カテゴリ:ロシア語/Русский( 178 )

【雑記】チロル(後編) 【露】例文 【英5再・最後の言葉】練習…



● 例文 ~ラジオ講座から~
Я смотрю телевизор ужé два часá.
私、もう2時間もテレビを見ているの。

Вчерá я посмотрéл интерéсный фильм.
昨日、おもしろい映画を見たんだ~。

Онá всегдá говорит по-рýсски.
彼女は、いつもロシア語で話しているんだよ。

Онá сказáла, это хорошó.
彼女、それは良いねって言ったんだ。








------------------------------------------------------
【2010/11/9放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Your daily effort will build up your confidence.
毎日努力すれば自信がついてきます。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-01-06 07:47 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【雑記】チロル(後編) 【露】例文 【英5再・最後の言葉】練習…

e0132084_200599.jpg

チロルチョコの後編。割ってみました。
チーズアーモンドは甘味が抑え目で、チーズおかきの味がしました。
どちらもパフが入っていて軽い食感を楽しめました。





-------
● 例文 ~ラジオ講座から~

Плясáть под егó дýдку.
「彼の笛につられて踊る」
    

「彼の言いなりになる」という意味。







------------------------------------------------------
【2010/11/2放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Practice and you'll get better.
練習すればうまくなるのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-12-30 21:48 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【写真】フジの成長(6) 【露】ことわざ(学び) 【英5再・最後の言葉】時間…

e0132084_14471396.jpg

今日は朝から雨で気温は6~7度。
しっとりとしたフジの花も少し寒そうでした。


フジの成長記録
http://gogakuru.exblog.jp/24316321/
http://gogakuru.exblog.jp/24370969/
http://gogakuru.exblog.jp/24396945/
http://gogakuru.exblog.jp/24419360/
http://gogakuru.exblog.jp/24421969/
http://gogakuru.exblog.jp/24424566/
http://gogakuru.exblog.jp/24428850/
http://gogakuru.exblog.jp/24429436/




-----
● ことわざ(学び) ~ラジオ講座から~

Век живи, век учись.
生ある限り学べ。

Учиться никогдá не пóздно.
学問に遅いことなし。

На ошибках ýчатся.
失敗して学ぶ。

Не ошибáется тóлько тот,
кто ничегó не дéлает

間違わないのは何もせぬ者だけ。








------------------------------------------------------
【2010/4/8の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

If you have time, don't let it go to waste.
時間があるときに、その時間を無駄にしてはいけません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-06-04 14:51 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【写真】タツタソウ 【露】動物を使った表現 【英5再・最後の言葉】上達…

e0132084_9411392.jpg

可憐な薄紫色のタツタソウが今年も咲いた。
別名 糸巻草竜田草で、花言葉は「遠慮」。





------------------------------------
●動物を使った表現 ~ラジオ講座から~

Мой старший брат всегдá гóлоден как волк.
私の兄はいつもオオカミのようにおなかをすかせている。

Бабушка цéлыми днями крýтится
как белка в колесé.

おばあちゃんは毎日毎日、輪の中のリスのように動き回っている。

Дядя Серёжа óчень большóй
и неуклюжий как медвéде.

セリョージャおじさんはとても大きくて、クマのように不器用だ。

Героиня этой пьéсы молодáя,
красивая и óчень хитрая как лиса.

この戯曲のヒロインは、若くて、きれいで、
きつねのようにとても狡猾(こうかつ)だ。

Андрюша ужé не ребёнок,
но он труслив как зáяц
― боится чужих людéй.

アンドリューシャはもう子どもではないが、
ウサギのように臆病で、知らない人も怖がる。








------------------------------
【2010/4/1の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Daily practice is necessary for improvement.
上達するには日々の練習が必要なのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2016-05-28 09:48 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【雑記】ハート型の花(タイツリソウ) 【露】形容詞の軟変化 【英5再】もっと…

e0132084_521046.jpg

昨日載せたタイツリソウの花を近くで見ると、
こんなふうにハートのかたちをしている。
まだ幅1センチくらいだが、2センチくらいになる。







-----
● 形容詞の軟変化 ~ラジオ講座から~

青いネクタイ(男性形)
синий гáлстук
青いノート(女性形)
синяя тетáадь
青い海(中性形)
синнее мóре

昨日の友だち(男性形)
вчерáшний друг
昨日のお粥(女性形)
вчерáшняя кáша
昨日のミルク(中性形)
вчерáшнее молокó

夜の芝居(男性形)
вечéрнии спектáкль
夜のオペラ(女性形)
вечéрняя óпера
イブニングドレス(中性形)
вечéрнее плáтье








-------------
【2010/3/21の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Be more confident in your English.
もっと自分の英語に自信を持ちましょう。




※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-05-17 05:24 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【雑記】枯れ草の中からクローバー 【露】例文いろいろ 【英5再】苦しみ…

e0132084_622031.jpg

枯れ草の中から、色鮮やかなクローバーが顔を出していた。







-----
● 例文いろいろ ~ラジオ講座から~

1. 荷物はどこ?
2. 彼女のおじいちゃんとおばあちゃんはどこ?
3. そうしよう。
4. がんばれ!
5. パンはここにあるよ。
6. いや、3つじゃなくて2つなんだ。
7. これ/それ/あれ

      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓

1. Где её багáж?
2. Где её дед и бáба?
3. Давай.
4. Давай! Давай! Давай!
5. Хлеб тут.
6. Нет, не три, а два.
7. это/это/то








-------------
【2010/2/18の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

No pleasure without pain.
苦しみがなければ喜びもありません。




※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-04-16 06:06 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【雑記】ジャンボ菓子の答え 【露】ブリヌイ(ロシア風クレープ;パンケーキ) 【英5再】忙しい…

e0132084_13395481.jpg

今前回載せた大きいサイズのお菓子は、これでした。








----------------------------
● ブリヌイ (ロシア風クレープ;パンケーキ) ~ラジオ「まいにちロシア語」から~


Блины, óчень похóжие на панкéйки,
ブリヌイはパンケーキととても似ているが、
чáсто мóжно увидеть в домáх
на прáздничных рýсских столáх.

ロシアの祝祭の食事として、家庭の中でよく見ることができる。


Блины обычно едят со сметáной, твóрогом,
крáсной рыбой или икрóй.

ブリヌイは普通、スメタナ(サワークリーム)やカッテージチーズ、
赤身の魚やイクラなどといっしょに食べる。
Чáсто едят блинчики с мясом, при этом
начинку заворáчивают внутрь блинóв.

よく、肉の入った小さなブリヌイが食べられているが、そうしたときには
具はブリヌイの中へ包まれる。


Блины издрéвле считáли символом сóлнца.
ブリヌイは昔から太陽のシンボルとされてきた。
Однóй из причин является их крýглая фóрма,
хорóшая на сóлнце.

理由のひとつは、太陽に似たその形である。


Кстáти, в России есть поговóрка,
что пéрвый блин всегдá кóмом.

ちなみに(ところで)、ロシアでは「最初のブリンはいつもダマ(固まり)になる」
(失敗は成功のもと)という慣用句がある。


・ブリヌイ (wikipedia)
https://ja.wikipedia.org/wiki/ブリヌイ







-------------
【2010/1/23の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Busy? That's no excuse to skip practice.
忙しい? それは練習をさぼる言い訳にはなりません。




※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-03-21 13:45 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【雑記】何かの花2,霜注意 【露】形容詞の短語尾形 【英5再】本当に…

e0132084_12554119.jpg

今朝の気温は7度。
正午を過ぎたばかりの今も9度で、家の中でフリースを重ね着しています。

写真は通勤路で見た花のつぼみ第二弾。
ゆっくりとつぼみがひらいて、中の花が顔をのぞかせています。








----------------------------
● 形容詞の短語尾形


この海はきれいでおだやか(な海)だ。
Это мóре чистое и спокóйное.


今日は風がなく、海はおだやかだ。
Сегóдня нет вéтра и мóре спокóйно.



ラジオ まいにちロシア語 2015年6月
応用編「気軽に話そう 単語を極める応用編」(柳町 裕子先生)より







-------------
【2009/5/6の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Never give up on what you really want to do.
本当にやりたいことを決してあきらめてはいけません。




※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2015-06-28 12:57 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【雑記】紫ツツジ開花間近 【露】一緒に学ぼう 【英5再】もっと…

e0132084_17222067.jpg

今日は風が強いけどいいお天気で、
草花も日差しをいっぱい浴びながら揺れていた。

ふとムラサキツツジを見てみると、
つぼみがほころんでいるのを発見!
この色を見つけるのが春の楽しみのひとつ。





----------------------------
● いっしょに学ぼう


私は知りたいと思っています。
Я хочý узнáть

ロシア語について、
о рýсском языкé

そしてロシア文化について、
и рýсской культýре

さらにもっと。
ещё бóльше.

なので、
Так что

いっしょに学んでいきましょう!
давáйте учиться вмéсте!


---------
本文 :
 私はロシア語やロシア文化について
 もっと知りたいと思っています。
 なので、いっしょに学んでいきましょう!



ラジオ まいにちロシア語 2015年4月
応用編「気軽に話そう 単語を極める応用編」(柳町 裕子先生)より







-------------
【2012/3/5の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Practice speaking more clearly.
もっとはっきり話す練習をしましょう。




※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2015-04-25 17:25 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【ロシア語】例文 【英5再・番組最後の言葉】一歩ずつ…

e0132084_6554875.jpg

真冬に逆戻り ―
これは今朝6時半の写真。
天気予報どおり、湿気のある重たい雪が降り続いています。
早めに出勤しなくては。




----------------------------
● 例文いろいろ


2年前は、冬はとても寒かったよ。
Два гóда назáд зимá былá óчень холóдной.



ターニャは日本の 気に入っているけど、
Тáне нрáвятся и зимá и лóто в Япóнии,
一方アンドレイの方は春と秋だけ好きだと言っている。
а Андрéй говорит, что любит тóлько веснý и óсень.



(きみは)遅れないよ、もし速く歩いていけばね。
Ты не опоздáешь, éсли бýдешь идти быстро.



数分後に、ロシア語の授業が終わろうとしている。
Чéрез нéсколько минýт кончáется
урóк рýсского языкá.




ラジオ まいにちロシア語 2015年2月
応用編「ロシア語大好き! 12の扉」(八島 雅彦先生)より







-------------
【2012/1/7の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Step by step. That's the best way.
一歩ずつ。それが一番いいのです。




※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2015-02-27 06:58 | ロシア語/Русский | Comments(2)