「ほっ」と。キャンペーン

<   2012年 03月 ( 32 )   > この月の画像一覧

【ハングル】~と思った,風邪など

e0132084_23364410.jpg

◇◆ラジオ講座のおさらい

● 表現いろいろ ~と思った,風邪など

추운 겨울이 되었어요.
寒い冬になりました。

배고파서 죽는 줄 알았어요. [ 줄 알다 ]
おなかがすいて死ぬかと思いました

그럴 줄 알았어요. [ 줄 알다 ]
そうだろうと思いました

이렇게 재미있는 줄 몰랐어요. [ -ㄴ 줄 모르다 ]
こんなにおもしろいとは知りませんでした

그걸 아직 모르는 것 같아요. [ 것 같아요. ]
そのことをまだ知らないようです

감기는 괜찮아?
風邪は大丈夫?

푹 자고 났더니 많이 나아졌어. [ -았더니 ]
ぐっすり寝て起きたらずいぶんよくなったよ。

그래? 다행이다!
そうなの?よかった!

열이 나고 머리도 쑤시는데요. [ -는데 ]
熱が出て、頭もずきずきするんですが

약을 먹었는데요. [ -는데 ]
薬を飲んだんですが

바쁜 미안해요. [ -는데 ]
忙しいのにすみません。

난 아는데. [ -는데 ]
わたしは知ってるんだけど

뭐가 좋을까? [ -을까? ]
何がいいだろうか

인연이 있나 봐요. [ -나 봐요. ]
縁があるようです




----------
今日の午後、娘が6年前に卒園した幼稚園に行ってきました。
「タイムカプセルを開こう会」が行われたのです。

タイムカプセルの箱の中からは、卒園時にそれぞれが書いた
「6ねんごのわたし、ぼく」という作文やイラスト、集合写真、
そして当時の新聞記事などが出てきました。

当時の担任の先生と中学の制服で集合写真を撮り、
思い出を振り返りました。




---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-03-31 22:22 | ハングル/한글 | Comments(2)

【中国語】表現いろいろ

e0132084_2384054.jpg

◇◆ ラジオ講座のおさらい

表現いろいろ

我们不是朋友吗? 别这么客气。
Wǒmen bú shì péngyou ma? Bié zhème kèqi.
わたしたちは友達じゃないの、そんなに遠慮しないで。

你不是饿了吗? 多吃一点儿吧。
Nǐ bú shì è le ma? Duō chī yìdiǎnr ba.
あなたはおなかが減っているんじゃないの?たくさん食べて。

我们玩儿得很开心, 连时间都忘了。
Wǒmen wánrde hěn kāixīn, lián shíjiān dōu wàng le.
わたしたちは楽しく遊んで、時間すら忘れてしまった。

因为东西非常便宜, 所以我买了很多。
Yīnwèi dōngxi fēicháng piányǐ suǒyi wǒ mǎile hěn duō.
品物が安いので、たくさん買ってしまった。

今天特别忙, 连吃饭的时间也没有。
Jīntiān tèbié máng, lián chīfàn de shíjiān yě méiyǒu.
今日は特に忙しくて、食事をする時間さえなかった。

今后 多联系。
Jīnhòu duō liánxì.
今後も連絡を取り合いましょう。

希望你们再来。
Xīwàng nǐmen zàilái.
またおいでください。

一言为定。
Yì yán wéi dìng.
約束ですよ。

你们别站着说话, 坐吧。
Nǐmen bié zhànzhe shuō huà, zuò ba.
あなた方、立って話していないで、座りましょうよ。

我已经吃饱了, 再也吃不下去了。
Wǒ yǐjīng chībǎo le, zài yě chībuxiàqu le.
もうおなかいっぱいで、食べられない。

时间过得真快。
Shíjiān guòde zhēn kuài.
時間が過ぎるのは本当に早い。

感谢你长期以来对我的照顾。
Gǎnxiè nǐ chánqī yǐlái duì wǒ de zhàogu.
あなたには長い間世話になったね。感謝しているよ。

真是怎么感谢也感谢不尽啊。
Zhēn shi zěnme gǎnxiè yě gǎnxièbujìn a.
本当にどんなに感謝してもしきれないよ。

时间到了。 我该走了。
Shíjiān dào le, wǒ gāi zǒu le.
時間だ。もう行かなくちゃ。

昨天我喝酒喝的直到现在头还疼。
Zuótiān wǒ hē jiǔ hēde zhídào xiànzài tóu hái téng.
昨日わたしは酒を飲んで、今でもまだ頭が痛い。





---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。



[PR]
by gogakuru | 2012-03-30 22:27 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【スペイン語】祝福,願望,お礼,謝罪



◇◆ラジオ講座のおさらい

祝福,乾杯,願望,お礼,謝罪

▼ 祝福
¡Felicidades!     おめでとう。 
¡Enhorabuena!    おめでとう。 
¡Feliz cumpleaños!  誕生日おめでとう。 
¡Feliz Navidad!    クリスマスおめでとう。 
¡Feliz Año Nuevo! 新年おめでとう。 

▼ 願望
¡Que seas muy feliz!  お幸せに。(túで話す人へ) 
¡Que sea muy feliz! お幸せに。(ustedで話す人へ) 
¡Que te mejores! ご回復を祈ります。(túで話す人へ)
¡Que se mejore!   ご回復を祈ります。(ustedで話す人へ) 
¡Que tengas un buen viaje!   よいご旅行を。(túで話す人へ) 
¡Que tenga un buen viaje!   よいご旅行を。(ustedで話す人へ)

▼ お礼
Gracias.        ありがとう。 
Muchas gracias.   どうもありがとう。 
Muchísimas gracias. どうもありがとう。 

▼ 謝罪  ごめんなさい。/すみません。
Perdón.  (何か悪いことをしたとき)
Perdona.  (何か悪いことをしたとき)(túで話す人へ) 
Perdone.  (何か悪いことをしたとき)(ustedで話す人へ) 
Disculpa.  (何か悪いことをしたとき)(túで話す人へ) 
Disculpe.  (何か悪いことをしたとき)(ustedで話す人へ) 
Lo siento.  (起こってしまったことを残念に思うとき)
Con permiso. (これから失礼なことをしてしまうとき)





------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-03-29 22:52 | スペイン語/Español | Comments(0)

【フランス語】条件法で「希望・願望・提案」



◇◆ラジオ講座のおさらい

● 条件法で「希望・願望・提案」

条件法を使うと、語調がていねいになり、
やわらかい表現になる。

▼ 条件法現在の活用語尾
 je -rais/tu -rais/il -rait/nous -rions/vous -riez/ils -raient



----------
(例文)
Pourriez-vous m'aider ?
私を手伝っていただけますか?

Je pourrais sortir ?
外出してよろしいですか?

Je voudrais de l'eau, s'il vous plaît.
お水をお願いします。

J'amierais bien partir en France !
フランスに行きたいなあ!

On pourrait aller au restaurant ce soir !
今夜レストランに行くのはどう?




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語<br />
ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-03-28 21:57 | フランス語/français | Comments(2)

【ドイツ語日記】鼻風邪

e0132084_2126554.jpg

Dienstag, 27. März
ディーンスターク・ズィーベンウントツヴァンツィヒスト・メるツ
3月27日 火曜日

Ich scheine einen Schnupfen zu haben.
イヒ・シャイネ・アイネン・シュヌプフェン・ツー・ハーベン.
どうやら鼻風邪を引いているようです。
I seem to have a head cold.

Weil ich etwas Medizin nahm,
werde ich mich wahrscheinlich bald besser fühlen.

ヴァイル・イヒ・エトヴァス・メディツィーン・ナーム,
ヴェあデ・イヒ・ミヒ・ヴァーシャインリヒ・バルト・ベサぁ・フューレン.

薬を飲んだので、すぐに良くなるでしょう。
Since I took some medicine, I'll probably feel better soon.


-------------------------- 
☆手探りで短い作文を練習中。

scheinenzu 不定詞 ~のようだ,~らしい
Schnupfen        鼻風邪
nahm           (薬を)飲んだ > nehmen
wahrscheinlich     たぶん、おそらく
bald            すぐに、まもなく、やがて
fühlen          感じる




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-03-27 22:43 | ドイツ語/Deutsch | Comments(2)

【イタリア語日記】雪解け


lunedì 26 marzo
ルネディ・チンクエ・マるツォ
3月5日 月曜日

La neve che è caduta ieri stava cominciando
a sciogliersi.

ラ・ネーヴェ・ケ・エ・カドゥータ・イエーり・スターヴァ・コミンチャンド・ア・ショリエるスィ.
昨日降った雪が解け始めました。
The snow that fell yesterday was beginning to melt.

Sento che la primavera si sta avvicinando
a poco a poco.

セント・ケ・ラ・プりマヴェーら・スィ・スタ・アッヴィチナンド・ア・ポコ・ア・ポコ.
春が近づいていることを感じます。
I feel spring is drawing near step by step.


-------------------------- 
☆手探りで短い作文を練習中。

neve    雪
è caduta  降った > cadutare
stava cominciando ~始めていた
 → stare 半過去+cominciare 現在分詞=過去進行形
cominciare a ~ ~し始める
sciogliersi     溶ける,融解する
Sento che ~   私は~と感じる
si sta avvicinando 近づいている > avvicinaresi 近づく、接近する
a poco a poco   少しずつ
------------------------------

雪が少しずつ解け始めて「水たまり」や土の「ぬかるみ」が
あちらこちらに出来ています。
頬で受ける風はまだ冷たいけれど、日差しが少しずつ
暖かくなってくるのを感じています。わくわくするなぁ。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^


人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-03-26 22:40 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【ロシア語日記】日記の練習

e0132084_21402296.jpg

25(двадцать пятый) март (воскресéнье)
ドヴァーツァッチ ピャートゥイ・マーるト(ヴァスクりシェーニエ)
3月25日 日曜日

Сегóдня тоже шёл снег.
シヴォードニヤ・トージェ・ショール・スニェーク.
今日も雪が降りました。
It snowed again today.

Я пишý дневник на рýсском языкé но это трýдно.
(Мне трудно писать дневник на русском языке.)
ヤー・ピシュー・ドニヴニーク・ナ・るースカム・イズイキェ・ナ・エータ・トるードナ.
ロシア語で日記を書くのは、むずかしいです。
It's difficult for me to write diary in Russian.

Я хочý продолжáть практиковаться.
ヤー・ハチュー・プらダルジーチ・プらクティカヴァッツァ.
練習を続けていきたいです。
I want to continue my practice.



☆手探りで短い作文を練習中。
-----------------------
шёл  (雪・雨などが)降った > 動詞 идти (歩いて)行く
пишý  わたしは書く > 動詞 писáть
дневник  日記
на рýсском языкé → 前置詞 на (~で)+
                       рýсский язык(ロシア語)の前置格
трýдно  むずかしい
хочý  わたしは~したい > 動詞 хотéть
продолжáть  続ける
практиковаться 練習





---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2012-03-25 22:52 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【ハングル日記】雪降りて春恋し

e0132084_23364410.jpg

3월24일(토요일)
サン・ウォル・イーシプサー・イル(トヨイル)
3月24日 土曜日

오늘 아침부터 눈이 계속 왔어요.
オヌル アチムプト・ヌニ・ケーソク・ワッソヨ.
今朝から雪がずっと降っています。
It has been snowing since this morning.

오전 중에 쇼핑하러 외출했지만 추웠어요.
オヂョン・チョンエ・ショッピンハロ・ウェーチュルヘッチマン・チュウォッソヨ.
午前中に買い物に出かけましたが、寒かったです。
In the morning, I was out shopping. It was cold.
e0132084_21421349.gif
봄이 기다려져요.
ポミ・キダリョヂョヨ.
春が待ち遠しいです。
I'm really looking forward to spring.



☆手探りで短い作文を練習中。
---------------------------------------------------- 
오늘 아침 今朝 ←→ 오늘밤 今夜
부터    ~から ←→ 까지 まで
계속    ずっと,継続,~し続ける
오전    午前 ←→ 오후 午後
외출하다  (外出-)出かける
-지만    ~だが
춥다     寒い ←→ 덥다 暑い
      春 > 여름 夏,가을 秋,겨울 冬,계절 季節





---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2012-03-24 21:42 | ハングル/한글 | Comments(0)

【中国語日記】風邪に気をつけてください

e0132084_2384054.jpg

星期五 三月ニ十三号
xīngqīwǔ sān yuè èrshísān hào
3月23日 金曜日

大家好,最近身体怎么样?
Dàjiāhǎo, zuìjìn shēntǐ zěnmeyàng?
みなさん、最近体の調子はいかがですか。
Hello everyone, how are you these days?

感冒流行着。请让身体好好儿休息。晚安!
Gǎnmào liúxíngzhe. Qǐng ràng shēntǐ hǎohāor xiūxi. Wǎn’ān !
風邪が流行っています。しっかり体を休めてくださいね。おやすみなさい。
A cold is still prevalent. Please take enough rest. Good night!



☆手探りで短い作文を練習中。
-------------------------- 
大家   dàjiā みなさん
    hǎo  健康な、元気な
怎么样 zěnmeyàng どのようですか
感冒  gǎnmào 風邪
    qǐng   ~してください
    ràng   ~させる
好好儿 hǎohāor  しっかりと,存分に
晚安  wǎn’ān おやすみ





---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2012-03-23 21:59 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【スペイン語日記】送別会



jueves, 22 de marzo
フエベス・ベインティドス・デ・マるソ 
3月22日 木曜日

Fui a una fiesta de despedida.
フイ・ア ウナ フィエスタ デ デスペディダ. 
送別会へ行きました。
I went to a farewell party.

Les deseamos muchas felicidades.
レス・デセアモス・ムチャス・フェリシダデス.
送られた方々のご多幸をお祈りいたします。
Best wishes for their happiness.



↑ 手探りで短い作文を練習中。
-------------------------- 
fui        わたしは行った > 動詞 ir の点過去
una fiesta de despedida 送別会(さよならのパーティー)
les        彼らに
deseamos  私たちは望む > 動詞 desear
muchas     たくさんの > mucho の[女性・複数]
felicidades   しあわせ > felicidad の[複数]
------------------------------

今日は職場の送別会(第二弾)がありました。
40数名が集まり、お世話になった方と食事をしながら語らいました。
毎日顔を合わせていたので会えなくなることは寂しいですが、
ご多幸をお祈りしています。





------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-03-22 23:25 | スペイン語/Español | Comments(0)