「ほっ」と。キャンペーン

<   2012年 04月 ( 30 )   > この月の画像一覧

【イタリア語日記】膨らんできたつぼみ

e0132084_21385058.jpg
e0132084_21385940.jpg
e0132084_21391555.jpg

↑ 写真はクリックで拡大します

lunedì 30 avril
ルネディ・トらンタ・アヴりル
4月30日 月曜日

Oggi fa bel tempo.
今日はとてもいい天気です。
It's a fine day today.

I boccioli stanno crescendo.
花のつぼみが膨らんでいます。
The buds are growing bigger.

Azalea viola, giunchiglia, fiori di ciliegio...
ムラサキツツジ、黄水仙、サクラ…
Purple azalea, daffodil, cherry blossom...

Il mio cuore è pieno di speranza.
期待でワクワクしています。
My heart is swelling with expectation.


☆単語を調べながら、手探りで作文を練習中。
-------------------------- 
stanno  (3人称単数)~である(現在) > stare
crescendo  しだいに大きくなる
pieno di   ~でいっぱいの
speranza  期待
------------------------------

日が当たって、また少しつぼみがふっくらしてきました。
明日から5月。今週は花が咲くかな~^^




----------
[ラジオ講座のおはなし]
今週のイタリア語ラジオ講座は、先週の再放送です。
ゴールデンウイークということで
ゆったりスケジュールのようです。



------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^


人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-04-30 21:45 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【ロシア語日記】ついに完全な雪解けへ

e0132084_005796.jpg
e0132084_012335.jpg
(↑ 写真はクリックで拡大します)

29(двадцать девятый) апрель (воскресéнье)
ドヴァーッツァチ ヂェーヴャトイ・アプりェーリ(ヴァスクりシェーニエ)
4月29日 日曜日

Снег растáял пóлностью.
スニェーク・らスターヤル・ポールナスチユ
雪が完全に解けました。
The snow has melted completely.


☆手探りで短い作文を練習中。
---------------------------------------- 
家の前にある雪捨て場の雪が、
昨日ついに完全に解けてなくなりました。
いまは枝だけの白樺の木も、これから芽吹いて新緑の季節へと移り変わります(^^)




---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2012-04-30 00:03 | ロシア語/Русский | Comments(3)

【ハングル日記】義妹夫婦来訪

e0132084_23364410.jpg

4월28일(토요일)
サー・ウォル・イーシビルパル(トヨイル)
4月28日 土曜日

삿포로에 사는 시누이 부부가 우리집에 와서 머물게
되었어요.

サポロエ・サヌン・シヌイ・プブガ・ウリチベ・ワソ・モムルゲ・ワッソヨ
札幌から義妹夫婦が泊まりに来ました。
My sister-in-law and her husband came to stay at my house from Sapporo.


오래간만에 이야기를 하면서 저녁 밥을 먹었어요..
オレガンマネ・イヤギルル・ハミョンソ・チョニョク・パブル・モゴッソヨ
久しぶりに話をしながら晩ご飯を食べました。
We ate supper, talking after a long time.


☆手探りで短い作文を練習中。
-------------------------- 
머무르다  泊まる,滞在する
--------------------------

ミニチュアダックス2匹もいっしょに来て、
にぎやかに過ごしています。





---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2012-04-29 00:01 | ハングル/한글 | Comments(0)

【中国語日記】夕暮れに虹|二重目的語,連動文

e0132084_231784.jpg
e0132084_2305474.jpg
↑ クリックで写真が拡大します。


星期五 四月二十七
xīngqīwǔ sì yuè èrshí hào
4月27日 金曜日


我看到了非常漂亮的彩虹!
Wǒ kàndàole fēicháng piàoliang de cǎihóng!
とてもきれいな虹を見ました!
I saw a very beautiful rainbow!


黄昏时分下着小雨,彩虹出现了。
Huánghūn shífèn xià zhe xiǎoyǔ, cǎihóng chūxiàn le.
夕暮れ時に小雨が降って、現れたのです。
Since the light rain fell in the sunset, it appeared.


因为太漂亮,所以我非常感动。
Yīnwèi tài piàoliang, suǒyǐ wǒ fēicháng gǎndòng.
その美しさにとても感動しました。
I was very moved.


☆単語を調べながら、手探りで作文を練習中。
-------------------------- 

ちょうど仕事から帰宅したときに、見事な虹が出ました。
それはそれはきれいな虹でした。




-----------------------------------------
二重目的語 (目的語が2つある文)
・ [ 主語 ]+ [ 述語(動詞) ]+[ 目的語1 ]+[ 目的語2

我问一件事
Wǒ wèn nǐ yí jiàn shì.
わたしはあなたに1つお尋ねします。

我告诉我的手机号码。
Wǒ gàosu nǐ wǒ de shǒujī hà omǎ.
わたしはあなたに携帯電話の番号を教えます。

告诉你的手机号码。
Gàosu wǒ nǐ de shǒujī hà omǎ.
あなたの携帯電話番号を教えてください。



----------
連動文 (述語が2つある文)
・ [ 主語 ]+[ 述語1 ]+[ 述語2

我们吃饭吧。
Wǒmen qù chī fàn ba.
わたしたち、ご飯を食べに行きましょう。

我们去食堂吃饭
Wǒmen qù shítáng chī fàn.
わたしたちは食堂にご飯を食べに行きます。

玩儿吧。
Nǐ lái wánr ba.
遊びに来てくださいね。





---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2012-04-27 23:10 | 中国語/汉语 | Comments(2)

【スペイン語】日記「おやすみなさい」|tomar他,時の表現



jueves, 26 de abril
フエベス・ベインティセイス・デ・アブりル 
4月26日 木曜日

Hoy tengo falta de sueño.
オイ・テンゴ・ファルタ・デ・スエニョ 
きょうは寝不足です。
I'm tired from lack of sleep.

Anoche dormí 5 horas. Bueno, voy a dormir a las 11.
アノチェ・ドるミ・シンコ・オらス. ブエノ,ボイ・ア・ドるミーる・ア・ラス・オンセ 
昨晩は5時間睡眠でした。よし、11時に寝ることにします。
I got 5 hours of sleep last night. Well, I'm going to go to bed at 11 o'clock.

¡Buenas noches!
ブエナス・ノーチェス 
おやすみなさい!
I'm tired from lack of sleep.
(カナは発音の参考)



☆単語を調べながら、手探りで作文を練習中。
------------------------------
ただいま「テレビでスペイン語」を見ながらこれを打っています。
「おとなの基礎英語を見たら寝ようっと。




-----------------------------------------------------
動詞の活用

・ 動詞 tomar 「飲む,取る,食べる」
 tomotomastomatomamostomáistoman

・ 動詞 comer 「食べる」
 comocomescomecomemoscoméiscomen

・ 動詞 vivir 「住む,生活する」
 vivovivesvivevivimosvivísviven


----------
時をあらわす
 a veces 時々 > vez (回,度)の複数
 todos los días 毎日
 este año    今年
 ¿Qué hora es? 今、何時ですか?
 Es la una.    1時です。  
 Son las siete en punto.   7時ちょうどです。  
 Son las siete todavía.    まだ7時です。  
 Ya son las siete.        もう7時です。  
 Son las siete de la mañana. 午前7時です。  
 Son las siete menos diez.  7時10分です。  
 Son las siete y diez.      7時10分です。  
 Son las siete y cuarto.    7時15分です。  
 Son las siete y media.    7時です。  


----------
短い表現
 ¡Hola!       やあ!
 Cuánto tiempo. ひさしぶり。
 ¿Cómo estás?  元気?
 Bien, gracias.  元気です、ありがとう。
 ¿Y tú?       きみは?
 Encantado.   よろしく。(男性が言う) > 女性が言うときは Encantada.
 A ver,       じゃあ、~
 Pues,       えっと、~ 
 Entonces,    えっと、~ 
 Vale.       わかった,オーケー



----------
【 今週のラジオ講座から 】
今週のスペイン語ラジオ講座入門編にバル(軽食居酒屋)
のメニューが登場。トルティージャ(オムレツ)にポテトサラダ、
小イカ、米料理。スキットに食べ物が出てくるとうれしいです。( ̄▽ ̄*)

応用編(金)のテーマは「金沢」。20代の頃に一度だけ
訪れたことがあります。2月に厳寒の北海道から飛び立つと、
兼六園には紅白の梅が咲いていて感動しました。
歴史ある建物や情緒ある風景がとても魅力的に映りました。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-04-26 22:47 | スペイン語/Español | Comments(4)

【フランス語日記】職場の歓迎会|pouvoir


e0132084_741367.jpg
mercredi 25 avril
メるクるディ・ヴァント サンク・アヴりル
4月25日 水曜日

Nous avons accueilli 19 personnes qui sont
devenues nos collègues en avril.

4月に会社に着任した19人の歓迎会をしました。
We welcomed 19 people who became our colleagues in April.


Et nous avons parlé en dînant
dans un hôtel.

ホテルで食事をしながら歓談しました。
And we talked together having dinner at the hotel.



☆単語を調べながら、手探りで作文を練習中。
-------------------------- 
avoiraccueilli 迎えた、もてなした > accueillir
-------------------------- 


今日は職場の歓迎会でした。
約50名で、ビュッフェを食べながら親交を深めました。
日記を書いていたら日付が変わってしまった…
おやすみなさい☆




--------------------------
● 動詞 pouvoir 「~できる」
 (直説法現在) peuxpeuxpeutpouvonspouvezpeuvent


--------------------------
~してもいいですか? [ Est-ce que je peux +不定詞 ? ]

Est-ce que je peux chanter ?  歌ってもいいですか?
Est-ce que je peux rester ?   残ってもいいですか?
Est-ce que je peux commencer ?  始めてもいいですか?
Est-ce que je peux entrer ?   入ってもいいですか?
Est-ce que je peux essayer ?  試着してもいいですか?
Est-ce que je peux manger ?  食べてもいいですか?



--------------------------
[ 今週のラジオ講座から ]
今週のフランス語ラジオ講座入門編では、百合がパン屋さんで
「フラン」(カスタードタルト)と「シューケット」(一口サイズのシュー生地の
砂糖まぶし)を買っていました。美味しそうでした♪




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語<br />
ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-04-26 00:36 | フランス語/français | Comments(0)

【ドイツ語日記】寒い外、温かい珈琲

e0132084_2151222.jpg

Dienstag, 24. April
ディーンスターク・フィーアウントツヴァンツィヒスト・アプりル
4月24日 火曜日


Heute nieselt es.
ホイテ・ニーゼルト・エス
今日は霧雨が降っている。
It´s drizzling today.

Ich gehe zur Arbeit in einer Daunenjacke.
イヒ・ゲーエ・ツーぁ・アるバイト・イン・アイナー・ダウエンヤケ
ダウンジャケットを着て仕事に行っている。
I wear a down jacket to go to work.

Es ist jeden Tag kalt.
エス・イスト・イェーデン・ターク・カルト
毎日寒い。
It's cold every day.

Aber heißer Kaffee macht mich glücklich!
アーバぁ・ハイサぁ・カフェ・マハト・ミヒ・グリュクリヒ
でも、熱々のコーヒーが私をシアワセにしてくれる!
But hot coffee makes me happy!


☆手探りで短い作文を練習中。
-------------------------- 
ある人(4格)+glücklich machen  ~(4格)を幸せにする




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-04-24 22:06 | ドイツ語/Deutsch | Comments(2)

【イタリア語】[日記]白いクロッカス|essere,受身のsi

e0132084_2251331.jpg
e0132084_225249.jpg

lunedì 23 avril
ルネディ・セーディチ・アヴりル
4月23日 月曜日

I fiori che fiorirono per primi nel mio giardino
è due crochi violetti dopo di che la neve
si è sciolta.

雪解け後に、うちの庭に最初に咲いたのが紫色のクロッカス。
The flower that bloomed first in my garden after the melting of snow is two purple crocuses.

Uno settimana dopo, anche il croco
bianco fiorì.

一週間後に白いクロッカスも咲きました。
The white crocus also bloomed one week afterward.

Ma i boccioli degli altri fiori sono ancora duri.
ほかの花のつぼみはまだ固いです。
But other flower buds are still hard.


☆手探りで短い作文を練習中。




----------
[ラジオ講座のおはなし]

今週のイタリア語ラジオ講座入門編ではヴェネツィアに語学留学している
陽子さんが初登場。アレルッキーノは「おいら」って自己紹介していたなー(笑)
応用編(木・金)のテーマは「パスタの歴史」。毎週美味しそうな内容で
おなかが鳴りそうです( ̄▽ ̄*)ゞ



----------
主語人称代名詞
  io (私は)/tu (きみは)/lui (彼は),lei (彼女は),Lei (あなたは)/
  noi (私たちは)/voi (あなたたちは)/loro(彼らは,彼女らは)


動詞 essere 「~は…だ/~がいる,ある」
 (直説法現在) sonoseièsiamosietesono



  rosso   赤い
 bianco   白い
 nero    黒い
 azzurro  青い
 giallo   黄色い
 verde   緑の 


受身の si [ si + 不定詞 ] → 「人々によって~される」
Si prepara la cena.
夕食は作られる(←人々は夕食を作る)。 主語は la cena (単数)
Si preparano le lasagne.
ラザニアが作られる。(←人々はラザニアを作る)。 主語は le lasagne (複数)
Qui si vendono libri usate.
ここでは中古の本が売られている。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^


人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-04-23 22:18 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【ロシア語日記】最高気温10度

e0132084_2153351.jpg

22(двадцать второй) апрель (воскресéнье)
ドヴァーッツァチ フタろーイ・アプりェーリ(ヴァスクりシェーニエ)
4月22日 日曜日

Сегóдня былá хорóшая погóда.
シヴォードニヤ・ブィラー・ハろーシャヤ・パゴーダ
今日の天気は晴れ。
It was fine today.


Максимáльная температýра былá 10 грáдусов по Цéльсию.
マクシマーリナヤ・チムピらトゥーら・ブィラー・ヂェーシェチ・グらードサフ・パ・ツェーリシユ
最高気温は10度だった。
The highest temperature was 10 degrees Celsius.


Я хочу видеть мнóго цветов.
ヤー・ハチュー・ヴィーヂェチ・ムノーガ・ツヴェトーフ
近いうちに花をたくさん見られるようになるといいなぁ。
I hope to see many flowers one of these days.


☆手探りで短い作文を練習中。
---------------------------------------- 
だんだん暖かくなってきました。
そろそろタンポポも咲き始めるかなー。




---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2012-04-22 23:48 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【ハングル日記】ひさしぶりの青空

e0132084_22545115.jpg

4월21일(토요일)
サー・ウォル・イーシビル(トヨイル)
4月21日 土曜日

오늘 오래간만에 좋은 날씨였어요.
オヌル・オレガンマネ・チョウン・ナルシヨッソヨ
今日はひさしぶりにいいお天気でした。
It was fine today in a long time.


바람이 강해서 잔설이 더욱 날렸어요.
パラミ・カンヘソ・チャンソリ・トウク・ナルリョッソヨ
風が強くて残雪がさらに解けました。
Strong wind melted the snow further.

푸른 하늘을 보아서 정말 기뻤어요.
プルン・ハヌルル・ポアソ・チョンマル・キッポッソヨ
青い空がとても嬉しかったです。
I was very glad to see the blue sky.


☆手探りで短い作文を練習中。
--------------------------
눈이 날다  雪が解ける (直訳:雪が飛ぶ)
--------------------------

道路の雪はもう解け、家の前にある「雪捨て場」の
雪山もかなり小さくなってきました。




---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2012-04-21 23:05 | ハングル/한글 | Comments(2)