br />
ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-05-23 22:01 | フランス語/français | Comments(0)

【ドイツ語】相手の意志をたずねる,~する必要はない

e0132084_2126554.jpg

日頃は、夜9時くらいからパソコンにはりついて作業しているのですが
今日は電源を入れずにテキストを見ながら裏が白い紙に文をカキカキ
したりしていました。


Soll ich ~ ? 「~した方がいいですか」 → 相手の意志をきく
nicht müssen 「~する必要はない」
nicht brauchen zu 不定詞 「~する必要はない」



----------
Soll ich kommen?         行った方がいいですか?
Wann soll ich kommen?    いつ行けばいいですか?
Wohin soll ich kommen?    どこに行けばいいですか?
Wo soll ich auf dich warten? どこできみを待てばいい?
Was soll ich bestellen?     何を注文すればいい?

Du musst nicht kommen.      きみは来なくてもいいよ。
Du brauchst nicht zu kommen.  きみは来なくてもいいよ。

Ich muss heute nicht so früh aufstehen.
今日はそんなに早く起きなくていい。
Ich brauche heute nicht so früh aufzustehen.
今日はそんなに早く起きなくていい。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-05-22 23:38 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)