<   2011年 03月 ( 24 )   > この月の画像一覧

【フランス語】ジャニック先生との再会 jeudi 31 mars


jeudi 31 mars

J'ai pu retrouver Mme Janick
à la télé.

Je l'ai trouvé quand j'ecouté la
radio cours pour la première fois.

J'aime sa très gentille voix.
 


ジュディ トらンテアン マるス

ジェ ピュ るトるヴェ マダム ジャニック ア ラ テレ.
ジュ レ トるヴェ カン ジェクテ ラ らディオ クるス プる ラ プるミエーれ フォワ.
ジェム サ トれ ジャンティーュ ヴワ.
(カナは発音の目安)



------------------------------
3月31日 木曜日 

テレビでジャニック・マーニュ先生に再会できました。
私が初めてフランス語のラジオ講座を聞いたときに出会った先生。
声がとてもやさしくて大好きです。


------------------------------
【日記から単語いろいろ】

ai  助動詞 avoir の直説法現在・1人称単数形。 +過去分詞で完了過去を表す。
pu   できた (助動詞 povoir の過去分詞)
retrouver  再会する
Mme     madame の略
trouvé     出会った (動詞 trouver の過去分詞)
ecouté    聞いた  (動詞 ecouter の過去分詞)
pour la 序数詞 fois  ~度目に 
pour la première fois  初めて
    (←→ pour la dernière fois これを最後に) 


------------------------------
私が初めて聞いたラジオ・フランス語講座は、立花 英裕先生の
「立花教授のフランス語の秘密,おしえます~サヤとジュンの物語~」。
この番組に当時ジャニック先生が出ていました。
ラジオでお耳にかかったことしかなかったので、
テレビでお目にかかれて感激でした。




人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2011-03-31 22:45 | フランス語/français | Comments(9)

【ドイツ語】くまっちと再会 Mittwoch, 30. März


Mittwoch, 30. März

Ich habe gestanden um 6 Uhr auf.
Heute war später als gestern.
Und ich gesehen Lektion 1 fern.
 


ミットヴォホ,ドらイスィヒスト メるツ

イヒ ハーベ ゲシュタンデン ウム ゼクス ウーァ アオフ.
ホイテ ヴァーる シュペータァ アルス ゲスターン.
ウント イヒ ゲゼーエン レクツィオーン アインス フェるン.
(カナは発音の目安)



------------------------------
3月30日 水曜日 

6時に起床。今日は昨日より遅かった。
で、それからテレビ講座の第1課を見た。


------------------------------
【日記から単語いろいろ】

habe   助動詞 haben の直説法現在・1人称単数。 +過去分詞で完了を表す。
auf|gestanden  起きた (分離動詞 auf|stehen の過去分詞)
heute     今日   (gestern 昨日 / morgen 明日)
war     ~だった (動詞 sein の直説法過去・1人称単数)
später    (時刻・時間が)より遅い (spät の比較級。 ←→ früh 早い)
fern|gesehen  見た  (分離動詞 fern|sehen の過去分詞) 


------------------------------
昨夜録画した「テレビでドイツ語」の第1課を今朝見ました。
nakki1342さんに教えてもらっていたので、単語コーナーに
くまっちとくまっ子のかわいいイラストに再会できるのが楽しみでした。

スキットに登場していたレーナさんは、以前テレビ講座で
ロマンチック街道を自転車で旅していた人。
こちらも再会できてうれしかったです。




人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2011-03-30 22:03 | ドイツ語/Deutsch | Comments(4)

【イタリア語】早朝語学 lunedì 29 marzo


martedì 29 marzo

Ho fatto registrazione televisiva
di italiano ieri sera.

Sono andato a letto alle 23:00
e mi svegliai alle 5:30.

E poi ho guardato lezione 1
d'italiano.
 


マるテディ ヴェンティ・ノーヴェ マるツォ

オ ファット れジストらツィオーネ テレヴィズィヴァ 
ディ イタリアーノ イエーり セーら.

ソーノ アンダート ア レット アッレ ベンティ・トれ 
エ ミ スヴェッリアイ アッレ チンクエ エ メッゾ.

エ ポイ オ グアるダート レツィオーネ ウーノ 
ディタリアーノ.

(カナは発音の目安)



------------------------------
3月28日 火曜日 

昨夜は「テレビでイタリア語」を録画セットして11時に就寝。
今朝5時半に起床して第1課を見た。


------------------------------
【日記から単語いろいろ】

andato a letto   寝る   (直訳 : ベッドに行く)
svegliarsi   目覚める (自身を目覚めさせるという意味の再帰動詞。)
e poi     それから


------------------------------
2011年度のテレビでイタリア語の講師は、鈴木マリア先生。
リポートコーナーでは、先生自ら「探偵の衣装」に身を包んで登場。
日本でお仕事をしているイタリアのシェフへの取材はとても興味深いものでした。
今回のシリーズでも色々楽しませていただけそうです。




人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2011-03-29 23:08 | イタリア語/Italiano | Comments(4)

【ロシア語】新講座開始 28 мáрта понедéльник 


28 мáрта понедéльник

Сегóдня начался новый курс. 
 


ドヴァーツァチ・ヴォーシミ マーるタ パニヂェーリニク
シヴォードニヤ ナチャールツァ ノーヴイ クーるス.



------------------------------
3月27日 月曜日 

今日、新しい講座がスタートした。


------------------------------
【日記から単語いろいろ】

сeвóдния 今日   ( вчeрá 昨日 /  зáвтра 明日)
начáлся  始まった (完了体動詞 начáтьсяの過去形)
нóвый    新しい   (←→ стáрый 古い)
курс 講座


------------------------------
いよいよ新講座が始まりましたね。
初心に帰って、新鮮な気持ちでラジオのスイッチを入れました。

裏が白い紙とペンを用意して、深呼吸して...
発音の説明を聞きながら、アルファベットの音に耳を澄ませて
何も見ないで書き取りにチャンレジしました。

ロシア語、文字の名前を忘れているのがいくつかありました(^^;
「ジー ж」 「エフ ф」 「ユー ю」など。
文字を見たら分かるのに、音だけ聞くと文字を思い出せない。
最初の段階こそ大事にしなくては、と思えるいい機会になりました。



人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2011-03-28 22:42 | ロシア語/Русский | Comments(4)

【英語】Sunday, 27 March

Sunday, 27 March

I reserved the recording of radio new language courses
today. Some of them will change of broadcasting time,
so I have to change rhythm of living.



3月27日 日曜日

今日はラジオに、新しい語学講座の録音予約をセットした。
いくつかの番組は放送時間が変わるので、
生活のリズムを変えなくては。



------------------------------------------------------------
いよいよ明日、月曜日から2011年度の新講座がスタートしますね。
毎年この時期は、期待と緊張が入り混じっています。
テレビ講座の放送はいままで朝6時からの再放送を利用していたんですが、
再放送枠が日中に移動したため、ちょっと考え中。
23時25分からの本放送を見るか、それを録画しつつ寝て翌朝見るか。
その時々の成り行きで変えてもいいかな。



------------------------------
【英語5分間トレーニングのことば】

 Persistence wins out.
 最後には根気強さが勝つ。




人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2011-03-27 21:55 | 英語/English | Comments(2)

【ハングル】3월26일 토요일 家電俳優 細川茂樹さん


3월26일 토요일

오늘 아침 텔레비로 한글강좌를 봤어.
가전 배우의 호소카와씨 가
한국의 가전 메이커를 취재하고 있었어. 
 


サムォル イーシプユギル トヨイル
オヌル アチム テルレビロ ハングルカーンヂュヮルル ボァッソ.
カヂョン ペウエ ホソカワッシ ガ
ハングゲ カヂョン メイコルル チュィーヂェ ハゴ イッソッソ.



------------------------------
3月26日 土曜日 
今朝「テレビでハングル講座」を見た。
家電俳優の細川さんが、韓国の家電メーカーを取材していた。


------------------------------
【日記から単語いろいろ】

오늘 아침 今朝  (오늘밤 今夜)
텔레비  テレビ  (라디오 ラジオ)
강좌 講座
보다 見る  (듣다 聞く)
배우 俳優  (가수 歌手)
로/으로    (手段)~で
을/를      ~を
가/이      ~が
        ~の
하고 있다   ~している(進行・状態)





人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2011-03-26 21:45 | ハングル/한글 | Comments(2)

【中国語】3月25日 星期五 昨日より寒い


3月25日 星期五

今天比昨天冷。  
早上树上还有雪。  
白天因为暖雪融化了。
 
 

Jīntiān bǐ zuótiān lěng.
Zǎoshang shùshang hái yǒu xuě.
Báitiān yīnwèi nuǎn xuě rónghuà le.



------------------------------
3月25日 星期五
 
今日は昨日より寒かったです。
朝は木に雪がまだ残っていました。
でも昼は暖かかったので、雪は解けました。
(最低気温 -5度/最高気温 2度)


------------------------------
【芋づる式に単語いろいろ】

今天 jīntiān 今日  (明天 míngtiān 明日 / 后天 hòutiān あさって)
・ AB  AはBより~だ
昨天 zuótiān 昨日  (前天 qiántiān おととい)
 lěng 寒い  ( rè 暑い / 暖和 nuǎnhuo 暖かい)
早上 zǎoshang 朝  (白天 báitiān 昼 / 晚上 wǎnshang 夜)
 shù 木  ( cǎo / huā)
 shàng 上  ( xià  /  zuǒ/  yòu)
 hái まだ  (←→ 已经 yǐjīng すでに)
 yǒu ある  (←→ 没有 méiyǒu ない)
 xuě 雪   ( yǔ)
不过 búguò  しかし、でも
因为 yīnwèi  ~なので
融化 rónghuà (雪・氷が)解ける






人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2011-03-25 22:15 | 中国語/汉语 | Comments(2)

【スペイン語】 jueves 24 marzo 夕方から雪降り

e0132084_22203186.jpg

jueves 24 marzo

La temperatura estaba tres grados bajo cero
a las seis esta mañana.
Estaba nublado y hacía viento fuerte.
Y está nevando tambien desde tarde.


メるクるディ ヴァントトれ マるス
ラ テンペらトゥら エスタバ トれス グらドス バホ セろ 
ア ラス セイス エスタ マニャナ.
エスタバ ヌブラド イ アシア ビエント フエるテ.
イ エスタ ネバンド タンビエン デスデ タるデ.


------------------------------
3月24日 木曜日
今朝6時の気温は氷点下3度でした。
曇り空で、風が強かったです。
夕方からは雪も降っています。


------------------------------
temperatura 気温
estaba  ~だった → estar の線過去3人称単数形
bajo cero  氷点下の
grados  (温度・角度・経緯度などの)度(複数形) → 単数形はgrado
esta mañana  今朝 (←→  esta noche 今夜)
nublado  曇天の
hacía  → hacer の線過去3人称単数形
viento  風
fuerte  強い (←→ débil 弱い)
nieva  雪が降っている (→ nevarの現在分詞)
desde  (場所,時)~から (←→ hasta ~まで)
tarde  夕方





人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2011-03-24 22:25 | スペイン語/Español | Comments(4)

【フランス語】mercredi 23 mars 鼻水止まらず


mercredi 23 mars

J'avais le nez qui coule tout le jour aujourd'hui.
Je vais aller au lit aussitôt que possible.


メるクるディ ヴァントトれ マるス
ジャヴェ ル ネ キ クル トゥ ル ジューる オジュるテュイ.
ジュ ヴェ アレ オ リ オスィト ク ポスィーブル


------------------------------
3月23日 水曜日
今日は一日中鼻水が出ていました。
できるだけ早く寝ようっと。


------------------------------
le nez coule 鼻水が出る
tout le jour 一日中
aller+不定詞(動詞の原形) → これから~するところだ(近未来)
aller au lit  ベッドに入る,床につく,寝る
aussitôt    可能な限りの,できるだけの





人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2011-03-23 22:52 | フランス語/français | Comments(2)

【イタリア語】martedì 22 marzo


martedì 22 marzo

Ho ascoltato una canzone questa mattina.
Il nome della canzone era "素直になれなくて".
La voce era splendida.

オ アスコルタート ウナ カンツォーネ クエスタ マッティナ.
イル ノーメ デッラ カンツォーネ エら
ラ ヴォーチェ エら スプれンディダ.

------------------------------
3月22日 火曜日
今朝、とある歌を聴いた。
曲名は「素直になれなくて」。
歌声がすばらしかった。

------------------------------
Ho ascoltato 私は聞いた
       ↑avereの直説法現在1人称単数形+ascoltareの過去分詞
canzone 歌(女性名詞)
nome   名前
della   ~の ← 前置詞 de +定冠詞 la (女性名詞に付く)
era    ~だった ← essereの直説法半過去第三人称単数形
voce   声
splendida すばらしい


------------------------------
今朝、ラジオ講座「基礎英語3」を流していたら、番組の中で
とてもなつかしい英語の歌が聞こえてきました。
ピアノに乗せて響く、高音で澄んだ男性ヴォーカルのバラード。
それは、アメリカのロックバンド 「シカゴ」 ( Chicago ) のヒット曲
「素直になれなくて」 ( Hard To Say I'm Sorry ) でした。
発表は1982年5月とのことなので、あれから30年も経過したんだなぁと
しみじみしながら聞きました。




人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2011-03-22 23:29 | イタリア語/Italiano | Comments(4)