「ほっ」と。キャンペーン

<   2008年 03月 ( 9 )   > この月の画像一覧

イタリア語 「たべもの」の単語 (イラスト付)

e0132084_22105042.jpg

spaghetti    スパゲッティ  [男]スパゲッティ(複数形)
cioccolata   チョッコラータ  [女]チョコレート
gelato      ジェラート    [男]アイス
torta        トルタ     [女]ケーキ
panino      パニーノ    [男]食パン以外のパンのサンドイッチ
tramezzino   トラメッツィーノ [男]サンドイッチ(三角形)
cornetto     コルネット    [男]クロワッサン
pizzetta     ピッツェッタ   [女]小さなピッツァ

(カナ表記は発音の目安)


にほんブログ村 外国語ブログへ
ポチッと1票、応援してくれたらうれしいです。
[PR]
by gogakuru | 2008-03-28 22:04 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

ラジオ「まいにちスペイン語」

4月から始まるラジオ講座「エリのドキドキ☆スペイン留学」。
講師は2006年度ラジオ講座応用編「サッカーで学ぶスペイン語」の下田幸男先生。
下田先生が留学していた街、サラマンカでのエリの生活が今回のテーマ。

声の出演では、2007年度テレビ講座「味なスペイン」から2人も参加している。
料理コーナーのロリが、エリがホームステイする家のママさん役で、
日本スペイン語化計画のウリエルが、スペイン語クラスの友人役。

講座で下田先生のパートナーをつとめる女性マルタさんは、アナウンサーとDJ経験者。
きっときれいな発音なんだろうなあ。テキストに「Mi Japón Favorito」(私の日本の
お気に入り)を連載中で、4月号のお気に入りは日本版トルティーリャ「卵焼き」。
「砂糖入りの甘いトルティーリャほどおいしいものはない!」と絶賛していた。
スペインから日本に来て見つけたお気に入りを紹介してくれるなんて、とても興味津々。
角田哲康先生の「バルのお話」の連載もあるし、来月号も今から待ち遠しい~



にほんブログ村 スペイン語ブログへ にほんブログ村 外国語ブログへ
ポチッと1票、応援してくれたらうれしいです。
[PR]
by gogakuru | 2008-03-26 20:33 | スペイン語/Español | Comments(2)

【フランス語】語学を始めたきっかけ/学習法/仏検受験

語学といっても、ラジオ講座中心の私。言語の音を聞くのが好きで続けています。
英語以外で最初に始めた語学「フランス語」。のんびりペースだけど、
フランス語との出会いから今日までを振り返って書いてみます。
「カフェ・アプレミディ」 by クレモンティーヌ
---------------------------
~「フレンチ・ボッサ」との出会い~
クレモンティーヌが歌っているアルバム「カフェ・アプレミディ」
ゆったり心地よくてお気に入りの1枚。歌詞の「フランス語」に
興味がわき、語学を始めるきっかけとなった。

(1)2005年「ラジオ講座」スタート
テキストを購入して聴き始めたが、すぐに挫折しそうになる(早)。
英語と違う発音規則、発音記号も未知の形。わからないことは考えずに流し、
テキストに間違いだらけのフリガナを書き込みながらラジオを聴いた。
書き込みもそのうちしなくなり「続ける・慣れる」のためだけに毎日ラジオを流していた。


(2)2006年「ラジオ講座」丸写し/「テレビ講座」で気分転換
ラジオは習慣になったがなかなか身につかないのでテキスト全文をノートに丸写しした。
あまり覚えられないけど、とにかく毎日書いた。ラジオ講座が義務感でいっぱいのなか、
テレビ講座は満喫。ラジオ講座の復習にもなり、仏文化の映像で興味とヤル気復活。


(3)2007年「ラジオの録音とMP3プレイヤー」
トークマスター」でラジオを録音しMP3プレイヤーで聴くようになった。放送中だと
聞き逃しがあるけど、空き時間や就寝時にくりかえし聴いて理解が深まってきた。



(4)「具体的な目標」
フランス語講座の杉山利恵子先生のことばに心を動かされる。
『自分のペースでいいから続けることが何より大切ですが、自分で具体的な目標を作って
ある期間集中して取り組むということが、単調になりがちな独学に変化を与えてくれるし、
何より必ず実力をアップさせてくれます。ぜひ考えてみてください。』
フランス語検定の申込を決意。我ながら単純… 

フランス語検定は1級・準1級・2級・準2級・3級・4級・5級がある。
この広~い北海道の中に試験会場は札幌ただひとつ。
ここ釧路から札幌に行くには特急列車で片道4時間で往復1万数千円。
結果が合否どちらであろうと、毎年受験しに行くのはむずかしいので
何が何でも合格する覚悟でチャレンジしなければ。
迷った末に4級・3級を併願することに。


(5)「試験勉強開始」
ラジオ講座しかしたことがないので、試験勉強用にアマゾンで中古の問題集を
買って準備開始。4級は楽しく順調に解きすすむとができた。
でも3級はむずかしい~ 級がひとつあがるとやっぱり全然ちがう。時間がかかって
なかなか解けず、試験までに自力で問題集を全部終わらせるのは無理。
…というわけで最初から答えを見て書き込んでいった。とにかく正解を丸暗記。
表現や例文を何百も見ているうちに、だいぶんフランス語の感覚に慣れてきた。
3級はつづりを書く問題があるので音を聞いて書く練習、そして聞き取り問題集をした。


~その後~
仏検は晴れて両方合格。杉山先生の言うとおり「ある期間集中して取り組む」
ことはプラスになるんだと実感した。時間が経つにつれてどんどん忘れていてるけど。
『忘れて思い出す、の繰り返しが大事』と先生が言っていたから、まあいいか(^^;
いまはまた、マイペースでラジオを聞き流し。音を聴きながら、マネして発音している。





にほんブログ村 フランス語ブログへ にほんブログ村 外国語ブログへ
ポチッと1票、応援してくれたらうれしいです。


[PR]
by gogakuru | 2008-03-23 00:45 | フランス語/français | Comments(4)

フランス語「近況をたずねる、伝える」


Tout le monde va bien ?  トゥー ル モンド ヴァ ビャン  みなさんお変わりありませんか?
Comment ça s'est passé ? コモン サ セ パセ       元気だった?
Quoi de neuf ?           クワ ドゥ ヌフ           最近どう?

Tout le monde va bien.   トゥー ル モンド ヴァ ビャン   みんな元気です。
Comme ci comme ça.   コム シ コム サ           何とかやってるよ。
Comme d'habitude.     コム ダビチュード          いつもどおりです。
J'étais très occupé(e).   ジェテ トれ ゾキュペ        とても忙しかったです。
Je suis un peu occupé(e). ジュ スィ ザン プ オキュペ  ちょっと忙しいです。
Mon rhume est guéri.    モン りューム エ ゲり       風邪はよくなりました。

(カナ表記は発音の目安)


※おてがみやカードにそえたり、コピペしてメールにどうぞ。


にほんブログ村 フランス語ブログへ にほんブログ村 外国語ブログへ
ポチッと1票、応援してくれたらうれしいです。
[PR]
by gogakuru | 2008-03-18 22:26 | フランス語/français | Comments(0)

英語 「料理するときのことば」


cut/chop/dice/slice 切る/刻む・叩き切る/角切りにする/薄切りにする
simmer/boil       コトコト煮る/グツグツ煮る・ゆでる
deep-fry/stir-fry    油で揚げる/炒める
season A with B     AをBで味付けする
soak              浸す
grill/broil          直火で焼く、網焼きにする
preheat           予熱する


It's time to get ready for breakfast.    朝ご飯のしたくを始める時間だ。
This kitchen knife doesn't cut.        この包丁、切れないや。
It needs to be sharpened.           研がなきゃ。
Peel and chop the oninons.          タマネギの皮をむいて、刻む。
Dice the tofu for the miso-soup.      みそ汁用に、豆腐を角切りにする。
Simmer it. Don't boil.               コトコト煮る。グツグツさせないように。
Deep-fry the potatoes until crisp.     ポテトをカラッと揚げる。
Season the meat with salt and pepper. 肉を塩コショウで味付けする。
Soak the meat in the marinade.       肉を漬けだれに浸す。
Put it in the preheated oven.         予熱したオーブンに入れる。



にほんブログ村 外国語ブログへ
ポチッと1票、応援してくれたらうれしいです。
[PR]
by gogakuru | 2008-03-13 22:38 | 英語/English | Comments(0)

イタリア語 「天気」


Che tempo fa ?        ケ テンポ ファ            天気はどうですか?
Fa bel tempo.         ファ ベル テンポ           いい天気です。
Fa brutto tempo.      ファ ブルット テンポ         悪い天気です。
C'è una gran giornata.  チェ ウナ グラン ジョルナータ   快晴です。
C'è un sole molto forte. チェ ウン ソーレ モルト フォルテ 日差しがガンガン照りつけている。
Fa/Ho caldo.         ファ/オ  カルド           (気候が今)/(自分が) 暑い。
Fa/Ho fresco.        ファ/オ  フレスコ          (気候が今)/(自分が) 涼しい。
Fa/Ho freddo.        ファ/オ  フレッド          (気候が今)/(自分が) 寒い。

(カナ表記は発音の目安)


にほんブログ村 外国語ブログへ
ポチッと1票、応援してくれたらうれしいです。
[PR]
by gogakuru | 2008-03-08 20:25 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

中国語 「天気」


今天天气很好。    Jīntiān tiānqì hěn hǎo       今日は晴れています。
大晴天。        Dà qíng tiān             快晴です。
天气真好真舒服。  Tiānqì zhēn hǎo zhēn shūfu  気持ちのいい天気です。
天气不太好。      Tiānqì bú tài hǎo           いい天気ではありません。
天气阴阴的。     Tiānqì yīnyīn de           天気が曇っています。
下小雨。        Xià xiǎo yǔ             小雨が降っています。
雨好大。        Yǔ hǎo dà              すごい雨です。
雨下的很大。     Yǔ xià de hěn dà         雨がかなり降っています。
下霜了。        Xià shuāng le            霜が降りました。
起雾了。        Qǐ wù le               霧が出ました。
雾太大,看不见前面。 Wù tài dà,kàn bú jiàn qiánmiàn  濃い霧で前が見えません。
每天都好热。      Měitiān dōu hǎo rè        毎日暑いです。
每天都好冷。      Měitiān dōu hǎo lěng      毎日寒いです。
有点谅意了。      Yǒu diǎn liáng yì le       肌寒くなりました。
最低气温零下二度。 Zuì dī qìwēn língxià èr dù    最低気温は氷点下2度です。
道路都结冰了。    Dàolù dōu jié bīng le       道が凍っています。




にほんブログ村 外国語ブログへ
ポチッと1票、応援してくれたらうれしいです。
[PR]
by gogakuru | 2008-03-02 14:43 | 中国語/汉语 | Comments(0)

ロシア語 「天気」


Какáя сегóдня погóда? カカーヤ セィヴォードニャ パゴーダ   今日はどんな天気ですか?
Сегóдня ясная погóда . セィヴォードニャ ヤースナヤ パゴーダ  今日は晴れた天気です。
Сегóдня пáсмурная погóда . セィヴォードニャ パースムゥルナヤ パゴーダ 
                                                    今日は曇った天気です。


Сегóдня хóлодно .      セィヴォードニャ ホーラドナ        今日は寒いです。
Сегóдня жáрко .       セィヴォードニャ ジャールカ        今日は暑いです。
Дождь идёт.           ドーシチ イヂョート             雨が降っています。
Дождь идёт сильно.    ドーシチ イヂョート シーリナ     雨が強く降っています。
Снег пошёл.           スニェーク パショール          雪が降り出しました。
Вéтер стих.            ヴィェーチェル スチィーフ       風がやみました。

(カナ表記は発音の目安)


にほんブログ村 外国語ブログへ
ポチッと1票、応援してくれたらうれしいです。
[PR]
by gogakuru | 2008-03-02 13:27 | ロシア語/Русский | Comments(0)

2008年度語学番組の出演者決定

NHKやオールアバウトの語学サイトで2008年度の
語学番組(英語、その他各言語)出演者が発表されていた。
新作たのしみだなー。


■NHK「ゴガクル」 2008年度 NHK語学講座 記者会見 -写真速報-
■NHK「ゴガクル」 2008年度語学番組出演者(テレビ)
■NHK「ゴガクル」 2008年度語学番組出演者(ラジオ)
■All About[フランス語] 「春からはじめよう!NHKでフランス語」
■All About[中国語] 「2008年度で中国語に挑戦するのは誰?」
■All About[韓国語] 「速報!2008年NHKハングル講座」



にほんブログ村 外国語ブログへ
ポチッと1票、応援してくれたらうれしいです。
[PR]
by gogakuru | 2008-03-01 17:04 | ◇NHK語学番組情報 | Comments(0)